ఒకప్పుడు, ఋషులు గానాలు పాడుతూ, దేవతలతో కూడిన పవిత్ర జలాలను, కటుంబబంధాలను, వినయంతో కూడిన హృదయాలను సమర్పిస్తూ, శుభాకాంక్షలతో ఆ గోధూదాన్ని ఎరుకగా, ప్రకాశవంతమైన ఆవుపాలవైపు చేరుకున్నారు. ఆ సమయంలో, మహా పూజ్యులైన దేవతలు, ఏకచిత్తంగా మనకు బలాన్ని ప్రసాదించేందుకు సిద్ధమయ్యారు. వారు బహుమతులను ప్రసాదించే వారు, స్వేచ్ఛగా సంచరించే వారు, స్థిరంగా నిలిచేవారు, జ్ఞానవంతులు, అపరాజితులు. యజ్ఞం, హవనంతో కూడిన ఆ యాత్రలో, ఇంద్రుని మిత్రత్వాన్ని, అమృతత్వాన్ని కోరుతూ, అంగిరసులు మనకు ఆశీర్వాదాన్ని ప్రసాదించమని ప్రార్థించబడింది. మానవత్వపు కానుకను, జ్ఞానులు స్వీకరించమని కోరారు. సత్యంతో కూడిన మన పితృదేవతలు, సంవత్సర చక్రంలో ఆవులకు గోశాలలను తెరిచినప్పుడు, అంగిరసులు దీర్ఘాయుష్షును ప్రసాదించమని, మానవత్వపు కానుకను గ్రహించమని ప్రార్థించారు. అదే సత్యంతో, సూర్యుడిని ఆకాశంలో ఉదయింపజేసి, భూమిని, ఆకాశాన్ని వ్యాపింపజేసిన వారిని స్మరించారు. అంగిరసులు మనకు ఉత్తమ సంతానాన్ని ప్రసాదించమని ప్రార్థించారు. దేవపుత్రులయిన ఋషుల ఇంటిలో మధురంగా పలికే వాక్యాన్ని వినమని, అంగిరసులు ఉత్తమ ప్రార్థనలను ప్రసాదించమని కోరారు. వివిధ రూపాలలో, లోతుల్లో కంపించుచున్న ఆ ఋషులు, అంగిరసులు, అగ్నిని చుట్టూ జన్మించారు. వారిలో తొమ్మిది ఆవులతో, పది ఆవులతో ఉన్న అంగిరసులు, దేవతలలో అత్యంత గౌరవప్రదులు. ఇంద్రుని మిత్రుడిగా చేసుకొని, వారు బహుమతులతో కూడిన పశుశ్రేణిని, అశ్వినులను పంపించారు. ఎనిమిది చెవులున్న వారు, వేల బహుమతులు ప్రసాదించి, దేవతలలో ఖ్యాతిని పొందారు. ఇప్పుడు మను జన్మించాలి, శిశువుగా ఎదగాలి; అతడు వేలను, వంద గుర్రాలను ఒకేసారి దానం చేయాలనుకుంటాడు. అతడిని ఎవరూ అందుకోలేరు; అతని మహిమ ఆకాశంలో వెలుగు పరచినదానివలె. సావర్ణ్యుని హవనం నదిలా వ్యాపిస్తుంది. సేవకులు కూడా, తమ విధులను, గోరక్షణను నిర్వహిస్తూ, మనకు గౌరవం చేశారు; తుర్వశ, యదు కూడా నన్ను స్తుతించారు. వేల బహుమతులు ఇచ్చే నాయకుడు హానిపొందకూడదు; మను యొక్క హవనం సూర్యునితో పోటీ పడాలి; సావర్ణ్యుని దేవతలు దీర్ఘాయుష్షు ప్రసాదించాలి; ఎందుకంటే మనం అలసిపోకుండా విజయం సాధించాము. దూరంగా ఉన్న వారు, మనువు అభిమానించిన పురాతన జననాన్ని, వివస్వత్ జననాన్ని కోరేవారు; యయాతి, నహుషుని యజ్ఞాసనాలపై కూర్చున్న దేవతలు మనకు అనుగ్రహంగా