ఒకప్పుడు, ఓ మహోన్నతమైన యుద్ధరంగంలో, ఇంద్రుడు గర్వంగా గర్జిస్తూ విజయం కోసం పోరాడాడు. అక్కడ ధైర్యవంతుల మధ్య పశుసంపద కోసం పోటీ జరుగుతున్నప్పుడు, మానవుల తేజస్సు ఎక్కడికక్కడ విరజిల్లింది. ఆ గందరగోళంలో, ఓ ఇంద్రా, మా కోసం నీవు ధనసంపదతో నిండిన, పశువులతో పరిపూర్ణమైన, మంచి పేరుగల గృహాన్ని ప్రసాదించుము. మేము విజయవంతులుగా, సంపన్నులుగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము; దయచేసి మాకు ఆ వరాన్ని అనుగ్రహించు. ఎవరైనా—దాసుడైనా, ఆర్యుడైనా—మా మీద యుద్ధానికి ప్రయత్నిస్తే, ఓ ఇంద్రా, నీకు బహుమతులు సమర్పిస్తారు, మేము సులభంగా శత్రువులను జయించగలిగేలా చేయుము; నీవు మాతో ఉన్నప్పుడు, వారిని సమరంలో తరిమికొడతాము. చిన్నదైనా, పెద్దదైనా, ఎవరి బలి అయినా, ఆపదలో సహాయపడే వీరుడు నీవే. నీవు ప్రసిద్ధుడవు, సమీపంలో ఉన్నవాడు, ప్రార్థనలకు స్పందించేవాడవు; నిన్నే మేము ఈ రోజు పిలుస్తున్నాము. ఓ ఇంద్రా, నీ దాతృత్వం, నీ బలాన్ని, నీ దానశీలాన్ని మేము వినాము. కుత్సులతో ఉన్న బంధనాల నుంచి విముక్తుడవై ఇక్కడకు రమ్ము; బలహీనుల మధ్య బలవంతుడైన నీవు ఎందుకు బంధించబడ్డావు? ఇంతలో, అశ్వినులు—ప్రభాత సమయంలో, సాయంకాలంలో—వేళ్లపూజలతో పిలువబడే వారి బాగుగా ఉన్నారు. వారి సుపరిచితమైన నామాన్ని మేము మధురంగా, ప్రేమతో పిలుస్తాము, తండ్రి నామంలా. మా గీతాలను ప్రేరేపించు, మా మనస్సుల్లో సంపదను నింపుము, ప్రేరణను కలిగించు; మాకు కీర్తిని, మహిమను ప్రసాదించు, సోమం సిద్ధమైనప్పుడు దాతలకు దక్కిన ఘనతను మాకూ ఇవ్వు. ఇంకా, పరిపక్వత లేని వారికి కూడా భగ దేవుడు ఆధారమవుతాడు; సహాయహీనులకు అశ్వినులు సహాయకులు, దృష్టిహీనులకు నసత్యులు మార్గదర్శకులు. బలహీనులకు యువ వైద్యులుగా, నిశ్శబ్దులకు వైద్యులుగా పిలవబడతారు. వారు చ్యవనుడిని వృద్ధుడిగా ఉన్నప్పుడు, పాత రథాన్ని తిరిగి కొత్తదిగా చేసినట్టు, మళ్లీ యవ్వనంతో నడిచేలా చేశారు; భయంకరుణ్ణి జలాల నుంచి తొలగించారు. వీరి కార్యాలు యాగాల్లో ప్రశంసించబడతాయి. వీరికి సంబంధించిన పురాతన వీరచరిత్రలను నేను ప్రజల్లో ప్రకటిస్తాను; అశ్వినులు వైద్యులుగా ఆనందాన్ని ప్రసాదిస్తారు. ఇప్పుడు మేము మీ కొత్త సహాయాన్ని కోరుతున్నాము, పదునైన ఖడ్గాన్ని నమ్మినట్టు. ఓ అశ్వినులారా, వినండి, తండ్రులు కుమారునికి ఉపదేశించినట్టు మాకు జ్ఞానం ప్రసాదించండి; మా బుద్ధి ప్రజల్లో బలహీనంగా, అజ్ఞానంగా ఉండకూడదు; శత్రువుల దుష్టశక్తిని తొలగించండి. మీ రథంతో మీరు శుంఢ్యునికి ఆనందాన్ని తెచ్చారు; పురుమిత్రుని భార్యను తీసుకెళ్లారు; వధ్రిమతీ పిలుపుకు స్పందించారు; పురంధికి సులభ ప్రసవాన్ని ప్రసాదించారు. వృద్ధుడైన మునికి మళ్లీ యవ్వనం ఇచ్చారు; ఖేలను యువకుడిగా మార్చారు; వందనను నదిని దాటించారు; విశ్పలాకు