ఆ ఆదిత్యుల మార్గం ఎప్పుడూ నేరుగా, తప్పులేని దిశలో ప్రయాణిస్తుంది. వారి మార్గాలు స్థిరంగా, సులభంగా వెళ్ళదగినవే. ఆ సత్యదేవతలు మనకు విశాలమైన, భద్రమైన ఆశ్రయం కలిగించునట్లు సవిత, భగ, వరుణ, మిత్ర, అర్యమన్లను మనము ప్రార్థించాము. దివ్యమైన ఆదితి దేవి, నీ ప్రియమైన దేవతలతో, జ్ఞానులు కూడినవారితో, మనకు నిత్యమైన రక్షణను, మంచి ఆశ్రయాన్ని కలిగించు. ఎందుకంటే, ఆ దేవతలు ఆదితి సంతానం. వారు ద్వేషాన్ని తొలగించగలరు, కష్టాన్ని విస్తరించి, పాపాన్ని తొలగించగలరు. ఆదితి, నీవు విభజించబడని దేవతవు, పగలు రాత్రి మనకు సమృద్ధిగా కాపాడుము; నిత్యం పెరుగుతూ, మనకు హానిని దూరం చేయుము. నీ ఆలోచన పగలు మనకు సహాయంగా రాగాక, శాంతి, ఆనందాన్ని ఇచ్చి, అడ్డంకులను తొలగించుగాక. ఆ దివ్య వైద్యులు అశ్వినులు మనకు మంగళాన్ని తెచ్చిపెట్టుగాక; వారు దుష్టాన్ని, విఘ్నాలను తొలగించుగాక. అగ్ని, ఇతర అగ్నిదేవతలతో కలసి మనకు శాంతిని ప్రసాదించుగాక; సూర్యుడు హానిని నివారించుగాక; వాయువు, దుష్టాన్ని, విఘ్నాలను త్రోవనెత్తుగాక. వ్యాధి, విఘ్నాలు, చెడు సంకల్పాలను తొలగించండి, ఓ ఆదిత్యులారా, మమ్మల్ని కష్టాల నుండి కాపాడండి. బాణం నుండి, శత్రుత్వం నుండి కాపాడండి; ద్వేషాన్ని తొలగించండి, సర్వజ్ఞులారా. మీరు ఇచ్చే ఆశ్రయం, ఓ ఆదిత్యులారా, మమ్మల్ని పాపం చేసినా కూడా విడుదల చేయుగాక, ఓ దానశీలులారా. మనకు హాని చేయదలచిన ఎవరైనా, అసుర స్వభావంతో ప్రవర్తిస్తే, వారు తాము చేసిన దుష్కర్మ ఫలితాన్ని తామే అనుభవించుగాక. మాకు హాని చేయదలచిన, దుష్టబుద్ధి కలిగిన మానవుడు పాపాన్ని అనుభవించుగాక. దేవతలారా, మీరు మానవులను మీ హృదయాల్లో తెలుసు—శత్రువును, మిత్రుని కూడా, ఓ వసువులారా, జాగ్రత్తగా ఉండండి. మేము పర్వతాలూ, జలాలూ ఆశ్రయాన్ని కోరుతున్నాము; ఓ ద్యావాపృథివీ, మాకు హానికరమైనదాన్ని తొలగించండి. మీ మంగళకరమైన రక్షణతో, ఓ వసువులారా, మమ్మల్ని మీ నౌకలో కాపాడండి; అన్ని కష్టాలనుండి విడిపించండి. మా సంతానానికి, ఓ మహాశక్తి యుత ఆదిత్యులారా, దీర్ఘాయువు ప్రసాదించండి. మా యజ్ఞం, మా స్తోత్రం మీలోనే ఉంది, ఓ ఆదిత్యులారా; దయ చూపండి. మేము మీలోనే బంధుత్వాన్ని కనుగొంటున్నాము. మేము మహారక్షకుడైన దేవుడిని, మరుత్లలోని రక్షకుడిని, అశ్వినులను, మిత్ర, వరుణులను మంగళార్థం పిలుస్తున్నాము. మిత్ర, అర్యమన్, వరుణా—ద్వేషరహితులు, స్తుతికి అర్హులు—మరుతులు త్రిగుణ రక్షణతో మాకు ఆశ్రయం కలిగించుగాక. నిజంగా, ఓ ఆదిత్యులారా, మేము మరణధర్ములు అయినా, మీ సంతానం అయిన మాకు జీవించడానికి జీవాయువును ప్రసాదించండి. భక్తితో దేవతలు