మortalులమైన మనం, మరణానికి బంధించబడినవారమై ఉన్నప్పటికీ, ఆదిత్యులారా, మేము మీ సంతానముగా ఈ లోకంలో జీవించేందుకు జీవితాన్ని ప్రసాదించమని ప్రార్థించాము. దేవతలు తమ భక్తితో, ఆ దివ్యమైన దేవుని—అభావాన్ని తొలగించేవారిని, ప్రకాశవంతుడిని—స్థాపించారు. దేవతలలో, వారు హవిర్భాగాన్ని సమర్పించారు. అగ్నిదేవా, అనేక వరాల ప్రసాదకుడవు, ప్రకాశవంతమైన జ్వాలలతో ఉన్న మునివి, మాకు మార్గదర్శకుడవు. ఈ పూర్వ కాలపు యజ్ఞంలో, మేము నీ మహిమను ఆరాధించడానికే మిమ్మల్ని ఎంచుకున్నాము. దేవతలలో అమరమైన పురోహితుడవు, మంచి సలహా దాతవు. బలానికి సంతానుడవైన అగ్నీ, మహా శోభతో, దివ్య ప్రకాశంతో నిండినవాడవు, మిత్ర, వరుణ, ఆకాశంలో ఉన్న జలాల అనుగ్రహాన్ని మాకు దయచేయుము. ఎవరైనా మానవుడు, అగ్నిని సమిధతో, హవితో, జ్ఞానంతో, శ్రద్ధతో, యథావిధిగా ఆరాధిస్తే, అతనికి వేగవంతమైన గుర్రాలు సంతోషాన్ని తేలుస్తాయి; అతనికి మహా కీర్తి లభిస్తుంది; దేవతలు గానీ, మానవులు గానీ కలిగించే హాని అతనిని తాకదు. మేము మా స్వంత అగ్నిలతో, బలసంపన్నునైన అగ్నితో ఏకమై ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము. పోషకునిగా, నీవు మాకు అపరాజితుడవుగా ఉండుము. అతిథిలా, మిత్రుడిలా, రథంలా ఆరాధించబడే అగ్నీ, నీ ద్వారా రక్షణ లభిస్తుంది; సజ్జనులు స్థిరపడతారు; నీవే ధనాధిపతి. యథావిధిగా, శ్రద్ధతో నివేదన చేసే మానవుడు, ధన్యుడవుతాడు, ప్రశంసకు పాత్రుడవుతాడు—అతడు తన ఆలోచనలతో విజయం సాధిస్తాడు. నీవు యజ్ఞంలో నిలబడి, శత్రువులను సంహరించేవాడవై, అతనికి గుర్రాలు, జ్ఞానులు, వీరులు తోడై విజయాన్ని ప్రసాదిస్తావు. అగ్నీ, నీలో మన స్తుతి స్థాపించబడిన ఇంట్లో, ఆ యజమానుడు హవిని స్వీకరించగలుగుతాడు, శత్రువులను పారద్రోలగలుగుతాడు. నీను ప్రశంసించే స్ఫూర్తివంతుడు, దాతలలో శ్రేష్ఠుడు, అమరులలో స్థానం పొందడానికి నీవు అతనికి అనుగ్రహించు, జ్ఞానవాక్యాలను తెలియజేయుము. హవిస్సుతో, భక్తితో, వేగవంతుడైన అగ్నిని పిలిచే వాడు, అతడు శక్తిని, కాంతిని పొందుతాడు. సమిధతో యథావిధిగా ఆది దేవత అయిన అదితిని సేవించే మానవుడు, తన ఆలోచనలతో ప్రజలందరి మీదుగా నౌకలో నీటిని దాటి వెళ్ళినట్లు కీర్తిని పొందుతాడు. అగ్నీ, నీవు సభలో శత్రువులను జయించిన మహిమను మాకు ప్రసాదించు; ప్రజల కోపాన్ని, విఘ్నాలను తొలగించు. వరుణ, మిత్ర, అర్యమన్, అశ్వినులు, భాగ దేవతలు—ఈ మహత్కార్యాలను చూచే శక్తిని ఇంద్రుని ద్వారా మేము కూడా సాధించాలి. ప్రజల్లో నిన్ను స్థాపించినవారు, మునులు, సద్బుద్ధి కలవారు, నిజంగా జ్ఞానులు. అదృష్టవంతుడవు, ఆ మునులు నీ కోసం యజ్ఞవేదికను, హవిని ఆకాశంలో సిద్ధం చేశారు; వారు నీలో తమ కోరికను పెట్టి, మహా సంపదను గెలుచుకున్నారు. పిలిచినప్పుడు అగ్ని మాకు మంగళకరంగా ఉండాలి; హవి మంగళకరంగా ఉండాలి; యజ్ఞం మంగళకరంగా ఉండాలి; స్తుతులు కూడా మంగళకరంగా ఉండాలి. అగ్నీ, నీవు యుద్ధాలలో విజయం సాధించే మనస్సును మాకు ప్రసాదించు; బంధనాలను