దేవతలు అగ్నిని తమ యజ్ఞార్చనలను మోసే వాహకునిగా స్థాపించారు. ఎన్నో కష్టాలను ఎదుర్కొంటూ, అలసట లేకుండా ఆయన ముందుకు సాగుతాడు. అగ్ని, యజ్ఞవిధిని విపులంగా, ఐదు విధాలుగా, మూడు విధాలుగా, ఏడు తంతువులతో నడిపిస్తూ, సమస్త యజ్ఞాన్ని శ్రద్ధగా క్రమబద్ధీకరిస్తాడు. ఈ విధంగా, నేను మీకోసం అమృతత్వాన్ని, వీరబలాన్ని సమకూర్చాలని కోరుతున్నాను. దేవతలారా, మీకు విస్తృత మార్గాన్ని ఏర్పరచాలని, మీ చేతుల్లో ఇంద్రుని వజ్రాయుధాన్ని ఉంచాలని, దాని ద్వారా మీరు యుద్ధాలలో విజయం సాధించాలని ప్రార్థిస్తున్నాను. అప్పటి కాలంలో మూడువందల మూడువేలమంది దేవతలు, ఇంకా ముప్పత్తి తొమ్మిది మంది, అగ్ని దేవుని ఆరాధించారు. వారు ఆయనకు ఘృతంతో అభిషేకం చేశారు, దర్భను పరచి, అగ్నిని హోతారుగా సత్కరించి ఆసీనుడిని చేశారు. మన మనసులో కోరుకున్న ఆ పరమాత్మ, యజ్ఞజ్ఞానంలో నిపుణుడు, కార్యక్రమంలో నైపుణ్యం కలవాడు, వచ్చాడు. సర్వపూజ్యుడైన ఆయన మనకు దివ్య అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదించుగాక. ఆయన మన సమీపంలో ఉన్నాడు, దూరంగా లేడు. హోతారుగా అగ్ని తన స్థానాన్ని స్వీకరించాలి. శ్రద్ధగా సిద్ధం చేసిన హవన ద్రవ్యాలను ప్రదర్శించాలి. పూజ్యమైన దేవతలను ఆరాధించాలి. "దేవతలారా, clarified butterతో మేము మిమ్మల్ని స్తుతించేందుకు వచ్చాము," అని పిలవాలి. ఈ రోజు, దేవతలారా, మీ అనుగ్రహంతో మా పిలుపు ఫలప్రదమైంది. యజ్ఞంలో దాగి ఉన్న జిహ్వను, ప్రాణవంతుడైన అగ్నిని, సుగంధంతో అలంకరించబడి వచ్చిన వానిని, మేము కనుగొన్నాము. ఈ రోజు మా పిలుపు శుభదాయకమైంది. ఈ రోజు నేను ఆ మొదటి మాటను పలుకుతాను, దాని ద్వారా దేవతలు అసురులను జయించారు. బలంతో పుష్టిపొందిన పూజ్యులు, ఐదు వర్ణజాతులు, నా హవనాన్ని స్వీకరించండి. ఈ ఐదు వర్ణజాతులు, గోవులలో జన్మించినవారు, పూజ్యులు, నా హవనాన్ని స్వీకరించాలి. భూమి భౌతిక హానిలోనుంచి మమ్మల్ని కాపాడాలి. మధ్యలోని ఆకాశం, పరలోకం పై నుండి రక్షణ కల్పించాలి. వేడి కాంతిని అనుసరిస్తూ తంతువును నెయ్యండి. మనస్సుతో సృష్టించిన ప్రకాశ మార్గాలను కాపాడండి. నీళ్లారా, ఆ తంతువును విడిపోకుండా నెయ్యండి, మమ్మల్ని రక్షించండి. మనువు వలె, దివ్య వంశాన్ని సృష్టించండి. సోమరసంతో తృప్తిచెందినవారూ, బరువును దించండి, పట్టీలు, పట్టాలు విడదీయండి, వాటిని సరిగ్గా పరచండి. ఎనిమిది చక్రాల రథాన్ని చుట్టూ తిప్పండి, దాని ద్వారా దేవతలు తమ ప్రియమైన వారిని సమీపానికి తీసుకువచ్చారు. పర్వతము ముందుకు కదులుతుంది. స్నేహితులారా, కలిసిపోండి, లేవండి, దాటి వెళ్లండి. సహాయపడని వారిని ఇక్కడే వదిలేసి, మంగళకరులతో కలిసి, గొప్ప విజయాలకు దాటి