మాట్లాడాలని ప్రార్థించారు. దేవతలందరి నామాలు, కర్మలు పూజించదగినవే; వారు అదితి నుండి, జలాల నుండి, భూమి నుండి జన్మించినవారు; వారు మన పిలుపును వినాలని కోరారు. ఆ తల్లి అమృతాన్ని, మధుర పాలను పోసే వారు, ఆకాశం, అదితి, యజ్ఞాసనం—all ఆ ఆదిత్యులు, స్తోత్రబలంతో, మహాశక్తితో మనం ఆనందాన్ని పొందేలా చేస్తారు. మానవ దృష్టితో, స్థిరంగా, పూజార్హంగా, మహాదేవతలు అమృతత్వాన్ని కోరారు; వెలుగులో ప్రయాణిస్తూ, మాయ లేని వారు, పాపరహితులు, ఆకాశపు శిఖరాలలో నివసిస్తున్నారు. ఆ రాజులు, సమృద్ధిగా, యజ్ఞానికి విచ్చేసి, దుర్జయులై, స్వర్గంలో తమ స్థానం ఏర్పరచుకున్నారు. వారిని పూజతో, స్తోత్రాలతో పిలుస్తూ, మహా ఆదిత్యులు, అదితి మనకు శుభం కలిగించాలని కోరారు. మనుషులు సమర్పించే యజ్ఞాన్ని, దేవతలు ఆనందించేవారిని ఎవరు స్తుతిస్తారు? ఎవరు యజ్ఞాన్ని రుచికరంగా చేస్తారు? మహాశక్తులు, మీరు మమ్మల్ని కష్టాలనుంచి రక్షించండి. మనువు, అగ్ని, మనస్సుతో మొదటిసారిగా ఏడు హోతారులతో చేసిన యజ్ఞాన్ని, ఆదిత్యులు స్మరించాలి; మాకు భయరహిత ఆశ్రయం ఇవ్వండి, మమ్మల్ని సులభమైన మార్గంలో శుభానికి నడిపించండి. మీరు, లోక పాలకులు, స్థిరంగానూ, చలించేవాటిలోనూ, మనలను చేసిన, చేయని పాపాలనుంచి రక్షించండి; శుభాన్ని ప్రసాదించండి. పోరాటాల్లో మనం ఇంద్రుని, సులభంగా పిలవదగినవాడిని, దుఃఖనాశకుడిని, దైవికుడిని, ధర్మవంతుడిని పిలుస్తాము; అగ్ని, మిత్ర, వరుణుడు, భగ, ద్యావాపృథివీ, మరుతులు—all మనకు శుభాన్ని ప్రసాదించాలి. భూమి, ఆకాశాన్ని హానిలేకుండా, విశాలమైన ఆశ్రయంతో, అదితి సదుపాయంతో అధిరోహించాలి; దైవ నౌకను, పాపరహితమైనదాన్ని, ప్రకాశవంతమైనదాన్ని చేరాలి. దేవతలందరూ మనకు సహాయంగా మాట్లాడాలి; మనలను పాపాలనుంచి, శత్రువులనుంచి రక్షించాలి. మనం సత్యప్రార్థనతో, వినేవారైన దేవతలను శుభార్థంగా పిలుస్తాము. అన్ని వ్యాధులను, అపశకునాలను, నిర్దానం, దౌర్భాగ్యాన్ని, హానిని దేవతలు మన దగ్గరనుండి తొలగించాలి; ద్వేషాన్ని దూరంగా పారద్రోలాలి; విశాలమైన ఆశ్రయం ప్రసాదించాలి. ఆదిత్యులు మంచి మార్గంలో నడిపించే వారిని హాని తగలకుండా, అన్ని విధాలా అభివృద్ధి చెందుతూ, సంతానంతో జన్మించేవారిని రక్షిస్తారు. దేవతలు బలపోటీలో, మరుతులు ధనార్జనలో, ఇంద్రుడు విజయరథంలో రక్షించే వారిని మేము హానిలేకుండా శుభానికి