విడిపించు; విస్తృతమైన సైన్యాలు గెలవాలి; నీ సహాయంతో మేము విజయాన్ని పొందాలి. మనువు స్థాపించిన, దేవతలు తమ దూతగా చేసిన, వేగవంతుడైన, హవిస్సును మోసుకెళ్లే అగ్నిని నేను వాక్కుతో స్తుతిస్తున్నాను. పదును గల దవడలతో, యవ్వనంతో, ప్రకాశవంతంగా, గీతాల నాయకుడిగా, మంచివాక్యాలతో అలంకరింపబడి, బలవంతుడైన అగ్నిని హవిస్సుతో ఆహ్వానిస్తున్నాము. నీవు హవిస్సుతో ఆహ్వానించబడినప్పుడు, అగ్నీ, బహుళంగా ప్రకాశిస్తూ, యజ్ఞవేదికపై ప్రభువులా వెలుగుతావు. మనువు స్థాపించిన, హవిని మోసుకెళ్లే, సుగంధముతో నిండిన ఆ దేవుడు, మనకు కావలసిన ధనాలను ప్రసాదిస్తాడు; అమరమైన పురోహితుడు, కర్మను సరిగా నిర్వహించేవాడు. అగ్నీ, నేను మానవుడిగా నీకు మిత్రుడనవుతాను; నీవు అమరుడిగా నాకు మిత్రుడవు కావాలి. దయతో నన్ను శాపానికి, పాపానికి గురిచేయవద్దు; నన్ను స్తుతించేవారు, నా సంతానాన్ని కూడా దుష్టానికి గురిచేయవద్దు. తండ్రి ఇంటినుంచి బాగా పోషించబడిన కుమారుడిలా, దేవతలారా, మా హవి మాకు అందాలి. అగ్నీ, నీ సహాయంతో, మ mortalుడిగా దేవునితో సాన్నిహిత్యాన్ని పొందాలని కోరుకుంటున్నాను. నీ అనుగ్రహంతో, నీ వరాలతో, నీ స్తుతులతో నేను సంపదను పొందాలని ఆశిస్తున్నాను; నిన్ను వరదాతగా పిలుస్తారు—ప్రసన్నుడవై నన్ను సంతోషపెట్టు. నీవు రక్షించే స్నేహితుడికి, అగ్నీ, నీ సహాయంతో, వీరత్వంతో, విజయాన్ని తీసుకొస్తావు. నీ బూడిద రంగు జ్వాలలను, యజ్ఞాగ్నిగా, సమిధలు వెలిగిస్తాయి; నీవు ఉదయకాలానికి ప్రియుడవు, రాత్రులను వారి గృహాలలో పాలిస్తావు. స్నేహితులారా, మనం సహాయానికి వచ్చాము, వేల మంది బలముతో ఉన్న, మనకు ఇష్టమైన, రాజు త్రసదస్యుని వద్దకు. అగ్నీ, నీవు వెలిగించిన ఇతర అగ్నులు పక్షుల్లా వ్యాపిస్తాయి; నీ శక్తులు కిరణాల్లా ప్రజల మధ్య వ్యాపించి, నీ రాజ్యాన్ని పెంచుతాయి. అదిత్యులారా, మీరు అసత్యం లేని వారు, మ mortalుడిని దాటి తీసుకెళ్తారు; మీరు దాతలు, అందరికీ మేలుచేసేవారు. రాజులారా, మీరు మ mortalులపై విజయాన్ని సాధించేవారు; మీరు ఎవరిని రక్షించాలనుకుంటే వారిని రక్షించండి; వరుణ, మిత్ర, అర్యమా, మేము మీకు సత్యరథులమవుదామని కోరుకుంటున్నాము. పౌరుకుత్స్యుడు నాకు త్రసదస్యుని యాభై భార్యలను ఇచ్చాడు; ఆ మహా ప్రభువు, నిజమైన యజమాని, అత్యంత దాత. ప్రయ్యియులు, ఉర్వయ్యియుల మధ్య, తుగ్వ ఇంట్లో నాకు శుభం కలగాలి; శ్యవుడు, జ్ఞానులకు నాయకుడు, దాతగా, స్ఫూర్తివంతుల అధిపతిగా నిలిచాడు. ఇక్కడ రండి, వెనుకాడవద్దు; మీ సంకల్పాలు విడిపోకూడదు, మీ హృదయాలు వేరుపడకూడదు; దృఢమైన మనస్సు ఉన్నవారు కూడా కదిలిపోతారు. మీ ప్రకాశవంతమైన స్వరూపాలతో, శక్తిని ఆస్వాదించేవారు, మంచి వరాలను ఇస్తూ, మరుతులారా, రుద్రులారా, ఈ రోజు హవికి ఆకాంక్షతో, ఎప్పుడూ శ్రమించే సోభరులారా, మాకు రండి. ఇలా, మ mortalులు దేవతలను, ముఖ్యంగా అగ్నిని, ఆదిత్యులను, మరుతులను, భక్తితో ఆహ్వానిస్తూ, వారి అనుగ్రహానికి, రక్షణకు, విజయానికి ప్రార్థించారు.