ఆ దేవునిని స్థాపించారు, ఆయన తృప్తిని కలిగించేవాడు, ప్రకాశవంతుడు; దేవతలలో ఆయనకు హవిస్సు సమర్పించారు. అగ్నిని, సమృద్ధి ప్రసాదించేవాడిని, ప్రకాశవంతుడైన మునిని, మార్గదర్శకుడిని, ఈ జ్ఞానయుక్త, మధురమైన యజ్ఞ మహిమ కోసం పూజించండి. ఓ దేవా, మేము నిన్నే యజ్ఞానికి ఉత్తముడిగా ఎన్నుకున్నాము; దేవతలలో అమరమైన పురోహితుడవు, మంచి సలహాదారుడవు. బలానికి పుత్రుడైన అగ్ని, అదృష్టవంతుడవు, మహాప్రకాశవంతుడవు—అతని ద్వారా మిత్ర, వరుణ, ఆకాశ జలాల అనుగ్రహం మాకు లభించుగాక. ఎవరైతే అగ్నిని సమిధలతో, హవిసులతో, జ్ఞానంతో సేవిస్తారో, భక్తితో, యోగ్యమైన విధులతో పూజిస్తారో—వారికి వేగవంతమైన గుర్రాలు సంతోషాన్ని తెస్తాయి; వారికే మహత్తర కీర్తి; దేవతలుగాని, మానవులుగాని కలిగించే హాని వారిని తాకదు. మేము మన అగ్నులతో, బలపుత్రుడా, పోషకుడా, అగ్ని, నీతో ఐక్యమవ్వాలని కోరుతున్నాం; నీవు మాకు అపరాజేయుడవు కావాలి. అతిథివలె, మిత్రునిలా, సుపరిచిత రథంలా అగ్ని నీకు స్తుతి; నీ ద్వారా రక్షణ లభిస్తుంది; మంచివారు స్థిరపడతారు; నీవే ధనాధిపతి. ఓ అగ్ని, భక్తితో, యోగ్యమైన విధులతో, అదృష్టవంతుడైన, స్తుతించదగిన మానవుడికి నీ ఆశీర్వాదం కలుగుగాక; అతడు తన బుద్ధితో విజేతవు కావాలి. నీవు యజ్ఞంలో నిలిచినప్పుడు, ఓ శత్రునాశకుడా, అతడు అభివృద్ధి చెందుతాడు; గుర్రాలు, జ్ఞానులు, వీరులతో అతడు విజయాన్ని పొందుతాడు. ఎవరి ఇంట్లో అగ్ని, సర్వకామప్రదుడైనవాడు, మా స్తుతిని ఉంచుతాడో, అతడు హవిస్సు స్వీకరించాలి; శత్రువును పారద్రోలాలి. నీకు స్తుతి చేసే ప్రేరితుడు, ఓ మహాబలుడా, దానాల్లో అగ్రగణ్యుడైనవాడు—అతడికి, ఓ ధనరాశి, మానవులకంటే ఉన్నత స్థానం ప్రసాదించు; జ్ఞానవాక్యాలను ప్రసిద్ధి చేయు. ఎవరైతే హవిస్సుతో లేదా భక్తితో, వేగవంతుడైన, నైపుణ్యుడైన, ప్రకాశమయుడైన అగ్నిని వాక్కుతో పిలుస్తారో—అతడు విజేతవు కావాలి. సమిధలతో యాజ్ఞికంగా ఆదితిని సేవించిన మానవుడు, తన మనస్సుతో, అందరినీ దాటి, నౌకతో నీటిని దాటి పోయినట్టు మహిమతో ఎదుగుతాడు. ఓ అగ్ని, యజ్ఞసభలో నీవు శత్రువులపై గెలిచే మహిమను మాకు ప్రసాదించు; ప్రజల కోపాన్ని, శత్రువులను నాశనం చేయు. వారిని, ఓ అగ్ని, నిజమైన జ్ఞానులు, మానవులలో నిన్ను స్థాపించిన వారు—ప్రేరితులు, మంచి సలహాదారులు. అదృష్టవంతులైన వారు నీ కోసం ఆహుతి వేదికను, స్వర్గంలో హవిస్సును సిద్ధం చేశారు; వారు నీలో కోరిక పెట్టి గొప్ప ధనాన్ని గెలిచారు. పిలుపునందినప్పుడు అగ్ని మాకు మంగళదాయకుడుగా ఉండాలి; బహుమతి మంగళకరంగా ఉండాలి, యజ్ఞం మంగళకరంగా ఉండాలి, స్తోత్రాలు కూడా మంగళకరంగా ఉండాలి.