ప్రాచీన కాలంలో, సకల లోకాలను కాపాడే, దేవతలందరిలోను అత్యంత పూజ్యులైన మిత్రుడు, వరుణుడు అనే ఇద్దరు దేవతలు ఉన్నారు. వీరు సత్యాన్ని నిలబెట్టే వారు, యజ్ఞాలలో శుద్ధమైన నైపుణ్యంతో ఆరాధించబడ్డారు. మిత్రుడు రథస్వామిగా, వరుణుడు అద్భుతమైన జ్ఞానంతో ప్రసిద్ధి చెందారు. వీరి వంశజులు, ఆదికాలం నుంచీ, తమ ప్రతిజ్ఞలకు కట్టుబడి, ధర్మాన్ని పాటిస్తూ వచ్చారు. విశ్వాన్ని తెలిసిన, మహాశక్తి కలిగిన ఆదితి దేవి, ఈ ఇద్దరినీ అధికారానికి పుట్టించింది. ఆమె సత్యసంపన్నురాలు. మిత్రుడు, వరుణుడు మహాశక్తి కలిగిన రాజులు. వీరు సత్యాన్ని నిలబెట్టి, మహిమతో కప్పబడి, గొప్ప ధ్వని ప్రఖ్యాతి చెందారు. వీరు బలమూ, గొప్పతనమూ కలిగినవారు; నైపుణ్య సంతానులు; జ్ఞానంలో అత్యుత్తములు; దాతలు; తమ నివాసంలో సమృద్ధిని స్థాపించారు. ఈ ఇద్దరు దేవతలు, స్వర్గీయ, భౌమ సంపదలను నియంత్రించారు. మేఘాలు నీటితో నిండిపోవాలని, వర్షం కురవాలని వారు కోరారు. విస్తారమైన ఆకాశంపై, పశువుల మందను గమనించేలా, ఈ ఇద్దరు సత్యనిర్థారకులు, రాజులు మనలను కాపాడుతూ చూస్తారు. వారికి నేను వందనం చేస్తున్నాను; వారు సహాయపడే వారు. సత్యాన్ని నిలబెట్టే వీరు, రాజ్యానికి కూర్చుని, అద్భుతమైన జ్ఞానంతో, ప్రతిజ్ఞలకు కట్టుబడి, రాజ్యాధికారాన్ని పొందాలని కోరారు. వీరి దృష్టి ఎప్పుడూ స్పష్టంగా ఉంటుంది; వారు కన్నులు మూయరు, ఎప్పుడూ అప్రమత్తంగా ఉంటారు. ఆదితి దేవి, ఇద్దరు అశ్వినులు, మరుత్ దేవతలు మనపై కరుణ చూపాలని ప్రార్థించబడింది. ఈ దాతలు, మనలను రాత్రి, పగలు, నావలా రక్షణగా తీసుకెళ్లాలని కోరారు. మేము హాని లేకుండా, వారి రక్షణతో ఏకమవ్వాలని కోరారు. మేము హాని లేకుండా, విశ్ణువును ఆశ్రయించాము; స్వయంగా ప్రవహించే సింధు దేవతా, మా పూర్వ సంకల్పాన్ని ఆలకించు. మిత్రుడు, వరుణుడు, అర్యమన్ సంరక్షించే అత్యుత్తమ రక్షణను మేము కోరుకుంటాము. సింధు, జలాలు, మరుత్, అశ్వినులు, ఇంద్రుడు, విశ్ణువు—ఈ దేవతలు మనలను ఐక్యంగా, కరుణతో కాపాడాలని ప్రార్థన జరిగింది. వీరు శత్రువుల దాడిని తిప్పికొడతారు; ఉప్పెనలా, శక్తివంతంగా దాడిదారులను వెనక్కు నెట్టేస్తారు. ఈ జగన్నాధుడు, దూరంగా, సమస్తాన్ని దర్శించే వాడు; మనం ఆయన ఆజ్ఞలకు అనుగుణంగా నడుస్తాం. మేము మిత్రుడు, వరుణుడు యొక్క పురాతన రాజ్యధర్మాన్ని అనుసరిస్తూ, వారి ఆజ్ఞలను పాటిస్తాం. తన కాంతితో ఆకాశానికి అంచులను కొలిచిన దేవుడు, భూమి నుండి ఆకాశాన్ని, భూమిని తన గొప్పతనంతో నింపాడు. ఆకాశపు ఆశ్రయంలో వెలుగు ఉదయించింది; అది సూర్యుడు, అగ్నిలా ప్రకాశిస్తూ వెలుగుతున్నాడు. అతడు మాటలలో, స్పష్టతలో, గొప్ప ధనంలో, పశువుల సమృద్ధిలో అధిపతి. అతడే పోషణకర్త, పశువులకు మేతనిచ్చే అధిపతి. ఆ సూర్యుని