ప్రపంచంలోని అన్ని కార్యాలు ఒక నాభిపై స్థిరపడినట్లుగా, ఆ మహానుభావుని త్రితుడు రథసారధిగా పూజించాడు. ఆ యాగవాటికలో ఆవులు కట్టబడి, గుర్రాలు జోడించబడ్డాయి. సమాజంలో ఇతరులు మన ప్రయాణాన్ని అడ్డుకోకూడదని మనం కోరుకుంటాం. తన స్వస్థానంలో ఉన్నవాడు, ఈ భూతాలన్నింటినీ పరిశీలిస్తాడు. అతడు వరుణుని నివాసాలను కొలుస్తాడు, నగరాలకు ముందుగా సాగిపోతాడు. అందరు దేవతలు అతని ఆజ్ఞను అనుసరిస్తారు. సమాజంలో మన ప్రయాణాన్ని ఎవరూ అడ్డుకోకూడదు. అతడు సముద్రంలా కిందికి ప్రవహిస్తూ, యజ్ఞమంత్రం స్థాపితమైనప్పుడు ఆకాశాన్ని తాకేలా పైకి ఎగురుతాడు. మాయాజాలపు ప్రకాశవంతమైన అడుగులతో ఆకాశాన్ని చేరుకుంటాడు. అందరూ అదే స్థలంలో ఆనందించాలి. వాడి మూడు తెల్లని, జ్ఞానమయమైన లోకాలు పరిపాలించబడతాయి. మూడు సార్లు వరుణుని స్థిరమైన నివాసాన్ని చుట్టివచ్చారు. అతడు ఏడు లోకాల్లో ఆనందిస్తాడు. అందరూ అదే స్థలంలో ఆనందించాలి. వాడు తెల్లవారినవారిని పవిత్రం చేశాడు, నలుపు వారిని క్రమానుసారం అనుసరిస్తాడు. అతడు పురాతన ప్రాంతాన్ని స్వాధీనం చేసుకుంటాడు. తన స్థంభంతో రెండు లోకాలను, జన్మలేనివాడివలె ఆకాశాన్ని తోడ్పడతాడు. అందరూ అదే స్థలంలో ఆనందించాలి. ఆ మహాశక్తివంతుడు, సర్వజ్ఞుడు, ఆకాశాన్ని నిలబెట్టాడు, భూమి విస్తీర్ణాన్ని కొలిచాడు. ప్రభువు ఆసీనుడై, అన్ని లోకాలు సమకూరాయి. ఇవన్నీ వరుణుని ఆజ్ఞలు. కాబట్టి, వరుణుని గౌరవించండి, ఉన్నతుడైన, అమృతాన్ని కాపాడే జ్ఞానిని పూజించండి. అతడు మాకు త్రివిధ రక్షణ కల్పించాలి. ఆకాశం, భూమి తమ కౌగిలిలో మమ్మల్ని కాపాడాలి. ఓ వరుణా, నాకు జ్ఞానం, ధైర్యం, నైపుణ్యం ప్రసాదించు. వీటి ద్వారా మేము అన్ని దుర్గతులను దాటి, బలమైన పడవపై ఎక్కాలి. ఓ అశ్వినీదేవతలు, ప్రార్థనలతో రాళ్లు మిమ్మల్ని పిలిచాయి. ఓ నాసత్యా, సోమపానం కోసం, అందరూ అదే స్థలంలో ఆనందించాలి. పూజారి మిమ్మల్ని గీతాలతో పిలిచినట్టు, ఓ అశ్వినీదేవతలు, నాసత్యా, సోమపానం కోసం, అందరూ అదే స్థలంలో ఆనందించాలి. ఇలా నేను మిమ్మల్ని సహాయార్థం పిలుస్తున్నాను, పూర్వం జ్ఞానులు పిలిచినట్టు. ఓ నాసత్యా, సోమపానం కోసం, అందరూ అదే స్థలంలో ఆనందించాలి. ఇప్పుడు, ఈ స్తుతులు అగ్నికి అర్పించబడ్డాయి, యజ్ఞపు పురోహితుడైన, ప్రజ్ఞావంతుడైన అగ్నిని కవిచేత ప్రేరేపితమైన వాడు పూజిస్తున్నాడు. ఆ జాతవేదసైన అగ్ని, వివేకవంతుడైన నీకు నైవేద్యాలు సమర్పించబడ్డాయి. అగ్ని, ఈ ఉత్తమమైన స్తోత్రాన్ని నేను ప్రకటిస్తున్నాను. ఓ అగ్ని, నీ కిరణాలు పదునైన వెలుగుల్లా ప్రకాశిస్తాయి. నీ పళ్లతో చెట్లను తినేస్తావు. పసుపు రంగులో, పొగను పతాకంలా ఎగురవేసే అగ్ని జ్వాలలు, గాలిచేత నడిపించబడి పైకి ఎగురుతాయి. అగ్ని జ్వాలలు వేర్వేరుగా కదులుతాయి. ఆ అగ్ని జ్వాలలు, ఉదయ కిరణాల్లా, ఒకే చోట వెలుగుచేస్తాయి. జాతవేదసుని సంతానం చీకటి ప్రాంతాలను