అధిరోహించాలి. ప్రయాణంలో, అడవుల్లో, నీళ్లలో, వెలుగుతో కూడిన సమూహాల్లో శుభం కలగాలి; ప్రసవంలో, గర్భంలో శుభం కలగాలి; మరుతులు, ధనంలో శుభం ప్రసాదించండి. విశాలమైన మార్గంలో ఉత్తమమైన శుభం, దయతో వచ్చేది, ఇంటిలో, పొలంలో మనలను రక్షించాలి; అది బలంతో, దేవతల సంరక్షణతో నిండినదిగా ఉండాలి. ప్లతిపుత్రుడు, తన ధ్యానంతో, ఆదిత్యులను, అదితిని మహిమపర్చాడు; మీరు, అమరులతో కూడిన ప్రభువులు, ఈ ప్రజలు దైవజీవితంతో నిలబడాలని ఆశించాడు. దేవతల సమూహంలో, ఎవరి నామాన్ని పూజించాలి? ఎవరు దయ చూపుతారు? ఎవరు ఆనందాన్ని ప్రసాదిస్తారు? ఎవరి సహాయం మనకు చేరుతుంది? మనసులో సంకల్పాలు పోటీపడతాయి, కోరికలు ఎగిరిపోతాయి; దేవతలలో మరొకరిని పిలవలేను; నా కోరికలు వారివైపు మళ్ళాయి. నేను పురుషులను, పూషణ్ను, అందరికి అందని వానిని, దేవతలచే ప్రేరితమైన అగ్నిని, సూర్యుని, ఉదయాలను, చంద్రుని, యముని, త్రితను, వాయువును, ఉషస్సును, రాత్రిని, అశ్వినులను స్తుతించాను. బృహస్పతి ఏ స్తోత్రంతో, ఏ ప్రశంసతో, ఏ ఉత్తమ గీతంతో బలవంతుడయ్యాడు? అజ ఏకపాద్, సులభంగా పిలిచే వాడు, లోతు నాగుడు, హవనాన్ని విన్నాడు. దక్షుని ఆజ్ఞతో, మిత్ర, వరుణులు రాజులుగా పిలువబడ్డారు; అనేక రథాల యజమాని అయిన అర్యమన్, ఏడు హోతారులు జన్మ సమయంలో వివిధ రూపాల్లో ఉన్నారు. వేగవంతులైన, ప్రాంజలమైన, మిత్రభావంతో, దాతలైన వారు మన పిలుపు వినాలి; వారు తమ బలంతో వేల బహుమతులు గెలుచుకున్నవారు, సభల్లో గొప్ప ధనం సంపాదించినవారు. వాయువును, పూషణును స్తుతించండి; వారు దైవ సవితృదేవుని శక్తిలో, సమైక్యచిత్తులతో, ధ్యానులతో కలిసిపోతారు. మూడు సార్లు ఏడు గొప్ప నదులు, జలాలు, చెట్లు, పర్వతాలు—all అగ్నికి పూజార్థంగా పిలువబడ్డారు; సన్నగా, సభలో సంచరించేవాడు, సహాయకుడు—రుద్రులలో రుద్రుడు, రుద్రియుడు పిలవబడ్డాడు. సరస్వతి, సరయు, సింధు నదులు తమ తరంగాలతో, మహాశక్తితో, సమృద్ధితో మన పొలాలకు రావాలి; దైవ జలాలు, తల్లులు, ఘృతపుష్టమైన, తేనె మధురమైన పాలను పారబోసి, తమ మహిమను పాడాలి. మహాతల్లి, విశాలమైన ఆకాశం మన మాటలు వినాలి; త్వష్ట, దైవ సంతానాలతో, తండ్రి మన మాటలను వినాలి; రిభుక్షణ్, వజ, రథికుడు, భగ, శంస—all ఆనందాన్ని కోరే మనలను రక్షించాలి. ఇలా, ఋషులు దేవతలను స్తుతిస్తూ, వారి ఆశీర్వాదంతో శుభాన్ని, ఆయురారోగ్యాన్ని, సంపదను, సంతానాన్ని కోరుతూ, మానవత్వపు కానుకను స్వీకరించారు.