ఇంద్రుడు, అగ్ని దేవుడు – వీరిద్దరి ప్రకాశవంతమైన రూపాలు ఆకాశంలో ఉదయిస్తాయి. ప్రతీ రోజు వారి ఆజ్ఞను అనుసరిస్తూ నదులు ప్రవహిస్తాయి. వారు వాటి బంధాలను విడుదల చేస్తారు. మన సభలో ఇతరులు మాకు అడ్డంకులు కలిగించకూడదు అని మనం ప్రార్థించాలి. ఇంద్రునికి అనేక రూపాలు ఉన్నాయి, ఆయనకు ఎన్నో స్తోత్రాలు అర్పించబడ్డాయి. ఆయన ధైర్యవంతుడూ, ఉదారుడూ అయినవాడు. ఆయన మనకు ఇచ్చే వరాలు మన మనస్సును బలపరిచేలా ఉండాలి. మన సభలో ఎవరూ మాకు అడ్డుగా నిలవకూడదు అని మనం కోరుకుంటాం. ఆ శక్తివంతుడైన, వేగవంతుడైన, వీరుడైన ఇంద్రుని మనం శుభ్రమైన స్తోత్రాలతో బలపర్చాలి. ఆయన శక్తితో ఇప్పటికీ శుష్ణుని కోటలను ధ్వంసం చేస్తూ, విజయం సాధిస్తూ, సూర్యకాంతితో నిండిన జలాలను ప్రవహింపజేస్తున్నాడు. మన సభలో ఎవరూ మాకు ఆటంకం కలిగించకూడదు. నిజాయితీగల, శక్తివంతుడైన, యజ్ఞంలో ప్రాముఖ్యమైన ఆ దేవుని మనం బలపరచాలి. ఆయన శక్తితో శుష్ణుని కోటలను ధ్వంసం చేస్తూ, సూర్యకాంతితో నిండిన జలాలను ప్రవహింపజేస్తున్నాడు. మన సభలో ఎవరూ మాకు అడ్డుగా నిలవకూడదు. మన పితృపురుషులు, మండాత్రు, అంగిరసులు చేసినట్లే, మనల్ని కూడా ఇంద్రుడు, అగ్ని మూడు రకాల రక్షణతో కాపాడాలని మనం ప్రార్థించాలి. ఈ విధంగా మనం ధనసంపదకు అధిపతులమవ్వాలని కోరుకుంటాం. ఇప్పుడు సమృద్ధి కోసం, మనం వరుణుడు, మరుత్వగణులను జ్ఞానంతో కూడిన గీతాలతో స్తుతించాలి. వారు మన పశువులను కాపాడే గొల్లెవాడిలా మనలను సంరక్షిస్తారు. మన సభలో ఎవ్వరూ మాకు విఘ్నం కలిగించకూడదు. పితృదేవతల ఆలోచనలతో, నభాకుని స్తోత్రాలతో మనం ఒకే స్వరంతో ఆ దేవుని స్తుతించాలి. ఏడుగురు సోదరీమణుల మధ్యలో ఉన్నవాడిగా ఆయన నదుల ప్రవాహ సమయంలో ప్రకాశిస్తాడు. మన సభలో ఎవ్వరూ మాకు అడ్డంకి కలిగించకూడదు. ఆయన రాత్రులను చుట్టుముట్టి, ఉదయాలను స్థాపించాడు. ఆయన శక్తితో మనం చూసే ప్రతిదీ స్థిరంగా నిలిచింది. ఆయన ఆజ్ఞతో మూడు ఉదయాలు పెరిగాయి. మన సభలో ఎవ్వరూ మాకు ఆటంకం కలిగించకూడదు. భూమికి ఆధారాలుగా నిలిచిన స్థంభాలను స్థాపించినవాడు ఆయనే. ఆయన తల్లి పాదచిహ్నాన్ని అనుసరిస్తూ, వరుణుని మార్గాన్ని చూపిస్తాడు. గొల్లెవాడిలా మనలను సంరక్షిస్తాడు. మన సభలో ఎవ్వరూ మాకు విఘ్నం కలిగించకూడదు. ప్రపంచాలను నిలబెట్టినవాడు, ప్రకాశవంతమైన దేవతల రహస్య నామాలను తెలిసినవాడు, ఆ మేధావి వరుణుడు, ఆకాశంలా అనేక రూపాలను పోషిస్తాడు. మన సభలో ఎవ్వరూ మాకు ఆటంకం కలిగించకూడదు. అన్ని కార్యాలు ఆయనలో స్థాపించబడ్డాయి. త్రితుడు రథసారథిలా ఆయనను ఆరాధించాడు. ఆవులు, గుర్రాలు యజ్ఞవేదికలో యుక్తమవుతాయి. మన సభలో ఎవ్వరూ మాకు అడ్డుగా నిలవకూడదు. తన స్వస్థానంలో ఉన్న ఆయన, సృష్టిలోని అన్ని జీవులను పరిశీలిస్తాడు. వరుణుని నివాసాలను కొలుస్తూ, నగరాలకు ముందుగా ప్రయాణిస్తాడు. అన్ని దేవతలు ఆయన ఆజ్ఞను అనుసరిస్తారు. మన సభలో ఎవ్వరూ మాకు ఆటంకం కలిగించకూడదు. ఆయన సముద్రంలా క్రిందికి ప్రవహిస్తూ, ఆకాశాన్ని అందుకుంటూ, యజ్ఞంలో మంత్రాలను స్థాపించినప్పుడు ప్రకాశవంతమైన మాయా అడుగులతో ఆకాశాన్ని అధిరోహిస్తాడు. అందరూ ఒకే స్థలంలో ఆనందించాలి. ఆయన పరిపాలించే మూడు తెల్లవని, జ్ఞానవంతమైన లోకాలు వరుణుని స్థిరనివాసాన్ని మూడుసార్లు చుట్టుకొచ్చాయి. ఏడుగురిలో ఆయన ఆనందిస్తాడు. అందరూ ఒకేచోట ఆనందించాలి. ఆయన తెల్లవారినవారిని పవిత్రం చేశాడు, నల్లవారిని ధర్మానుసారం అనుసరిస్తాడు. పురాతన రాజ్యాన్ని స్వీకరిస్తాడు. తన స్థంభంతో రెండు లోకాలను నిలబెట్టాడు. జన్మించని వాడిలా ఆకాశాన్ని పోషిస్తాడు. అందరూ ఒకే స్థలంలో ఆనందించాలి. ఆ శక్తివంతుడు, సర్వజ్ఞుడు ఆకాశాన్ని నిలబెట్టాడు, భూమి విస్తీర్ణాన్ని కొలిచాడు. రాజు స్థానంలో కూర్చున్నాడు, అన్ని లోకాలు సమకూరాయి. ఇవన్నీ వరుణుని ఆజ్ఞలు. అందుకే, ఉన్నతుడైన వరుణుని గౌరవించాలి. అమృతత్వానికి కాపాడే జ్ఞానిని పూజించాలి. ఆయన మమ్మల్ని మూడు రకాల రక్షణతో కాపాడాలని, భూమి-ఆకాశాలు మమ్మల్ని తమ ఆలింగనంలో రక్షించాలని మనం కోరుకుంటాం. ఓ వరుణా, నాకు జ్ఞానం, సంకల్పం, నైపుణ్యం ప్రసాదించు. వీటి ద్వారా మేము అన్ని కష్టాలను దాటి, బలమైన పడవను అధిరోహించగలుగుతాం. అశ్వినీదేవతలు, ప్రార్థనలతో మీరిని పిలిచారు. నాసత్యలు, సోమపానం కోసం మీరు రండి. అందరూ ఒకే స్థలంలో ఆనందించాలి. వేదపండితుడు పాటలతో అశ్వినీదేవతలను పిలిచాడు. నాసత్యలు, సోమపానం కోసం మీరు రండి. అందరూ ఒకే స్థలంలో ఆనందించాలి. ఇలా, మునులు పూర్వం పిలిచినట్లు నేనూ సహాయం కోసం పిలుస్తున్నాను. నాసత్యలు, సోమపానం కోసం మీరు రండి. అందరూ ఒకే స్థలంలో ఆనందించాలి. ఇప్పుడు, అగ్ని దేవుని గురించి. కవులు అగ్ని దేవుని, యజ్ఞపురోహితుడిని, జ్ఞానవంతుడిని