ఒకప్పుడు, పరమ శక్తులు కలిగిన మరుత్గణులు తమ స్వంత బలంతో మహత్తులో పెరిగారు. వారు ఆకాశంలో నిలబడి, విశాలమైన ఆసనం ఏర్పరచుకున్నారు. ఆ సమయంలో విష్ణువు, సంతోషంతో నిండిన వృషభమువలె, ముందుకు అడుగులు వేసాడు. ఆ పవిత్ర దర్భాసనంపై పక్షుల వలె మరుతులు ఆనందంగా కూర్చున్నారు. వారు యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉన్న వీరుల వలె, కీర్తిని ఆశించే యోధుల వలె, భయంకరమైన రాజుల వలె, సమస్త ప్రాణులకు భయాన్ని కలిగించేవారు. వారి భయంకర రూపాన్ని చూసి మానవులు వణికిపోయారు. అప్పుడు త్వష్టా, బాగా తయారుచేసిన, వెండి వర్ణపు, వెయ్యి అంచుల వజ్రాయుధాన్ని తయారు చేశాడు. ఆ జ్ఞానవంతుడు ఇంద్రుడు దానిని స్వీకరించి, మహా పరాక్రమాన్ని ప్రదర్శించాడు. ఆ ఆయుధంతో వృత్రుని సంహరించి, జలాలను సముద్రంలోకి విడుదల చేశాడు. తమ బలంతో, మరుతులు మేఘాన్ని పైకి నెట్టారు, దృఢమైన పర్వతాన్ని కూడా చీల్చారు. సోమపానానందంలో తూర్యాలు మోగిస్తూ, గొప్ప కార్యాలను సాధించారు. వంకరగా ఉన్న మేఘాన్ని నడిపించి, దాహంతో ఉన్న గోతమునికి జలాన్ని ప్రవహింపజేశారు. మెరిసే సహాయంతో వచ్చి, ప్రేరణ కలిగిన ఋషికి తమ వరాలతో కోరికను తీర్చారు. ఆనందాన్ని కోరే భక్తునికి మీరున్న ఆశ్రయాన్ని, యజ్ఞకారునికి మీరు కలిగిన మూడు రకాల రక్షణలను మాకు ప్రసాదించండి, ఓ మరుతులారా! మాకు ధనాన్ని, పరాక్రమాన్ని, వీరసంతానాన్ని ప్రసాదించండి. ఎవరైనా మనిషి నివాసంలో మరుతులు నివసిస్తే, అతడు మానవుల్లో అత్యంత రక్షితుడవుతాడు. బలిప్రదానంతో అయినా, ఋషుల ధ్యానంతో అయినా, మరుతులారా, మా పిలుపును వినండి. ఎవరి శీఘ్రగాములు ఋషిని అనుసరిస్తాయో, వారు గొప్ప పశుసంపదను పొందుతారు. ఈ వీరుని కోసం పవిత్ర దర్భాసనంపై సోమరసం ఆకాశంలో, స్తోత్రాలతో, ఆనందంతో ప్రశంసించబడుతుంది. అతని పిలుపును సమస్త ప్రజలు వినాలి. సూర్యుడే అయినా, సంపద కోసం అతని వైపు పరుగెత్తాలి. అనేక శరదులు, మరుతులారా, మీ దయతో, ప్రజల ఆశీర్వాదాలను మేము పంచుకుందాము. ఎవరి యజ్ఞ మార్గాల్లో మీరు రక్షణగా నడిపిస్తారో, ఆ మానవుడు ధన్యుడు. ఆనందాన్ని కోరుతూ శ్రమించే, నిజమైన బలవంతుడైన వాడి కోరికలను తెలుసుకోండి. మీ గొప్పతనంలో మీ శక్తిని చూపించండి, పాపిని మీ ఉగ్రవిజ్జుతో సంహరించండి. దాచబడిన చీకటిని తొలగించండి, అడ్డుపడే దానిని చెదరగొట్టండి, వెలుగును ప్రసరించండి—మీరు బలవంతులు