అన్ని యాగాలలో కనిపించే సంకేతంగా, మహత్తరమైన ధ్వజంగా, సృష్టికర్త నిన్ను సృష్టించాడు. నీకు, అగ్నీ, మేము పూర్వజనుల మార్గాన్ని అనుసరిస్తూ, కోరతగిన సంపదలను, విస్తృతమైన వరాలను ఆరాధిస్తాము. నిన్ను, ఆకాశం, భూమి, జలాలు, త్వష్టా, సద్గతులు సృష్టించారు. పితృదేవతల మార్గాన్ని అనుసరిస్తూ, ప్రకాశవంతమైన అగ్నీ, నీవు వెలుగుతూ, మేధోమయంగా పరవళ్లు తొక్కు. ఓ రాజా, ఆనందానికి నీవు ప్రేరణవై, నిపుణతకు ఉగ్రంగా, వెలుగుతో మెరిసి, స్పష్టంగా కనబడుతున్నావు. మహాపాండిత్యంతో నీవు వెలుగుతావు; నీవు శ్వేతవర్ణుడవై, ప్రశంసలు అందుకుంటావు. ఒక నల్లటి రూపముగల ఆమె, మహాపిత యొక్క కుమార్తెను ప్రసవించినప్పుడు, ఆమె సూర్యుడి కాంతిని పైకి లేపుతుంది. ఆ ఆనందం, ఆకాశ సంపదలతో వెలుగుతుంది. ధన్యుడు ధన్యునితో కలుస్తాడు; ప్రియుడు వెనుక నుండి తన సోదరిని చేరుకుంటాడు. అగ్నీ, స్పష్టమైన లక్షణాలతో, దివ్యవర్ణాలతో, సుందరంగా నిలిచిపోతాడు. అతని కదలికలు, మహనీయులవిగా, మరుగున పడవు. అగ్నికి తోడుగా ఉన్న శుభకారులు ప్రబలంగా వెలుగుతారు. మహోన్నతులు, మహాబలులు, ప్రసిద్ధులు, అతని శ్వాసలు రాత్రిలో వివిధ కాంతులతో ప్రకాశిస్తాయి. అతని శ్వాసలు, ఘోషతో కూడినవిగా, వెలుగుతో, మహత్తరంగా ప్రవహిస్తాయి. అతను పెద్దవాడు, బలిష్ఠుడు, చంచలుడు, అతని కిరణాలు అత్యధికంగా ఉన్నా, ఆకాశాన్ని హానిచేయడు. అతని శక్తులు స్పష్టంగా కనబడతాయి; అతను ఘోషతో కూడిన సహాయకులతో పోటీపడతాడు. పురాతన, ప్రకాశవంతమైన, దివ్యమైన వారితో, ఆనందాన్ని వ్యాపింపజేస్తూ వెలుగుతాడు. అతను మమ్మల్ని మోసుకెళ్తాడు, మాతో కూర్చుంటాడు; ఆకాశ భూముల ఆనందంగా, యువకుడిగా, సద్గతులతో కూడిన అశ్వాలతో, వేగవంతుడిగా, అగ్నీ, నీవు వచ్చు. ఓ అగ్నీ, నీకు నేను అర్పణ చేస్తాను, నా మనసును పంపుతాను, యాజ్ఞాలలో నీవు మా స్తుతులకు అర్హుడవవు. ఎడారిలోని నీటిలా, భక్తునికి నీవే మూలాధారం, పురాతన రాజా. ప్రజలు, ఆవులు వేడిమి కోసం గోతిలోకి చేరినట్లు, నీ దగ్గరకు వస్తారు. దేవతలూ, మనుష్యులూ నీవే దూతవు, మహత్తర కాంతుల మధ్య నీవు సంచరిస్తావు. పిల్లవాడిలా నిన్ను పోషిస్తారు; తల్లి నిన్ను ఒడిలో వేసుకొని, స్నేహితుని కోసం వెతుకుతుంది. నీవు నదిలో ప్రవహిస్తూ, ఉత్సాహంగా, శ్రమిస్తూ, మృగంలా విడుదలవుతావు. మేము మూర్ఖులు కాదు, జ్ఞానులు; నీ మహిమను తెలుసు, అగ్నీ. నీవు గోతిలో పడుకున్నావు, నాలుకతో కదలుతావు; గృహపతి యువతిని చేరుకుంటాడు. అతడు గృహాలలో పుట్టి, కొత్తగా, అడవిలో, బూడిద