తిరిగి పరిగెత్తే సామర్థ్యాన్ని ఇచ్చారు. ఒక గుహలో దాగి, మరణించబోయిన రేభను మీరు రక్షించారు; రిభువులను తిరిగి జీవితం ఇచ్చారు; మూడు వేడెక్కినవారికి కూడా జీవాన్ని ప్రసాదించి, ఏడుగురు వధ్రులకు జీవనదానం చేశారు. పెదువుకు తెల్ల గుఱ్ఱాన్ని ఇచ్చారు, తొమ్మిది రెట్ల బలంతో, తొంభై గుర్రాలతో; శత్రువులను తరిమే వేగవంతుడిని ఇచ్చారు, భగుడు మనుషులకు ఇష్టమైన వర్ణనను ఇచ్చినట్టు. మీరు రక్షించినవారిని ఎవరూ హానిచేయలేరు; రాజు అయినా, అపశకునం, భయం ఏదీ చేరదు. మీరు ఆయనను, ఆయన భార్యతో పాటు, ముందుకు నడిపిస్తే, రుద్రుని మార్గంలో, దయతో, ఆయనకు ఏదీ హాని చేయదు. ఆ రథంతో, ఆలోచనకంటే వేగంగా రండి, రిభువులు మీకు తయారు చేసిన రథాన్ని ఎక్కండి; దానికి యుక్తి చేసినప్పుడు ఆకాశపు కుమార్తె జన్మిస్తుంది, రెండు ప్రకాశవంతమైన దినాలు పునరుత్థానమవుతాయి. ఆ విజయ మార్గంలో, మీరు పర్వతాన్ని దాటి వెళ్ళారు; పడుకున్నవానికి ఆవు పాలను ప్రసాదించారు; నక్క పంజాలలో చిక్కుకున్నవారిని కూడా విడిపించారు. ఈ స్తుతిని, భృగువులు రథాన్ని తయారుచేసినట్టు, మేము మీకోసం రచించాము; యువకుడిని పెళ్లికూతురిలా మేము మిమ్మల్ని పిలిచాము, తండ్రి కుమారునికి సహాయపడినట్టు. ఓ మనుష్యులారా, మీ ప్రకాశవంతమైన రథాన్ని ఎవరు స్వాగతిస్తారు? ఎవరు ప్రతి ఉదయాన్నీ, గృహాన్నిగృహంగా తిరుగుతూ, ఆశీర్వాదాలతో కూడిన బహుమతులను అందించే మీరిని ఆహ్వానిస్తారు? ఓ అశ్వినులారా, మీ ప్రబోధం ఎక్కడ, నివాసం ఎక్కడ? మీరు ముఖాలు ఎటు తిప్పుతారు? ఎవరు మీను, వితంతువు తన మరిది దగ్గరకు పిలిచినట్టు, యువతి యువకుడిని పిలిచినట్టు, పిలుస్తారు? మీరు ఉదయాన్నే, వృద్ధ మహిళ గృహాన్నిగృహంగా తిరిగినట్టు, పూజలతో సత్కరింపబడుతూ తిరుగుతారు; ఎవరి అతిథులవుతారు? రాజుల్లాగా, ఎవరి సోమార్పణలకు హాజరవుతారు? అడవి జంతువుల్లా, మేము ఉదయాన్నే బలితో మిమ్మల్ని పిలుస్తాము; మీరు పురోహితుల్లా పిలువబడతారు; ప్రజల కోసం బలులను మోస్తారు, అందాల యజమానులారా. ఘోషా, రాజ కుమార్తె, మిమ్మల్ని పిలిచింది; ఆమె, "మీరు నాకు పగలు ఉండండి, ఆశీర్వాదానికి, అశ్వారోహకునికి, రథసారథికి, సామర్థ్యవంతుడికి సహాయపడండి" అని కోరింది. మీరు జ్ఞానులు, కుత్సుడు ప్రజల్లో తిరిగినట్టు, మీ రథాన్ని తిప్పుతారు; మీ తేనెస్వాదమైన బహుమతులు, మహిళ అలంకారాన్ని వెదికినట్టు, అందరూ కోరుకుంటారు. మీరు భుజ్యూను రక్షించారు, వశాను రక్షించారు, శింజారను, ఉశనాను పైకి తీసుకువచ్చారు; మీ ఇద్దరు గుర్రాలు స్నేహంతో బంధించబడ్డాయి; నేను మీ దయను కోరుతున్నాను. మీరు కృష, శయు, విధంత, వితంతువును విడిపించారు; అరుస్తున్నదాన్ని స్నేహితుల నుంచి విడిపించారు; ఏడు నోట్ల గోతిని తెరిచారు. ఒక యువతి జన్మించింది, ఆమె వస్త్రం జారింది, మొక్కలు ఆమె