కదా! మీ ముఖాలు ముందుకు, మీ బలం ముందుకు, మీరు ప్రకాశవంతులు, దృఢులు, నేరుగా నడిచేవారు, అత్యంత ఆహ్వానీయులు, పురుషోత్తములు, అలంకారాలతో అలంకృతులు, మీలో కొందరు మెరిసే పరిగెత్తే కోడెల వలె కనపడతారు. మీరు, మరుతులారా, లోయల్లో పక్షుల వలె దూసుకెళ్తే, మీ రథాలపై నైవేద్యపు పాత్రలు ప్రవహిస్తాయి. మీ రథాల చక్రాలు, తేజోవంతమైన బంగారు అలంకారంతో, పదునైన గొడ్డళ్లతో భూమిని తాకుతుంటాయి. మీరు ప్రయాణానికి మీ రథాలను జోడిస్తే, భూమి కంపిస్తుంది. మీ ఆటపాటలతో, కదిలే, మెరిసే కళ్లతో ఉన్న గుంపులు తమ గొప్పతనాన్ని ప్రదర్శిస్తాయి. యువ గుంపు, రంగురంగుల గుర్రాలతో, స్వీయశక్తితో, బలంతో చుట్టుముట్టబడి, నిజాయితీగా, ఋణరహితంగా, ప్రశంసించదగినవారు, ఈ ప్రార్థనకు రక్షకులు. మేము పితామహుని పురాతన జననాన్ని వర్ణిస్తాము. సోమజిహ్వ తన దృష్టితో ముందుకు సాగుతుంది. కవి ఇంద్రుని కోరినపుడు, పూజార్హమైన నామాలు స్థిరపడతాయి. వారు కీర్తి కోసం తేజస్సుతో తామే తామే కొలిచారు, కిరణాలతో, స్తోత్రాలతో ఆనందాన్ని అందించారు. పతాకాలు కలిగి, ఆయుధధారులు, ధైర్యవంతులు, మరుతుల ప్రియమైన నివాసాన్ని తెలుసుకున్నారు. ఓ మరుతులారా! మీ మెరిసే, ఉగ్రవిద్యుత్తుతో నిండిన రథాలతో, భల్లాలతో, అలంకృత గుర్రాలతో రండి. పక్షులవలె, సమృద్ధి కలిగిన పోషణతో, నైపుణ్యంతో ముందుకు ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తూ రండి. వారు అరుణ, ఉత్తమ, పింగళ గుర్రాలతో, కాంతివంతమైన రథాలతో ముందుకెళ్తారు. బంగారు అలంకారంలా, పదునైన గొడ్డళ్లతో, వారి రథచక్రాలు భూమిని కొడతాయి. కీర్తికోసం, మీ గుంపులు మీ శరీరాలపై అలంకారంగా ఉన్నవి. జ్ఞానవంతులవలె, వారు నిటారుగా నిలబడతారు. మరుతులారా! మీరు, శ్రేష్ఠులు, బలవంతులు, శిలను కూడా విరుగొడతారు. లోభులు మీ దినాలను చుట్టుముట్టారు. ఈ ఆలోచన, ఈ దైవప్రేరణ, దేవతలారా! గోతములు స్తోత్రాలతో ప్రార్థనలు చేస్తూ, త్రాగుటకు బావిని త్రవ్వారు. మీ యుక్తి విజయవంతమైంది, ఓ మరుతులారా! గోతముడు మీకోసం పాడాడు. మీ బంగారు చక్రాలు, ఇనుప దంతాలు, వేగవంతమైన, పంది వలె రూపాలను చూశాడు. మీ అనుచరుడు, మరుతులారా! మీ శక్తిని స్తుతిస్తూ పాడుతున్నాడు. నైపుణ్యంతో కూడిన గాయకుని వాణిలా, మీ స్వభావాన్ని రెండు చేతులతో అనుసరిస్తూ, మీ మహిమను స్తుతిస్తున్నాడు. ప్రతి వైపునా మాకు మంగళకరమైన ఆలోచనలు