రంగు పొగతో నిలుస్తాడు. తృప్తి చెందని ఎద్దులా, ముందుకు సాగిపోతాడు; మేధావులు, మనుష్యులు అతన్ని నడిపిస్తారు. శరీరాన్ని దొంగిలించే వాడిలా, అడవిలో మరుగున, పదిహేను బంధాలతో బంధించబడి ఉంటాడు. అగ్నీ, ఇది నీ కొత్త ఆలోచన; ప్రకాశవంతమైన భాగాలతో రథాన్ని కట్టుకో. నీ జన్మలను తెలిసినవాడవు, నీకు ప్రార్థన, నమస్కారం, ఈ గానం ఎల్లప్పుడూ పోషణ కలిగించాలి. మా పిల్లలను, సంతానాన్ని, శరీరాలను నిరంతరం రక్షించు, అగ్నీ. ఒకే సముద్రం, సంపదలకు ఆధారం, మన హృదయంలో, అనేక జన్మల నుండి చూస్తున్నాడు. అతడు ద్విమాతృకల పాలను కదిలిస్తాడు; మూలస్థాన ఒడిలో, పక్షి మార్గం ఏర్పడింది. ఒకే వేషంలో ఉన్న ఎద్దులు, కదులుతున్న కదిరాళ్లతో కలిసారు. కవులు సత్య మార్గాన్ని కాపాడుతారు; రహస్యంగా పేర్లను దాచుకుంటారు, దూరంలో ఉన్నవారు. సత్యం, మాయ కలిసిపోతాయి; వారు శిశువును జన్మింపజేస్తారు, పోషిస్తారు. సమస్త నాభిలో చలిస్తూ, స్థిరంగా, కవులు మేధతో తంతిని నేస్తారు. సత్య మార్గాల కోసం, సద్గతులు, ఆహుతులు పరమబలాన్ని పొందేందుకు ఏకమవుతాయి. రెండు లోకాలు, అలంకరించబడి, నెయ్యి, తేనెతో పోషించబడతాయి. బుద్ధిమంతుడు, దర్శించబడాలని కోరుతూ, ఏడు సోదరీమణులను, తేనె ప్రవాహాలను విడుదల చేశాడు. అతడు, వెతికే పది, మధ్యలోని పురాతన గోతిని, పుషణ్ యొక్క రహస్య స్థలాన్ని కనుగొన్నాడు. కవులు ఏడు సరిహద్దులను ఏర్పరిచారు; వాటిలో ఒకటి వేరుగా, దాటలేని దారి. ఇనుప స్తంభం లోతైన స్థాపనలో, మార్గాల విస్తారంలో నిలబడింది. సత్, అసత్ పరమాకాశంలో, అదితి గర్భంలో, దక్ష జన్మ సమయంలో ఉన్నవి. అగ్ని, మాకు ఋతు యొక్క మొదటి పుట్టినవాడు, పురాతన ఎద్దు, ఆవు. ఇతడే, అతని ఆశ్రయంలో, క్రొత్త స్తుతులతో, గాయకుడు అగ్ని అనుగ్రహంలో బలపడతాడు. ఋషుల గొప్ప కాంతులతో చుట్టుముట్టబడి, ప్రకాశవంతంగా సంచరిస్తాడు. తన కిరణాలతో వెలిగే అగ్ని, దేవతలతో సత్యంగా, అలసిపోకుండా, స్నేహితుల మధ్య స్నేహాన్ని వ్యాపింపజేస్తాడు, గుర్రాల మధ్య పరిగెత్తే వాడిలా. అతడు, సమస్త దైవ సహాయాన్ని పాలిస్తూ, ప్రతి ఉదయాన జీవాన్ని పాలిస్తాడు. అగ్నీ, నీలో మనస్సుతో ఆహుతులు సమర్పించబడతాయి; ఉత్తమ రథసారథి, తన శక్తులతో సంరక్షిస్తాడు. తన శక్తులతో బలపడినవాడు, స్తోత్రాలలో ఆనందిస్తూ, దేవతల వద్దకు వేగంగా చేరతాడు, ఆహుతికి ఉత్సాహంగా. మృదువైన హోతా, యాజ్ఞానికి అర్హుడు, అగ్ని, దేవతలతో కలసి ఆహుతిని ఆస్వాదిస్తాడు. ఆ అగ్నిని, ఇంద్రవలె, పదే పదే గెలిచే వాడిగా, మాటలతో, నమస్కారంతో