ఒకసారి, రోహిణి రూపంలో ప్రకాశమానంగా, తక్కువ స్థాయిలో కనిపించే ఒక దేవత ప్రదర్శితమయ్యారు. ఆమె పదిహేను దిక్కులలో వ్యాపించి, ప్రకాశవంతమైన మూర్తిగా వెలిగింది. మూడు తరాలు దాటి పోయాయి, మరికొన్ని అన్ని వైపుల నుంచి ఈ స్తోత్రంలో ప్రవేశించాయి. విస్తారమైన ఆ దేవత లోకాల మధ్య నిలిచి, పవిత్రమైన, బంగారు వర్ణంతో లోపలికి ప్రవేశించింది. ఆమె రుద్రుల తల్లి, వసువుల కుమార్తె, ఆదిత్యుల సోదరి, అమృత నాభి. మానవులను జ్ఞానంతో నడిపించే వారికి నేను ఇలా చెప్పుతున్నాను: ఆదితిని ఎవరూ హానిచేయరాదు, ఆమెను ఎవరూ తాకరాదు. దేవతల మధ్య సంచరించే, మాటను పలికే, మాటను తెలిసిన ఆ దేవతను, అన్ని ఆలోచనలు అనుసరిస్తుంటే, అజ్ఞానులతో కూడిన మానవుడు ఆ గోవును అడ్డుకోవద్దు. అగ్నీదేవా! నీవు అపారమైన బలాన్ని కలిగి ఉన్నావు. నీవు బుద్ధిమంతుడు, గృహపతి, ఎప్పుడూ యవ్వనంతో ఉన్నవాడవు. దేవతలారా, అగ్నిని ప్రసన్నంగా చేసుకొని, మేము సేవ చేయబడేలా చూడండి. నీవు ప్రకాశవంతుడవు, జ్ఞానంతో కూడినవాడవు, మమ్మల్ని కలిపి ఉంచు. నీ బలంతో, ఓ అగ్నీ, మేము శక్తిని పొందేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాము. ఔర్వుడు, భృగువు, శుచీ, అప్నవానుల వలె సముద్రంలో నివసించే అగ్నిని పిలుస్తున్నాను. సముద్రంలో నివసించే, గాలిపాటిలా శబ్దించే, పర్జన్యుని వంటి గర్జనతో కూడిన అగ్నిని పిలుస్తున్నాను. సవితృ దేవుని పిండిపదార్థాన్ని పిలిచినట్టు, భగానికి భాగాన్ని కోరినట్టు, సముద్రంలో నివసించే అగ్నిని పిలుస్తున్నాను. అగ్నిని, కర్మలను అభివృద్ధి చేసే, అత్యంత దాతృత్వ గుణంతో ఉన్న వంశజుడిని మేము స్తుతిస్తున్నాము. ఒక శిల్పి మూర్తిని తయారుచేసినట్టు, ఈ అగ్ని కూడా మహాత్ముని సంకల్పంతో మాకు కలిగాడు. దేవతలలో అగ్రస్థానంలో ఉన్న ఈ అగ్ని, అన్ని మహిమలకు మించినవాడు; అతడు బహుమతులతో మమ్మల్ని చేరాలని కోరుకుంటున్నాము. అన్ని పూజారులలో ప్రసిద్ధుడైన పురాతన అగ్నిని ఇక్కడ ప్రాశంసించండి. స్వచ్ఛమైన జ్వాలలతో, ఇళ్లలో పెద్దవాడిగా, అతడు వెలుగులు ప్రసరింపజేస్తూ, అందరికీ వినిపించేవాడవు. అతడిని, వేగవంతుడిని, ప్రేరణ కలిగించేవాడిని, మానవులకు మిత్రుడవలె నడిపించేవాడిని, స్తుతించండి. మహిళలు తమ స్వరాలను, హవన సమాగ్రిని తీసుకుని, వాయువు ప్రాంతంలో స్థిరపడతారు. మూడు పొరలతో కప్పబడిన పవిత్ర కుశాలలో కూడా, నీళ్ళు తమ అడుగును పెట్టాయి. దాతృత్వ గుణంతో కూడిన ఆ దేవుని అడుగు, అపరాజిత సహాయాలతో, మంగళకరంగా, సూర్యునిలా దర్శించదగినది. అగ్నీ, నీవు ఘృతాన్ని ఆలోచిస్తూ, నీ జ్వాలలతో దేవతలను ఇక్కడికి తీసుకురా, పూజను నిర్వహించు. మాతృదేవతలు, దేవతలు, అంగిరసులు నిన్ను పుట్టించారు, నీవు మేధావి, అమరుడు, హవిస్సుల వాహకుడవు. అగ్నీ, నీవు జ్ఞానవంతుడవు, మేధావివి, ఎంపికైన