ఒక పవిత్రమైన యజ్ఞ సందర్భంలో, ఋషులు సమాహితులై యజ్ఞాగ్నిని ఆరాధిస్తున్నారు. వారు మాంసాన్ని భక్షించే అగ్నిని దూరంగా పంపించమని ప్రార్థించారు. యమధర్మరాజు లోకానికి వెళ్ళే ప్రవాహాన్ని ముందుకు సాగిపోనివ్వాలని కోరారు. ఇక్కడే ఉండే మరో జాతవేదసు, దేవతలకు నైవేద్యం అందించే అగ్నిని నిలిపారు. ఈ మాంసాన్ని భక్షించే అగ్ని, పితృదేవతలకు హవిస్సు అందించే అగ్ని, యజ్ఞవిధానంతో పెరుగుతూ, దేవతలకు, పితృదేవతలకు నైవేద్యాన్ని ప్రకటించేవాడని ఋషులు గుర్తించారు. అగ్ని ప్రకాశంతో నిన్ను స్థాపిస్తున్నాము, ప్రకాశంతో నిన్ను ప్రదీప్తం చేస్తున్నాము. ఓ ప్రకాశమయుడా, నీ ప్రకాశవంతులైన పితృదేవతలతో పాటు, ఈ హవనానికి వారిని రప్పించుము. ఓ అగ్నిదేవా, నీవు దహించిన వారిని మళ్లీ శాంతింపజేయుము. వారు మళ్లీ శరీరంతో, చర్మంతో, మాంసంతో నీళ్ల లోకానికి లేచివెళ్లాలని కోరారు. చల్లదనం కలిగించేవాడా, నీ చల్లదనంలో విశ్రాంతి కలిగించుము. కప్పతో కలసి మేలైన సంఘటన కలగనీ, ఈ అగ్నిని ఆనందింపజేయుము అని ప్రార్థించారు. ఇప్పుడు, త్వష్టృ తన కుమార్తెకు వరుడిని ఏర్పర్చాడు. అలా ఈ జగత్తంతా కలిసిపోయింది. యముని తల్లి, వివస్వంతుని మహాపత్నిగా ఆలింగనం చేయబడి, కనబడకుండా పోయింది. అమృతులు ఆమెను మానవుల నుండి దూరంగా తీసుకెళ్లి, ఆమె రూపాన్ని పోలిన మరొకరిని తయారు చేసి, వివస్వంతునికి ఇచ్చారు. అశ్వినీదేవతలు మిగిలిన భాగాన్ని తీసుకెళ్లగా, సరణ్యూ ఇద్దరు కవలలను వదిలేసింది. పూషణుడు, జీవరాశుల కాపాడేవాడు, జ్ఞానవంతుడు, ఈ ప్రదేశాన్ని రక్షించమని ప్రార్థించారు. అతడు మిమ్మల్ని పితృదేవతలకు అప్పగిస్తాడు, అగ్ని దేవతలకు నైవేద్యం అందిస్తాడు. పూషణుడు మీ ప్రాణాన్ని కాపాడాలని, మీరు సజ్జనులు నివసించే లోకానికి, మీ పూర్వీకులు వెళ్ళిన ప్రదేశానికి, సవితా దేవుడు మిమ్మల్ని చేర్చాలని కోరారు. పూషణుడు అన్ని దిక్కులను తెలుసు, మమ్మల్ని సురక్షితమైన మార్గంలో నడిపించు. అతడు స్వర్గమార్గంలో, భూమార్గంలో పుట్టాడు. రెండు ప్రియమైన నివాసాల్లో తిరుగుతూ, అన్ని ప్రాణులను తెలుసు. యజ్ఞంలో, సారస్వతీ దేవిని పూజారులు పిలుస్తారు. ధర్మమార్గంలో, యజ్ఞంలో, ఆమెను ఆహ్వానిస్తారు. సారస్వతీ దేవి, నీ స్వశక్తితో పితృదేవతలతో ఆనందిస్తూ, ఈ కుశాసనంపై కూర్చొని మాకు పోషణాన్ని ప్రసాదించుము. పితృదేవతలు కూడా యజ్ఞంలో సారస్వతీ దేవిని పిలుస్తారు. వారికి సరైన నైవేద్యం అందించమని, యజ్ఞకర్తలకు సహస్రగుణ సంపదను ప్రసాదించమని కోరుతారు. నీళ్ళు, మా తల్లులు, మమ్మల్ని శుద్ధిచేయుము. నెయ్యి కలిగిన నీళ్ళు మమ్మల్ని పవిత్రం చేయుము. దేవతా జలాలు పాపాన్ని తొలగిస్తాయి. యజ్ఞంలో ప్రవహించే ప్రతి బిందువు, ప్రతి కిరణం, ప్రతి నెయ్యి ధారను ఋషులు మనస్సుతో, వషట్ ధ్వనితో అర్పించారు. ఈ బిందువులు, కిరణాలు, నెయ్యి ధారలు—all—బృహస్పతి దేవుడు కలిపి, శుభఫలితాన్ని ప్రసాదించమని కోరారు. పాలిచే మొక్కలు, నా మాటలు పాలవంటి మృదువుగా ఉండాలి. నీళ్ల పాలు, నిజంగా పాలు. వాటితో మమ్మల్ని శుద్ధి