పోదాం. త్వష్టా, కళల్లో నిపుణుడు, లోతైన జ్ఞానాన్ని కలిగినవాడు, దేవతల పానపాత్రలను మోస్తూ వస్తాడు. అతడు ఇనుప గొడ్డలిని పదును పెడతాడు, దాని ద్వారా బ్రహ్మణస్పతి అవరోధాలను తొలగిస్తాడు. పండితులు ఆ గొడ్డళ్లను కలిపి అమృతత్వాన్ని నిర్మించారు. రహస్యమైన అడుగులను తెలిసినవారు, ఆ సృష్టి ద్వారా దేవతలు మరణరహితత్వాన్ని పొందారు. వారు పాలు పీల్చే దూడను ఆవు గర్భంలో ఉంచారు. సూక్ష్మమైన మనస్సుతో, వాక్కుతో, శుభాన్ని కోరుతూ, విజయం కోసం గాయకుడు సమీపిస్తాడు. మఘవన్ అయిన ఇంద్రుడి మహిమ అద్భుతమైనది. భూమి, ఆకాశం వణికిపోయి ఆయనను పిలిచినప్పుడు, ఆయన దేవతలను ముందుండి నడిపించాడు. దాసుని బలాన్ని అధిగమించాడు, తన వంశస్థులను రక్షించాడు. ఇంద్రుడు, శరీరంలో, బలంలో అభివృద్ధి చెందుతూ, తన శక్తిని ప్రజల్లో ప్రదర్శించాడు. ఆ యుద్ధాలు మాయలు కావు; ఈ రోజు శత్రువు పాతకాలంలా లేడు. ఇంద్రుడా, నీ మహిమకు పరిమితి ఎవరూ చేరుకోలేరు. మన పూర్వీకులలో ఎవరు నీ గొప్పదనాన్ని అందుకున్నారు? నీవే నీ శరీరాన్ని విడగొట్టి తల్లి, తండ్రిని సృష్టించావు. నీ అధిపత్యానికి నాలుగు పేర్లు మహాశక్తివంతమైన మేకలో దాగి ఉన్నాయి. అవన్నీ నీకు తెలుసు, మఘవన్, వాటితో నీవు అద్భుత కార్యాలు నిర్వహించావు. ప్రపంచంలోని అన్నిటినీ, కనిపించేవి, దాగిన సంపదలను నీవే పట్టుకున్నావు. నా కోరికను దాటి పోవద్దు, మఘవన్. నీవే జ్ఞానవంతుడు, నీవే ఇంద్రుడు, ప్రసాదించేవాడు. వెలుగులో వెలుగును ఉంచినవాడు, తేనెతో మాధుర్యాన్ని సృష్టించినవాడు, ఆ ఇంద్రునికి నా ప్రేమతో కూడిన స్తుతిని, పవిత్ర వాక్యంతో, గానం చేసి ప్రకటించాను. ఆ దాగిన నామం చాలా దూరంగా ఉంది; దాని ద్వారా భయపడినవారు నిన్ను శక్తికి పిలిచారు. నీవు భూమిని, ఆకాశాన్ని నీ బలంతో నిలబెట్టావు, మఘవన్, నీ సహోదరుని కుమారులు ప్రకాశవంతులై ఉన్నారు. ఆ దాగిన నామం గొప్పది; దాని ద్వారా నీవు గతాన్ని, భవిష్యత్తును సృష్టించావు. అతనిలో జన్మించిన పురాతన కాంతిలో, ప్రియమైన ఐదుగురు దేవతలు చేరారు. అతడు భూమి, ఆకాశం, మధ్యలోని స్థలాన్ని నింపాడు. ఐదు దేవతలు వరుసగా, ఏడు చొప్పున, ముప్పై నాలుగు రూపాలతో, తన కాంతితో, స్పష్టంగా చూస్తాడు. నీవే మొదట వెలిగావు, మొదటి కాంతులను ప్రసరించావు, దాని ద్వారా పోషితుడు పోషించబడుతున్నాడు. నీ బంధుత్వం పరమస్థితికి తక్కువగా ఉండొచ్చు, కాని నీ గొప్పదనం అధికంగా ఉంది. పెరుగుతున్న చంద్రుడు, అనేకరులో నివసిస్తూ, యువకుడై, గడ్డముగలవాడై, మేల్కొంటాడు. ఆ దివ్య కవి మహిమను చూడు; నిన్న మరణించినవాడు, ఈ రోజు మళ్లీ జన్మించాడు. బలముతో, శక్తివంతుడు, ఎర్రటి, గరుత్మంతుడు, మహోన్నతుడు, పురాతనుడు. అతడు