ఘనతనిస్తారు. జ్ఞానులు తలచే వాడిని, జన్మలను తెలిసినవాడిని, బలవంతుడిని, ఆహుతితో కూడినవాడిని. అందులో, అన్ని సంపదలు ఏకమయ్యాయి, ఏడుకొండల గుర్రాలు పోటీలో కలిసినట్లుగా. అగ్నీ, ఇంద్రవంటి, వాయువంటి సహాయాలను మాకు ప్రసాదించు, మాకు సమీపించు. అప్పుడు, అగ్ని, నీ మహిమతో, కూర్చొని, పుట్టిన వెంటనే ఆహుతిగా మారిపోయావు. దేవతలు నీ సంకేతాన్ని అనుసరించారు; మొదటి తల్లులు నిన్ను పెంపొందించాయి. అగ్ని, మాకు ఆకాశ భూముల నుండి మంగళాన్ని ప్రసాదించు; యజ్ఞానికి సమస్త ప్రాణాలను ప్రసాదించు. నీ అద్భుత జ్ఞానాలతో మేము ఏకమవ్వాలి; నీ విస్తారమైన దయతో మమ్మల్ని విశాలంగా చేయు. ఈ ఆలోచనలు, అగ్ని, నీ కొరకు పుట్టినవి, పశువులు, గుర్రాలను ఫలితంగా నీకు స్తుతి చేయును. ఓ దయామయుడా, మానవుడు నీ ఆనందాన్ని ఆస్వాదించినప్పుడు, మేధతో నీకు తోడుగా నిలుస్తాడు. అగ్నిని తండ్రిగా, తల్లిగా, అన్నగా, శాశ్వత మిత్రుడిగా భావిస్తాను. పరముడైన, ప్రకాశవంతుడైన, ఆరాధ్యుడైన అగ్ని ముఖాన్ని, ఆకాశంలోని సూర్యుడిలా, నేను పూజిస్తాను. మా ఆలోచనలు విజయవంతమవ్వాలి, అగ్ని, మాకు రక్షకుడవు, గృహాన్ని కాపాడే శాశ్వత హోతావు. ఋతుకు నమ్మకంగా, ఎర్ర గుర్రాలతో, ప్రసిద్ధుడవై, ప్రకాశవంతమైన రోజులతో మాకు శుభాన్ని తీసుకురావాలి. స్నేహితుడిలా, ప్రకాశవంతమైన రోజుల్లో స్థాపించబడి, పురాతన హోతా, యజ్ఞపత్నిగా నిలిచాడు. పురోహితులు చేతులతో అగ్నిని సృష్టించి, వంశాలలో హోతాగా కూర్చోబెట్టారు. దేవతలలో దేవుడవైనవాడా, యజ్ఞాన్ని స్వయంగా ఆకాశంలో ఆర్పణ చేయు; అజ్ఞానుల వంటలు నీకు ఏమి చేయగలవు? ఋతువులకు తగినవిధంగా దేవతలకు యజ్ఞం చేయు; స్వయంగా ఆర్పణగా నిలువు, సద్గతుడా. మాకు రక్షకుడవు, అగ్ని, మా కాపాడువాడు. మమ్మల్ని యువకులుగా ఉంచు, దీర్ఘాయుష్షు ప్రసాదించు. అత్యంత దాతృత్వంతో, ఆహుతి ఫలితాన్ని మాకు ప్రసాదించు; మమ్మల్ని రక్షించు, మా శరీరాలు క్షీణించకుండనివ్వు. అగ్ని, గొప్ప కాంతితో ముందడుగు వేస్తాడు; ఆ ఎద్దు, ఆకాశ భూముల మధ్య గర్జించుచున్నాడు. ఆకాశాంతాల్లో కూడా, మహాబలుడు, మహిషుడు, జలాల ఒడిలో పెరిగాడు. గర్భస్థుడు, ఎద్దు, కుంభంతో ఆనందించాడు; ప్రకాశవంతమైన దూడ, శక్తితో నిండినవాడు, గర్జించాడు. అతడు, దివ్యశక్తులను పైకి లేపుతూ, తన నివాసాల్లో ముందుగా ప్రబలించాడు. తన తల్లిదండ్రుల తల పట్టుకున్న మహాబలుడు, యజ్ఞంలో స్థాపించబడ్డాడు. ఎర్ర రంగు కదిరాళ్లు, గుర్రాల రథాలతో, అతని అవతరణలో, సత్య గర్భంలో, తమ శరీరాల్లో ఆనందించారు.