దూతగా, హవిస్సుల వాహకుడిగా స్థాపించబడ్డావు. నాకు ఎలాంటి గోవు హతమవ్వదు, భాగం దాచిపెట్టబడ్డది లేదు; అయినా ఇదే మేము నీకు సమర్పిస్తున్నాం. అగ్నీ, మేము నీ కోసం ఏ వనరును సమర్పించినా, వాటన్నింటినీ స్వీకరించు. ఉపజిహ్వికా తినేది, ఎముక పురుగు ఎక్కేది, అది నీకు ఘృతంగా మారాలి. మనస్సుతో, ఆలోచనతో అగ్నిని వెలిగించే మానవుడు, ప్రకాశవంతురాలైన వారితో కలిసి అగ్నిని స్తుతిస్తాడు. అతడు మార్గాలను బాగా తెలిసినవాడిగా కనిపించాడు, ధర్మాలు అతనిలో స్థాపించబడ్డాయి. అగ్నిని, అధికుడైనవాడిని, పూజలు అతనివైపు చేరతాయి. దివోదాసుని కుమారుడైన అగ్నిని దేవతలు తమ దారిలో మమ్మల్ని ఆశీర్వదించేందుకు తిరిగారు. అతడు తన తల్లి భూమిని వెంబడించి, ఆకాశానికి శిఖరంపై నిలిచాడు. జనాలు అతడిని చూసి వణికిపోతారు, అతడు స్తుత్య కార్యక్రమాలు నిర్వహిస్తాడు. అగ్ని, నీకు మనస్సుతో, సహస్ర సంపదలు కలిగినవాడిగా, మేము సత్కారం చేస్తాం. అగ్ని, నీవు ఎవరిని ధనానికి నడిపించాలనుకుంటే, ఎవరైనా మానవుడు నిన్ను సేవిస్తే—అతడికి వీరపుత్రుడు, గాయకుడు లభిస్తాడు; అతడు సహస్రాన్ని పోషించేవాడవుతాడు. అతడు దుర్గాన్ని దాటి విజయం సాధిస్తాడు, తన గుర్రంతో బహుమతి గెలుచుకుంటాడు, అపరాజిత కీర్తిని పొందుతాడు. ఓ యవ్వనుడైన దేవా, మేము ఎల్లప్పుడూ నీలో అన్ని శుభాలను ఆశిస్తున్నాము. అతడే ప్రజలకు అన్నీ ధనాలను ఇచ్చేవాడు, ప్రజలకు ప్రియమైన పురోహితుడు; అతనివే మొదటి మధుపాత్రలు. అగ్నికి మేము మా స్తోత్రాలు సమర్పిస్తున్నాము. రథానికి కట్టిన గుఱ్ఱాల్లా, దాతృత్వ గుణంతో కూడిన యువకులు పాటలతో ఉల్లాసిస్తారు. ఓ ప్రభువా, మనకు సంతానం, వంశాన్ని ప్రసాదించు; దాతల ధనాన్ని మాకు ఇవ్వు. అత్యున్నతుడిని, మహత్తరుడిని, ఋతాన్ని నిలబెట్టేవాడిని, ప్రకాశవంతుడిని స్తుతించండి. పురుషుల కీర్తికి ప్రసిద్ధుడైన దాత, అగ్ని, ఉత్సాహంతో, ఆహ్వానింపబడినవాడు, తన తాజా అనుగ్రహంతో ధనాన్ని మాకు అందించాలి. అతడే అతిథులలో ప్రియమైనవాడు, ప్రీతిపాత్రుడైన అగ్ని, రథాలను నడిపించే మార్గదర్శి. అతడు ఉదయించే వాడు, అస్తమించే వాడు, ధనాన్ని తెలిసినవాడు, యజ్ఞానికి అర్హుడు, ముందుకు సాగేవాడు. విజ్ఞానంతో బహుమతిని కోరేవాడికి అతని మార్గాలు దాటడం కష్టమైనది కాదు. అగ్ని, అతిథిగా, దాతగా, స్తుత్యుడిగా ఉన్న నీవు మమ్మల్ని విడిచి పోకూడదు; నీవు మంచి పురోహితివి, సముచిత కర్మలు నిర్వహించేవాడవు. అగ్ని, మా సత్యవాక్యాల వల్ల నీకు హాని కలగకూడదు, ఓ దాతా, ఇతర దేవతల వల్ల కూడా కాదు. దరిద్రుడైనవాడు కూడా నిన్ను దూతగా కోరుకుంటాడు, నీవు ఆహ్వానింపబడినవాడు, సముచిత కర్మలు నిర్వహించేవాడవు. అగ్నీ, మరుతులతో, రుద్రులతో కలిసి సోమపానానికి రా. మా మేలు స్తోత్రాల్లో ఆనందించు, నీ కుటుంబంతో కలిసి, కాంతిని ప్రసరింపజేయు.