దాటి పోతుంది; అగ్ని భూమిపై ముందుకు సాగుతుంది. పోషణను కలిగిస్తూ, అగ్ని మొక్కలను తినేస్తాడు. అతడు కదిలినప్పుడు, ఎర్రటి జ్వాలలు మళ్లీ వస్తాయి. తన నాలుకలతో అగ్ని ఊదుతూ, స్ఫురణతో ప్రకాశిస్తూ, అరణ్యంలో ధ్వని చేస్తూ వెలుగుతాడు. నీటిలోనూ, ఓ అగ్ని, నీవు స్థాపించబడ్డావు. నీవు ఔషధాలను నియంత్రిస్తావు. గర్భంలో మళ్లీ జన్మిస్తావు. ఓ అగ్ని, నీ ఘృతంలో నుండి, ఆ జ్వాల వెలుగుతుంది, హోమం సమర్పించినప్పుడు; నీ నోటిలో నాలుకలు విస్తరిస్తాయి. పాలు ఇచ్చేవారికీ, మాంసాహారం ఇచ్చేవారికీ, సోమాన్ని మోసే జ్ఞానులకు, మేము అగ్ని సేవను స్తోత్రాలతో అర్పిస్తాము. మేము భక్తితో, అగ్ని, నీకు సమర్పించబడ్డ కండ్లకట్టలతో చేరుకుంటాము, యజ్ఞపు పురోహితుడా. భృగువులవలె పవిత్రుడవైన అగ్ని, మానవులచే పిలువబడే అంగిరసుడా, మేము నిన్ను పిలుస్తున్నాం. ఓ అగ్ని, అగ్నితో, మేధావి మేధావితో, మిత్రుడు మిత్రుడితో కలిసినట్టు నిన్ను ప్రేరేపిస్తారు. కాబట్టి, సేవ చేసే మేధావికి, ఓ అగ్ని, వేలాది ధనాన్ని, వీరులతో కూడిన ఆహారాన్ని ప్రసాదించు. ఓ అగ్ని, సోదరుడవు, శక్తిమంతుడవు, ఎర్రగుర్రాలతో, పవిత్రవ్రతుడవు, నా స్తోత్రాన్ని స్వీకరించు. నీవు, అగ్ని, నన్ను ప్రశంసించినప్పుడు, బలవంతులకు ప్రేరణగా వెలుగుతావు; పశువుల గోతంలో ఆవుల్లా వారు కూడిపోతారు. అంగిరసులవలె ఉత్తముడైన నీకు, అన్ని శుభప్రదమైన గృహాలను, వేర్వేరుగా, ఓ అగ్ని, మనసు కోరికతో అర్పించబడ్డాయి. అగ్ని, జ్ఞానవంతుడు, వివేకవంతుడు, ఆలోచనతో, యజ్ఞాసనానికి ప్రేరేపించబడ్డాడు. ఆ అగ్ని, పోటీల్లో బలవంతుడు, యజ్ఞంలో అర్పణగా, అగ్ని, పురోహితుడిగా పిలువబడతాడు. నీవు అనేక ప్రదేశాల్లో ప్రీతికరుడవు, ప్రజలయందు ప్రభువవు; సమాజాల్లో మేము నిన్ను పిలుస్తాము. పిలిచినపుడు, clarified butterతో అగ్ని ప్రకాశిస్తాడు; అతడు మా పిలుపును ఆలకించాలి. ఆ అగ్ని, సర్వజ్ఞుడైన, వినేవాడైన అగ్ని, మేము పిలుస్తున్నాం; ఓ అగ్ని, మా శత్రువులను నాశనం చేయు. ప్రజలలో అద్భుతమైన రాజైన, ధర్మాన్ని పర్యవేక్షించే అగ్ని, మేము పిలుస్తున్నాం; అతడు వినాలి. అన్ని ప్రజలకూ, యువకుడవు, కీర్తిశాలిగా, గుర్రంలా బలవంతుడవు, అగ్ని, మేము నిన్ను ప్రేరేపిస్తున్నాం. శత్రువులను నాశనం చేస్తూ, దుష్టులను పారద్రోలుతూ, రాక్షసులను కాల్చుతూ, అగ్ని, నీ పదునుతో వెలుగుతావు. ప్రజలు నిన్ను, అంగిరసులవలె, మానవులవలె ప్రేరేపిస్తారు; ఓ అగ్ని, నా మాటను ఆలకించు. అగ్ని, నీ శక్తి ఆకాశంలో పుట్టిందా, నీళ్లలో పుట్టిందా, మేము నిన్ను గీతాలతో పిలుస్తున్నాం. ఈ ప్రజలు, తమ వేర్వేరు, బలమైన గృహాలను నీకు అర్పిస్తున్నారు; నీ ఆనందార్థం హవిస్సులు సిద్ధం చేస్తున్నారు. ఈ విధంగా, యజ్ఞస్థలంలో పరమేశ్వరుని మహిమలు, వరుణుని ఆజ్ఞలు, అశ్వినీదేవతల రక్షణ, అగ్నిదేవుని ప్రభావం మనలో ప్రతిధ్వనిస్తాయి.