ఇంద్రుని మహిమలు, పరాక్రమాలు, దేవతలు మరియు మానవులు ఆయనను ఎలా స్తుతించారు అనే గాథను ఇప్పుడు మనం వినిపించుకుందాం. పొడవైన నిశ్శబ్దాన్ని తొలగిస్తూ, ఉదయాలు అంధకారాన్ని దాటి వచ్చాయి—అవి ఇంద్రుని కోసం గానం చేశాయి. ఏడు తల్లిలాంటి నదులు, వేగంగా ప్రవహించే వాటి సహకారంతో, వీరుడైన ఇంద్రునికి బలంగా నిలిచాయి. ఇంద్రుడు తన అమోఘమైన ఆయుధంతో మూడు సార్లు ఏడుకొండలను చీల్చాడు. ఆయన చేసిన కార్యానికి దేవతలు, మానవులు ఎవరూ ఎదుర్కోలేకపోయారు. ఇంద్రుని వజ్రాయుధం ఇనుము వలె దృఢమైనది. అతని చేతుల్లో అపారమైన బలం ఉంది. అతని సంకల్పాలు తలలో పుట్టి, స్తుతి కోసం ఉత్సుకతతో వెలువడతాయి. పూజకు అర్హులందరిలో నిన్నే అత్యుత్తముడిగా భావిస్తున్నాను, ఇంద్రా! నీవే స్థిరుల మధ్య కదిలించేవాడివి, బలవంతుల్లో గుర్తుగా నిలిచేవాడివి, జనాంగాల్లో వృషభుడివి. నీవు, ఇంద్రా, ఉత్సాహంతో యుద్ధానికి వజ్రాయుధాన్ని చేతబట్టి పోతే, పర్వతాలు తలవంచుతాయి, పశువులు బయలుదేరుతాయి, ప్రార్థనలు నిన్ను చేరుతాయి. ఈ సృష్టిలో ఉన్న చిన్న, పెద్ద ప్రాణులను సృష్టించిన వాడిని మనం స్తుతిద్దాం. ఇంద్రునితో పాటుగా మిత్రుని స్నేహాన్ని పొందాలని, వినయపూర్వకంగా వృషభుని దగ్గరకు చేరాలని మనం కోరుకుందాం. వృత్రుని శ్వాసను ఎదుర్కొనడంలో సహాయాన్ని కోరుతూ, సమస్త దేవతలు నిన్నే స్నేహితునిగా ఎంచుకున్నారు. మరుత్గణాలతో కలిసి, ఇంద్రా, నీ స్నేహం మాతో ఉండాలని, అన్ని యుద్ధాల్లో విజయం నీవే సాధించాలని కోరుతాము. అరవైమూడు మరుతులు, పశుశ్రేణుల్లా ఉదయాన్నే బలంగా ఎదిగి, నిన్ను సేవిస్తున్నారు. మాకు భాగాన్ని ప్రసాదించు, మమ్మల్ని బలవంతుల్ని చేయు, ఈ హవితో మేము నిన్ను ఆరాధిస్తున్నాము. ఇంద్రా, నీ వజ్రాయుధానికి ఎవరు తట్టుకోగలరు? మరుతుల మధ్య పదునైన ఆయుధాలు కలిగినవారు కూడా కాదు. ఆయుధాలేని అసురులను, దుర్మార్గులను నీవు నీ చక్రంతో చెదరగొట్టావు. మహాబలుడైన నిన్ను గొప్ప సంపద కోసం, ఘోరమైన, శక్తివంతుడైన నిన్ను, పాటలలో నిపుణుడైన నిన్ను, అనేక స్తుతులతో స్మరిస్తున్నాము—నీవు మనపై దయ చూపించవచ్చు. పాటలతో నిన్ను ఆరాధించే వారికోసం, మహాబలుడైన నిన్ను, మనస్సు నదిలా దూరదూరాల వరకు ప్రవహించాలి. వినిపించే శరీరాన్ని జ్ఞానంతో తాకాలి—నీవు మనపై దయ చూపించవచ్చు. ఇంద్రుడు ఇష్టపడే దానిని తెలుసుకోండి; మంచి స్తుతితో ఆయనను స్తుతించండి; భయపడనివాడిని అలంకరించండి; మీ స్వరం వినిపించండి—ఇంద్రుడు