స్తుతిస్తున్నారు. జాతవేదసైన అగ్నికి, వివేకవంతుడైనవాడికి, మనం నైవేద్యాలను సమర్పిస్తాం. అగ్ని, నీకు ఈ ఉత్తమమైన స్తోత్రాన్ని అర్పిస్తున్నాం. అగ్నీ, నీ కాంతి కిరణాల్లా ప్రకాశిస్తుంది. నీ దంతాలతో చెట్లను తినేస్తావు. పసుపు రంగు, పొగతో అలంకరించబడిన అగ్నిజ్వాలలు గాలిచేత నడిపించబడి పైకి ఎగురుతాయి. అగ్నిజ్వాలలు వేర్వేరుగా కదులుతుంటాయి. ఈ అగ్నిజ్వాలలు, ఉదయ కిరణాల్లా ఒకేసారి వెలిగిపోతాయి. జాతవేదసుని సంతానం చీకటి ప్రాంతాల్ని దాటి, అగ్ని భూమిపై ముందుకు సాగుతాడు. ఆహారాన్ని సృష్టిస్తూ, అగ్ని మొక్కలను తినేస్తాడు. అతను కదులుతుంటే, ఎరుపు జ్వాలలు మళ్లీ వస్తాయి. నవ్వుతున్నట్లుగా, తన నాలుకలతో అగ్ని జ్వాలలు మంటను చెలరేగిస్తాయి. అడవిలో అగ్ని ప్రకాశిస్తాడు. నీటిలోనూ, అగ్నీ, నీవు స్థాపించబడ్డావు. ఔషధాలను నియంత్రిస్తావు. గర్భంలో మళ్లీ జన్మిస్తావు. నీ నెయ్యితో, అగ్ని, ఆ మంట ప్రకాశిస్తుంది. హవనం సమర్పించినప్పుడు, నీ నోటి వద్ద నాలుకలు విస్తరించబడతాయి. పాలు ఇచ్చేవారికీ, మాంసాహారం ఇచ్చేవారికీ, సోమాన్ని మోసుకెళ్లే జ్ఞానులకు, అగ్ని దేవునికి మనం స్తోత్రాలతో సేవచేస్తాం. మేము భక్తితో, అగ్ని పురోహితుడిని, అగ్ని గారిని సమీపిస్తాము. భృగువుల్లా పవిత్రుడవైన, అంగిరసుల్లా పిలువబడే అగ్ని దేవుని మేము పిలుస్తాము. అగ్ని కోసం, అగ్ని సహితంగా, ఋషి ఋషితో కలుస్తాడు. మిత్రుడు మిత్రుడితో కలిసినట్టు, నీవు వెలిగిపోతావు. అందుకే, అగ్ని సేవచేసే ఋషికి, నీవు వేలాది సంపదను, వీరులతో కూడిన ఆహారాన్ని ప్రసాదించు. అగ్ని, సోదరుడవు, శక్తివంతుడవు, ఎరుపు గుర్రాలపై ప్రయాణించేవాడవు, శుద్ధమైన వ్రతాన్ని పాటించేవాడవు – నా స్తోత్రాన్ని స్వీకరించు. నీవు, అగ్ని, నా స్తుతులతో, శక్తివంతుడిగా ప్రकटించబడతావు. పశువుల గోడలో ఆవుల్లా, నీ జ్వాలలు కూడిపోతాయి. నీవు అంగిరసుల్లా, అగ్ని, అన్ని శుభకరమైన గృహాలు నీ కోరికకు సమర్పించబడ్డాయి. అగ్ని, జ్ఞానవంతుడు, వివేకవంతుడు, ఆలోచనతో, స్పష్టతతో, యజ్ఞస్థానంలో ఉంచబడ్డాడు. ఇలా, ఇంద్రుడు, అగ్ని, వరుణుడు, మరుత్వగణులు, అశ్వినీదేవతలు, నాసత్యులు – వీరిని మనం స్తుతిస్తూ, వారి అనుగ్రహంతో మన సభలో ఎవరూ మాకు విఘ్నం కలిగించకూడదని, మనం ధనసంపదను, విజ్ఞానాన్ని, రక్షణను పొందాలని ప్రార్థించాలి.