తెలుసునది సత్యమే, వ్యర్థం కాదు. అతని ధనం అద్భుతమైనది, విజేత, దాత. ఈ శక్తులతో, వజ్రాయుధాన్ని ధరించినవాడు, వృత్రుని సంహారానికి వర్షాన్ని కురిపించాడు. ఆ దేవతలు, ఆచరించిన కర్మ నుండి జన్మించి, యజ్ఞఫలాన్ని అందుకున్నారు. సంయోగంతో, సర్వశక్తిమంతుడు, పాపహారుడు, సర్వజ్ఞుడు, పాలకుడు కార్యాలు సృష్టించాడు. సోమాన్ని సేవించి, స్వర్గంలో అభివృద్ధి చెందుతూ, శత్రువులను పారద్రోలాడు, జయించాడు. ఇది నాది, అది నీది, మూడవ కాంతితో కలిపి ఉంచు. సమాహారంలో, మీ శరీరాలు ఆనందించండి; దేవతలకు ప్రియమైనవారు, పరమోత్కృష్ట జన్మస్థానంలో మేల్కొనండి. మీ దృఢమైన రూపం, బలాన్ని ముందుకు నడిపిస్తూ, మాకు ఆనందాన్ని, రక్షణను ప్రసాదించుగాక. హానిపాలుకాకుండా, మీరు మీ కాంతిని సృష్టించండి; అది ఆకాశంలో వెలుగు వలె మహాస్థిరంగా ఉండాలి. మీరు బలంతో శక్తివంతులు; బలంతో అద్భుత ఫలితాలను పొందారు. బలంతో మీరు ప్రశంసలు అందుకున్నారు, బలంతో స్వర్గాన్ని చేరుకున్నారు. బలంతో మీరు మొదటి ధర్మాన్ని అనుసరించారు, బలంతో దేవతలను అనుసరించారు, బలంతో మేము మిమ్మల్ని అనుసరిస్తున్నాము. వారికి పూర్వీకులు కూడా వారి గొప్పదనాన్ని అందుకోలేకపోయారు. దేవతలు తమ జ్ఞానాన్ని దేవతల్లోనే ఉంచారు. వారు అన్నిటినీ పంచిపెట్టారు; తమ శక్తితో, అవి మళ్లీ తమ స్వరూపంలోకి చేరాయి. వారు తమ శక్తితో సమస్త విశాలతను చుట్టేశారు, పురాతనమైన, అపారమైన నివాసాలను కొలిచారు. ఆ రూపాలలో సమస్త జీవులు ప్రవేశించాయి, అనేక జాతుల్లో విస్తరించాయి. దేవతా కుమారులు సూర్యుడిని తెలిసిన రాక్షసుణ్ణి రెండు భాగాలుగా చేసారు, మూడవ కార్యంతో అతన్ని స్థాపించారు. తండ్రులు తమ బలంతో తమ సంతానాన్ని, వంశపారంపర్య తంతువును తదుపరి తరాల్లో స్థాపించారు. ఒక నౌక సముద్రాన్ని దాటి పోయినట్లు, దిశలు దాటి పోయినట్లు, ఆశీర్వాదంతో అన్ని కష్టాలను దాటి పోతాడు. తన సంతానంతో, గొప్ప ప్రశంసలు పొందినవాడు, తన మహిమలో, వారిని పూర్వీకులు, వారసులు మధ్యలో స్థాపించాడు. ఇంద్రా, సోమపానుడా, మేము ధర్మమార్గాన్ని, యజ్ఞాన్ని విడిచిపోకూడదు. శత్రువులు మమ్మల్ని అధిగమించకూడదు. యజ్ఞాన్ని క్రమబద్ధీకరించే తంతువు దేవతల మధ్య విస్తరించి ఉంది. మేము దానిని సుసంప్రాప్తంగా చేరాలని కోరుతున్నాము. ఇప్పుడు మనస్సును పిలుస్తున్నాము; నారాశంసుడు, సోముడు, పితృదేవతల అనుగ్రహంతో, మన ఆలోచనలతో కూడి. ఆ మనస్సు తిరిగి ఇక్కడకు వచ్చి, సంకల్పానికి, నైపుణ్యానికి, ఆయుష్కు ఉపకరించాలి. మేము సూర్యుని స్పష్టంగా చూడగలగాలి. మన పితృదేవతలు, దివ్య వంశస్థులు, మాకు మనస్సును తిరిగి ప్రసాదించాలి, తద్వారా మేము జీవిస్తున్న సమాజంతో మళ్లీ ఏకమవగలుగుతాము.