దయ చూపించవచ్చు. పదివేలు అలంకారాలతో నలుపు బొట్టు ప్రకాశవంతమైన అంసుమతీ నదిలో పడింది. ఇంద్రుడు తన బలంతో దానిని తిరిగి తీసుకొచ్చాడు, అతని శక్తితో అంటుకున్నవాటిని తొలగించాడు. అంసుమతీ నది తీరంలో సమూహంలో ఆ బొట్టు విడిపోతూ కనిపించింది. ఆకాశంలో నల్ల మేఘంలా, నేనూ చూస్తూ నిలిచాను—బలవంతులారా, యుద్ధంలో పోరాడండి. తర్వాత ఆ బొట్టు అంసుమతీ ఒడిలో ప్రకాశిస్తూ నిలిచింది. దుర్మార్గుల గుంపు చేరినప్పుడు, ఇంద్రుడు బృహస్పతితో కలిసి వారిని జయించాడు. పుట్టుక నుంచే ఇంద్రుడు శత్రువులేని వారికి శత్రువుగా మారాడు. రహస్యంగా ఉన్న స్వర్గాన్ని, భూమిని కనుగొన్నాడు; విస్తారమైన లోకాల నుండి యుద్ధాన్ని తెచ్చాడు. అప్రతిహతమైన బలంతో, ఇంద్రుడు వజ్రాయుధంతో శత్రువులను హతమార్చాడు; ఆయుధాలతో శుష్ణుడిని సంహరించాడు; తన బలంతో పశువులను తిరిగి పొందాడు. జనాంగాల్లో వృషభుడవై, శత్రువులను సంహరించి, విరోధుల మధ్య మేఘంలా మారావు. నదులను విడుదల చేసి, అడ్డుపడినవారిని నిలిపివేసి, దాసుల భార్యలను జయించావు. పెరుగుతున్న మదంతో, ప్రెస్లలో గర్జించే, సర్పంలా ప్రకాశించే, అసమానమైన కోపాన్ని కలిగిన, వీరకార్యాలు చేసే వాడే అందరి దృష్టిలో వృత్రుని సంహారుడిగా పిలవబడతాడు. ఆ వృత్రహంత ఇంద్రుని మనం ఉత్తమమైన స్తుతులతో ఆహ్వానిస్తున్నాము. అతడు మనకు రక్షకుడిగా, సహాయకుడిగా, బలాన్ని, కీర్తిని ప్రసాదించేవాడిగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము. ఆ వృత్రహంత ఇంద్రుడు, దానాల్లో ధన్యుడు, కొత్తగా జన్మించినప్పుడు హవికి అర్హుడయ్యాడు. అనేక వీరకార్యాలు చేస్తూ, సోమాన్ని పిండినప్పుడు మిత్రునిగా హవికి అర్హుడయ్యాడు. ఇంద్రా, అసురుల నుండి ప్రకాశవంతమైన ఆ బలాన్ని మాకు తేవు. దానవంతుడా, గాయకుడికీ, దర్భాపై కూర్చున్నవారికీ నీ బహుమతిని పెంచు. నీవు ఇచ్చిన గుర్రాన్ని, ఆవును, ధనాన్ని, దానిని సోమాన్ని పిండుతూ, హవులు చేసే యజ్ఞికుని వద్ద ఉంచు; దానాన్ని దుర్లభుడికి ఇవ్వవద్దు. సత్యసంకల్పుడవైన ఇంద్రా, నీ స్వశక్తులతో పోషక ధనాన్ని సంపాదించావు; ఆ సంపదను మాకు ప్రసాదించు. నీవు దూరమైనా, దగ్గరయినా, వృత్రహంతుడా, ఏ కార్యం చేసినా, అందుకోసమే గాయకుడు ప్రకాశవంతమైన స్తుతులతో, ప్రవహించే జుట్టుతో, నిన్ను సోమపిండనకు పిలుస్తున్నాడు. నీవు ఎక్కడున్నా—దివిలో, సముద్ర శిఖరంలో, భూమిలో, మధ్యలో—ఓ వృత్రహంతుడా, ఇక్కడికి రా. ఓ సోమపానుడా, బలశాలీ, మాతో