కలుగనివ్వండి, నిర్దోషమైనవి, అడ్డుపడనివి, ఉద్భవించునివి. దేవతలు మమ్మల్ని ఎల్లప్పుడూ కాపాడుగాక, మాకు ప్రతిరోజూ అభివృద్ధిని, దీర్ఘాయుష్షును ప్రసాదించుగాక. దేవతల మేల్కొలుపు మాకు నేరుగా ఉండాలి. వారి దానశీలత మాకు దోహదపడాలి. వారి స్నేహాన్ని మేము పొందాలి. వారు మాకు జీవించేందుకు ఆయుష్షును ప్రసాదించాలి. మేము ప్రాచీన ఆహ్వానంతో భగ, మిత్ర, అదితి, అక్షయమైన దక్ష, అర్యమన్, వరుణ, సోమ, అశ్వినులను పిలుస్తున్నాం. సరస్వతీ మాకు మంగళం, శాంతిని ప్రసాదించాలి. వాయుదేవుడు మాకు సుఖాన్ని, ఆరోగ్యాన్ని అందించాలి. భూమాత, ద్యుపిత మాకు మేలు చేయాలి. సోముని జనించిన యంత్రాలు మాకు మంగళం కలిగించాలి. అశ్వినీదేవతలు మమ్మల్ని ఆలకించాలి. మేము ఆ ప్రభువును, చలించునది, నిశ్చలమునది అన్నిటికీ అధిపతిని, జ్ఞానాన్ని ప్రసాదించునివారిని, సహాయానికి పిలుస్తున్నాం. మార్గాలను తెలిసిన పూషణ్ మాకు రక్షకుడుగా ఉండాలి. ప్రముఖ కీర్తి కలిగిన ఇంద్రుడు మాకు మంగళాన్ని ప్రసాదించాలి. పూషణ్, సమస్తాన్ని తెలిసినవాడు మాకు మేలు చేయాలి. తార్క్ష్యుడు, విరిగని చక్రంతో, మాకు మేలు చేయాలి. బృహస్పతి మాకు మేలు చేయాలి. మరుతులు, కుంభముల గుర్రాలను కలిగినవారు, పృశ్ని సంతానులు, సభల్లో స్తుతించబడే వారు, మాకు రాగాక. అగ్నిజిహ్వలు, సూర్యుని కన్నుగా ఉన్న వారు, సమస్త దేవతలు తమ సహాయంతో ఇక్కడ రాగాక. మా చెవులతో మేము మంగళాన్ని వినగలుగునట్లు, మా కళ్లతో మంగళాన్ని చూడగలుగునట్లు, దేహమంతా దృఢంగా, దేవతలను స్తుతిస్తూ, దేవతలు ఇచ్చిన ఆయుష్షును పూర్తిగా జీవించగలుగునట్లు చేయండి. మేము వంద శరదులు చూడాలని, మా దేహాలు వృద్ధాప్యంలో పడకూడదని, పుత్రులు తండ్రులవుతుండగా, మా ప్రాణం మధ్యలో నశించకూడదని కోరుకుంటున్నాం. అదితి ఆకాశం, అదితి మధ్యలోని అంతరిక్షం, అదితి తల్లి, తండ్రి, కుమారుడు. సమస్త దేవతలు అదితి, ఐదు ప్రజలు అదితి, అదితి జననం, అదితి జననదాత. వరుణుడు, నేరుగా నడిపించే మార్గదర్శకుడిగా మమ్మల్ని నడిపించాలి. మిత్రుడు, జ్ఞానంతో నడిపించాలి. అర్యమన్ దేవతలతో పాటు మమ్మల్ని నడిపించాలి. వారు ధనదాతలు, నిరంతరమైనవారు, మహాశక్తులు. వారు ధర్మాలను ఎల్లప్పుడూ కాపాడుతారు. ఇలా, మరుతులు, ఇంద్రుడు, అదితి, ఇతర దేవతలు తమ తమ మహిమతో, కరుణతో, భక్తులను రక్షిస్తూ, సర్వలోకానికి మంగళాన్ని ప్రసాదిస్తూ తేజస్సుతో ప్రకాశించారు.