నివాసానికి, ఉదయం, సాయంత్రం భూమిని, ఆకాశాన్ని పిలుస్తాను; అతడు ఎల్లప్పుడూ మన మధ్య సౌభాగ్యంతో ఉదయించాలనుకుంటాను. వేగంగా పరిగెత్తే గుర్రాలతో, ప్రకాశించే రథంతో, అలంకరణలతో కూడిన రథాన్ని నేను స్తుతిస్తున్నాను. నా గుర్రాల్లో వేగవంతమైనవారు, ప్రకాశించేవారు; అలాగే, మానవులు సభల్లో చేసిన కార్యాలు కూడా. కొత్త ఆలోచనతో, ప్రేరణ కలిగిన ఋషులు, బలమైన గుర్రాలతో, సభాస్థానంలో చేరతారు. ఈ సమయంలో, యౌవనంతో మెరిసే అశ్వినీ దేవతలను, వారి రథాన్ని, మహనీయుల సన్నిధిలో స్తుతించాను. వారు శక్తివంతులు, అలసిపోని వారు, అపారమైన సంపద కలిగినవారు. వారు అందమైనవారికి, గొప్ప వంశానికి అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదిస్తారు; వారు సహాయంగా వచ్చి, శక్తిశాలి, ధనవంతులు. ఈ రోజు, గుర్రాలు, ధనాన్ని ప్రసాదించే అశ్వినులను, బహుమతులు ఇచ్చే వారిగా, రాత్రులను కాపాడేవారిగా ఆహ్వానించాను. అశ్వినీ దేవతల అత్యుత్తమ రథం, ప్రఖ్యాత వీరులైన వారు, మా స్తుతులకు, మహిమ కోసం, ప్రత్యక్షంగా రావాలని కోరాను. పిలిస్తే వెంటనే స్పందించే అశ్వినులు, ధనదాతలు; రుద్రులుగా, వారు శత్రుత్వం దాటి మనలను ముందుకు నడిపిస్తారు. అద్భుతమైన వారు, మానవులను వేగంగా చుట్టుకుంటారు; వారు తేనెరంగు, అందానికి అధిపతులు, ఆలోచనను ప్రేరేపించేవారు. అశ్వినులు, సంపదతో, శ్రేయస్సుతో, బలంతో మన వద్దకు రాలా; వీరులు, అపరాజితమైన బహుమతులతో, ఉదారంగా మనకు రాకుండా చేయరు. ఇంద్రుడు, నాసత్యులు, ఈ యజ్ఞానికి రాలా; దేవతలందరూ కలసి, ఈ రోజు, మా సమూహంలో చేరాలని ప్రార్థించాను. గుర్రాలు, పశువులతో, మేము నైవేద్యాలు సమర్పిస్తూ, మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాం; జ్ఞానవంతులైన అశ్వినులు, దయతో, ఆశీర్వాదంతో మాకు రాలా. అశ్వినులను, వీరులను స్తుతించండి; ఖ్యాతి కోసం, నైవేద్యానికి పిలవండి; వేగంగా రండి, మాయగాళ్లను పారద్రోలండి. వైయశ్వుడి గురించి మీరు వినారు, అతడిని మీరు తెలుసు; వరుణుడు, మిత్రుడు, అర్యమన్ అతనితో ఐక్యంగా ఉన్నారు. దైవికులు, మీ బహుమతులతో, మహనీయుల మధ్య మీ మార్గదర్శనంతో, ప్రతిరోజూ, మహాశక్తులారా, నాకు బోధించండి. మీ యజ్ఞాలతో చుట్టుముట్టబడి, వధువుగా అలంకరించబడినవాడిలా, మీ సేవలో ఉన్నవాడు, అశ్వినులకు అందాన్ని సృష్టించాడు. మీ విస్తృతమైన, ఉదారమైన అనుగ్రహాన్ని గమనించే వాడు, మహనీయుల మార్గాన్ని అన్వేషించే వాడు, అతని చుట్టూ మీ రథం తిరిగిపోవాలని కోరారు. శక్తివంతమైన అశ్వినులు, మీ అపారమైన సంపదను, మహనీయమైన మార్గాన్ని మాకు అందించండి; మీ మాటలతో, మా యజ్ఞానికి అడ్డంకులను తొలగించండి. నైవేద్యాల అత్యుత్తమ స్తోత్రం, అశ్వినులను దూతలుగా పిలుస్తుంది; వారు ఇక్కడ, మనతో కలిసి ఉండాలని కోరారు.