ఆనందించు; నీ ధర్మంతో, అపారమైన ధనంతో, సోమపిండనలో మాతో ఉండు. ఇంద్రా, మమ్మల్ని విడిచిపెట్టవద్దు; భోజన సమయాన మాకు తోడుగా ఉండు. నీవే మాకు సహాయకుడు, బంధువు; మమ్మల్ని విడిచిపెట్టవద్దు, ఇంద్రా. ఈ సోమపిండనలో మాతో కలిసి కూర్చో; మధురమైన సోమాన్ని పానము చేయు; ఆరాధకునికి కొత్త మహిమను ప్రసాదించు—ఓ దానవంతుడా, మాతో ఉండు. దేవతలూ, మానవులూ, ఎవ్వరూ నీకు సమానులు కారా, ఇంద్రా! నీ బలంతో సృష్టిలోని అందరినీ మించిపోయావు; దేవతల్లో ఎవ్వరూ నీకు సమానులు కాలేరు. సమస్త మానవ సమూహాలు విజేతైన ఇంద్రుని తమ రాజుగా చేసుకున్నారు. ఉత్తమ సంకల్పం, ఉత్తమ దానం, మహాబలం, పరాక్రమంతో నీవు నిలిచావు. గాయకులు తమ స్వరాన్ని కలిపి, ఇంద్రుడు సోమాన్ని పానము చేయడానికి పిలిచారు. ప్రభాశాలిగా, సంకల్పంలో స్థిరుడిగా, తన శక్తులతో ఇంద్రుడు వచ్చాడు. spokes (రథచక్ర spokes) దృష్టితో వంగి, ప్రేరితులు స్వరాన్ని ఎత్తారు. నీ స్తోత్రగాయకులు, హానిలేకుండా, శుభసంకల్పంతో, తమ పాటలతో నీ చెవుల దగ్గరికి చేరాలని కోరుకుంటారు, ఓ మహాబలుడా. దానవంతుడైన, మహాబలుడైన, సమస్త శక్తులను నిలిపే, ఎవరూ ఆపలేని, ఉత్తమ స్తుతులతో ఆరాధించదగిన ఇంద్రుని నేను పిలుస్తున్నాను. వజ్రాయుధాన్ని ధరించినవాడు, మమ్మల్ని సులభ మార్గాల్లో నడిపించాలి. ఇంద్రా, నీవు నీ బలంతో పురాతన కోటలను ధ్వంసం చేశావు. శత్రువుల వినాశనానికి శక్తివంతుడవు. నీ వజ్రాయుధంతో సమస్త లోకాలు వణికిపోయాయి—దివి, భూమి భయంతో కంపించాయి. ఇంద్రా, ఆ సత్యం మమ్మల్ని రక్షించాలి. నీ వజ్రాయుధంతో నీరు వలె సమస్త అశుభాలను పారద్రోలాలి. నీరు మాకు సంపద ప్రసాదించే రోజు ఎప్పుడొస్తుంది, రాజా, సమస్త సంపదల అధిపతివా? ఇంద్రుని గురించి, మహాజ్ఞాని, మహత్తరుడు, ధర్మబద్ధుడైన, స్పష్టంగా దృష్టి కలిగిన, స్తుతించదగిన వాడిని పాటించండి. నీవే, ఇంద్రా, సమస్తులను జయించేవాడవు. నీవే సూర్యుడిని ప్రకాశింపజేసావు. నీవే సర్వసృష్టికర్త, దేవతలందరిలో గొప్పవాడవు. ప్రకాశంతో మెరుస్తూ, దివిలోని దీప్తిమంతమైన లోకానికి చేరు, ఇంద్రా! దేవతలు నిన్నే స్నేహితునిగా ఎంచుకున్నాయి. మా ప్రియమైన కోరిక నీకు చేరాలని, ఓ సత్రాజిత్, అది పర్వతంలా విశాలంగా, దివిలోని అధిపతివిగా, నీకు అర్పించబడాలని కోరుకుంటున్నాము. ఇలా, ఇంద్రుని మహిమలు, ఆయన వీరత్వం, దేవతలతో మానవులతో ఆయన అనుబంధం, ఆయనకు అర్పితమైన స్తుతులు అక్షయంగా కొనసాగుతూనే ఉంటాయి.