చేయమని ప్రార్థించారు. ఇప్పుడు, మరణాన్ని దూరంగా పంపాలని, దేవతల మార్గానికి భిన్నంగా నీవు నీ మార్గంలో పోవాలని కోరారు. మా సంతానం, మనుష్యులను హానిచేయవద్దు. మరణ లోకానికి చేరేవారు, అక్కడ దీర్ఘాయుష్షు పొందాలని, సంతాన సంపదలు పెరిగి, శుద్ధులై, యజ్ఞయోగ్యులై ఉండాలని ఆశించారు. జీవితవంతులు మరణించినవారిని విడిచి ముందుకు సాగిపోతారు. ఈ రోజు దేవతలకు చేసిన ప్రార్థన శుభమయమవ్వాలని, మేము ఆనందంగా నాట్యం చేస్తూ, దీర్ఘాయుష్షుతో ముందుకు సాగాలని కోరారు. జీవితులకు ఈ హద్దును స్థాపించాను. ఎవరూ ఈ ప్రదేశాన్ని దాటి రాకూడదు. వారు వంద శరదులు జీవించాలి, అభివృద్ధి చెందాలి, మరణం పర్వత దూరంలో ఉండాలని ప్రార్థించారు. కాలచక్రం క్రమంగా సాగిపోతున్నట్టు, తరతరాలు పరస్పరం విడిపోకుండా ఉండాలని, సృష్టికర్త వారి ఆయుష్షును క్రమబద్ధంగా నియమించాలని కోరారు. తేజస్సును, వృద్ధాప్యాన్ని ఎంచుకుని లేచి నిలబడండి. త్వష్టృ, మంచి సంతానంతో పాటు, దీర్ఘాయుష్షు ప్రసాదించుగాక. ఈ స్త్రీలు, విధవలు కాకుండా, మంచి భార్యలుగా, నెయ్యితో, లేపనంతో, కన్నీళ్లు లేకుండా, ఆరోగ్యంగా, సంతాన సంపదతో సృష్టిలో ముందుగా ప్రవేశించుగాక. స్త్రీలు, జీవుల లోకానికి లేచి రండి. ఇక్కడ జీవితం ఉన్న ప్రదేశానికి రండి. మీ చేతిని పట్టుకున్నవాడికి మీరు భార్యలయ్యారు; ఇప్పుడు మీరు మాతృత్వంలో భర్తతో కలిసారు. చనిపోయినవారి చెయ్యిలోని విల్లు తీసుకుని, మన బలానికి, శక్తికి, విజయానికి, మేము ఇక్కడే ఉండాలి. మంచి సంతానంతో, ప్రతికూల శక్తులను జయించాలి. భూమిని తల్లి లాగా భావించి, ఆమెను చేరండి. ఆమె విశాలంగా, దయతో, సమృద్ధిగా ఉండి, మిమ్మల్ని రక్షించాలి. భూమి, అతడిపై ఒత్తిడి చేయవద్దు, సులభంగా విడిపోవాలి. తల్లి తన బిడ్డను కప్పినట్లు, భూమి అతడిని కప్పాలి. భూమి నిలబడి, స్థిరంగా, శ్రేష్ఠంగా ఉండాలి. వేల కొలతల భూమి అతడిని కాపాడాలి. నెయ్యి ప్రవహించే ఇళ్ళు అతడికి ఆశ్రయాలవిగా ఉండాలి. భూమిని స్థాపించి, ఈ దండను నివాసంగా వుంచాను. పితృదేవతలు ఈ స్థంభాన్ని నిలిపారు; యముడు ఇక్కడ అతడికి స్థానం కేటాయించు. పశ్చిమ దిశగా నన్ను నిలిపారు; పశ్చిమ భాషను స్వీకరించాను. ఇప్పుడు ఋషులు, దేవతలను పిలుస్తూ, మమ్మల్ని విడిచి పోవద్దు, తిరిగి రండి అని ప్రార్థించారు. అగ్ని, సోమ దేవతలు, తిరిగి రాగ, మాకు సంపదను ప్రసాదించండి. వెళ్లినవారు తిరిగి రావాలని, ఇంద్రుడు వారిని నిలిపి, అగ్ని వారిని తిరిగి తీసుకురావాలని కోరారు. సంపద ఇక్కడే ఉండాలి. వెళ్లిపోవడం, తిరిగి రావడం, గుర్తింపు, ప్రయాణం—ఈ అన్నింటికీ సంరక్షణదేవతను పిలుస్తారు. ఎవరు వెళ్లినా, ఎవరు తిరిగినా, సంరక్షకుడు వారిని తిరిగి రప్పించాలి. ఇంద్రుడు, వారు మళ్లీ తిరిగి వచ్చేందుకు అనుగ్రహించు. మేము జీవులందరితో ఆనందంగా ఉండాలి. ఈ విధంగా ఋషులు, అగ్ని, పితృదేవతలు, పూషణుడు, సారస్వతీ, భూమాత, యముడు, ఇతర దేవతలను ప్రార్థిస్తూ, జీవితం, మరణం, పునర్జన్మ, సంపద, సుఖశాంతుల కోసం హృదయపూర్వకంగా ప్రార్థనలు చేసారు.