పళ్ళను అనుసరించి పెరిగాయి; ఆమె కోసం నదులు ప్రవహించాయి, ఆమె కోసం పగలు ఆమె పతనంగా మారింది. జీవించేవారిని ఏడుస్తారు, యాగంలో చెదరగొడతారు, మానవులు దీర్ఘ ప్రయాణం చేస్తారు; తండ్రులతో ఒప్పందం చేసుకున్నవారు, భార్యలు ఆనందంగా భర్తలను ఆలింగనం చేస్తారు. మేము దానిని తెలియము, నిజంగా చెప్పండి: యువకుడు యువతీ గర్భంలో నివసిస్తున్నాడా? మేము, ఓ అశ్వినులారా, ఆ ఇష్టమైన, మహోన్నతమైన, వీర్యవంతుడైన, బీజదాత అయిన ప్రియుని ఇంటిలోకి ప్రవేశించాలనుకుంటున్నాము—దానిని మాకు అనుగ్రహించండి. మీ దయ మిమ్మల్ని చేరింది, ఓ అశ్వినులారా, అశ్వదాతలు; మనస్సుల్లో కోరికలు ప్రవేశించాయి; మీరు ఇద్దరూ, జంటలకు ప్రియమైనవారు, ఆర్యమన్కు ప్రీతిపాత్రులవారు, మా రక్షకులు కావాలి—మేము ఆ సురక్షిత స్థానాన్ని చేరాలని కోరుకుంటున్నాము. ఓ ఆనందదాయకులారా, బలమైన కుమారులతో కూడిన సంపదను మానవుని ఇంటికి తీసుకురండి; దారిలో దురుద్దేశాన్ని నాశనం చేసి, దృఢమైన స్థానం ప్రసాదించండి. ఈ రోజు, ఏ దేశాల్లో, ఏ గృహాల్లో మీరు ఆనందిస్తున్నారు? ఎవరు మిమ్మల్ని ఆహ్వానించారు, ఎవరి ఇంటికి వెళ్లారు—ప్రేరితుని లేదా యజ్ఞాదికారి ఇంటికా? ప్రతీ ఉదయాన్నీ, మేము ఆ గొప్ప, స్తోత్రప్రియమైన, మూడు చక్రాల రథాన్ని పిలుస్తాము; అది సభలో చుట్టుకుంటూ, మధురమైన స్తుతులతో వేగంగా వస్తుంది. ఓ నాసత్యులారా, మీరు ఉదయాన్నే తేనెతో నిండిన రథాన్ని యుక్తం చేసి ఎక్కుతారు; ఆ రథంతో మీరు పూజారుల మధ్య తిరుగుతారు, యజ్ఞస్థలాలకు చేరుకుంటారు. అది ప్రియమైన పూజారి అయినా, తేనెతో చేతులు నిండినవాడు అయినా, అగ్ని ప్రదీప్తి చేసే, నిష్ఠావంతుడైనవాడు అయినా, ప్రేరణతో సోమాన్ని అర్పించేవాడు అయినా, మీరు అక్కడికి వచ్చి తేనెతో కూడిన పానీయాన్ని గ్రహించండి. ఇప్పుడు, ఓ కవీ, పనిముట్టును పదునుపెట్టే కర్మికుని వలె, ఇంద్రునికి తగిన స్తోత్రాన్ని సృష్టించు; ప్రేరణతో, గొప్పవాడు వాక్కు పలికేలా చేయు, కవి స్తుతిని సోమార్పణకు, ఇంద్రునికి మళ్లించు. పాలుతీయడం ద్వారా ఆవును కోరుకో, మిత్రుణ్ణి మేల్కొలుపు, ఓ కవీ, వృద్ధుడైన ఇంద్రుని ప్రేరేపించు; సంపదతో నిండిన పాత్రను పోయించేలా, వీరుణ్ణి ధనసంపద కోసం ఉత్తేజింపజేయు. ఓ దాత, నిన్ను ఏమని పిలుస్తారు—భోగదాయకుడా? నిన్ను అనుభవించరాదని విన్నాను; నా ప్రార్థనతో, ఓ శక్రా, మాకు భాగస్వామ్యాన్ని ప్రసాదించు, ఓ ఇంద్రా, మాకు వాటాను ఇవ్వు. ప్రజలు నిజమైన సాంగత్యాల్లో, సమూహంగా నిలబడి, నిన్ను పిలుస్తారు, ఓ ఇంద్రా; ఇక్కడ, ఎవరు ఆహుతిని సమర్పిస్తున్నారో, వారు నిన్ను తమతో కలిపి, స్నేహాన్ని కోరుకుంటారు—even సోమార్పణ చేయని వారైనా. ఇలా, దేవతల కృపతో, వారి మహిమ, దయ, పరాక్రమం, మరియు సహాయంతో, భక్తులు ఆనందాన్ని, విజయం, సంపద, జ్ఞానం, మరియు రక్షణను పొందుతారు.