ఒకప్పుడు, ఇంద్రుడు మరియు విష్ణువు మహాశక్తులతో సంబరుని బలమైన కోటలను తొలగించారు. తొంభై తొమ్మిది కోటలను వారు ధ్వంసం చేశారు. వారు వర్చినుడి వందమంది యోధులను, అలాగే ఎదురులేని శత్రువు యొక్క వెయ్యిమంది యోధులను సంహరించారు. వారి ఈ మహాత్మ్యాన్ని, వారి గొప్ప పాదచిహ్నాలను మహిమాన్వితంగా నిండుగా వర్ణించే ఈ స్తోత్రం వారి శక్తితో పెరుగుతుంది. సభల్లో నేను విష్ణువుని స్తుతిస్తూ, నా గీతాలు పోటీల్లో విజయాన్ని ప్రసాదించాలనీ, ఇంద్రుడు ఆశీర్వదించాలనీ ప్రార్థించాను. విష్ణువుని కోసం నేను వషట్ మంత్రాన్ని ఉచ్చరిస్తూ నివేదన సమర్పించాను. విశాలవిక్రముడైన ఆయన నా స్తోత్రాలను స్వీకరించి, మా అందరిని మంగలం కలిగించేలా కాపాడాలని కోరాను. మానవుడు విష్ణువుని భక్తితో సేవించాలనే సంకల్పంతో ముందుకు సాగాలి. ఎవరు ధృడమైన మనస్సుతో, యజ్ఞార్చనతో విష్ణువుని ఆరాధిస్తారో, వారిని ఆయన ఎప్పటికీ వదలరు. విష్ణువు సమస్త ప్రజలకు కృపను ప్రసాదించేవాడు. ఆయన జ్ఞానం ఎప్పటికీ మారదు, ఆయన దయ ఎప్పటికీ తగ్గదు. ఆయన మనకు అశ్వాలు, ధనసంపద, శుభఫలితాలు ప్రసాదించాలి. మహాత్ముడైన విష్ణువు తన శతగీతాల మహిమతో మూడు అడుగులు వేసి భూమిని కొలిచాడు. ఆయన పేరు పురాతనమైనది, శాశ్వతమైనది. విష్ణువు భూమిని మానవాళి అభివృద్ధి కోసం పరిమళింపజేశాడు, ఆయన స్తుతులు నిలకడగా ఉన్నాయి, ఆయన ప్రజలు స్థిరంగా ఉన్నారు. ఆయన విశాలమైన, బలమైన నివాసాన్ని ఏర్పరిచాడు. ఈ రోజు నేను విశాలవిక్రముడైన విష్ణువు నీ మహాత్మ్యాన్ని, నీ శుభనామాన్ని ప్రకటిస్తున్నాను. అడవుల్లో నివసిస్తూ, ఈ విశ్వ విస్తారాన్ని కాపాడుతూ ఉన్న నిన్ను స్తుతిస్తున్నాను. విష్ణువు, నీకు ఏమి దాచబడినది? నేను నీ కార్యాలను ప్రకటించాను. సభలో నీవు వేరొక రూపంలో కనిపించినప్పుడు నీ స్వరూపాన్ని మాకు దాచకురా. నీకు నేను వషట్ మంత్రాన్ని పలుకుతూ నివేదన సమర్పిస్తున్నాను. నా స్తోత్రాలు నీ మహిమను వృద్ధి చేయాలి. మీరు అందరూ మమ్మల్ని శుభంతో ఎప్పుడూ కాపాడాలి. ఇప్పుడు, మూడు గొంతులు ముందుగా ప్రకాశించి, తేనెపాలు ప్రవహించే దోహను వెలికితీస్తున్నాయి. అవి దూడను, మొక్కల గర్భాన్ని సృష్టించాయి. పుట్టిన వెంటనే వృషభుడు గర్జించాడు. మొక్కలకు, జలాలకు పోషకుడైన దేవుడు, సమస్త చలనశీలులకు అధిపతి, ఆయన త్రిగుణాత్మకుడై మనకు రక్షణ, ఆరోగ్యాన్ని ప్రసాదిస్తాడు. నీ వల్ల రథసారథి బలవంతుడవుతాడు; నీ సంకల్పానుసారం రథం ముందుకు సాగుతుంది. తల్లి తండ్రి పాలను గ్రహించి, దానివల్ల తండ్రి అభివృద్ధి చెందుతాడు, దానివల్ల కుమారుడు పెరుగుతాడు. అందులో మూడు లోకాలు స్థాపించబడ్డాయి; మూడు ఆకాశాలు, మూడు జలస్రోతస్సులు ప్రవహిస్తున్నాయి. మూడు పాత్రలు తేనెతో నిండిపోతూ, ప్రకాశమానునికి చుట్టూ ప్రసరిస్తున్నాయి. ఈ వాక్యాలు పర్జన్యుడికి హర్షదాయకంగా ఉండాలి; అవి మన హృదయాల్లో స్థిరంగా ఉండాలి. వర్షాలు మనకు ఆనందాన్ని కలిగించాలి; దేవతల సంరక్షణలో ఉన్న పండిన ఔషధాలు మనకు అభివృద్ధిని ప్రసాదించాలి. ఆ వృషభుడు, సంతానదాత, సమస్త ప్రాణుల్లో నిత్యుడైనవాడు. చలించేవాటిలో, అచలమైన వాటిలో అతడిలోనే ఆత్మ ఉంది. ఆ సత్యం వంద శరదులు మన రక్షణగా ఉండాలి; సర్వకాలంలో మమ్మల్ని మంగళంగా కాపాడాలి. పర్జన్యుడు, ఆకాశపుత్రుడైన దాతవంతుడిని స్తుతించండి; అతడు మనకు సమృద్ధిగా యవలను ప్రసాదించాలి. మొక్కలకూ, ఆవులకు, గుర్రాలకు విత్తనాన్ని సృష్టించేవాడు పర్జన్యుడు, మానవకుల జనకుడు. అతనికి మధురమైన నివేదన సమర్పించండి; అతడు మనకు పోషకాహారాన్ని ప్రసాదించాలి. ఒక సంవత్సరం పాటు వ్రతం పాటిస్తూ బ్రాహ్మణులు మౌనంగా ఉన్నారు. ఇప్పుడు, పర్జన్యుడి ప్రేరణతో, కప్పలు పలుకడం ప్రారంభించాయి. ఆకాశజలాలు భూమిపై పడినప్పుడు, ఎండిపోయిన సరస్సులాగా ఉన్న కప్పలు, దూడలకు తల్లి ఆవులు చేరినట్టు, ఒకచోట చేరాయి. వర్షం కురిసినప్పుడు, దాహంతో వర్షాన్ని ఎదురుచూస్తూ ఉన్న కప్పలు, కుమారుడు తండ్రిని పిలిచినట్టు ఒకదానికొకటి పలుకుతున్నాయి. నీళ్లు పొంగిపొర్లుతున్నప్పుడు, పూర్తిగా తడిసిపోయిన కప్పల్లో ఒకటి మరొకదాన్ని ఉత్సాహంగా పట్టుకుంటుంది; మచ్చల కప్ప తన స్వరం పచ్చ కప్పతో కలిపి మిళితం చేస్తుంది. వాటి స్వరాన్ని మరొకటి అనుకరిస్తూ, గురువు దగ్గర శిష్యుడు నేర్చుకున్నట్టు, వాటి అన్ని స్వరాలు కలిసిపోతూ, నీటిలో మధురంగా పలుకుతున్నాయి. వాటిలో ఒకటి గోధుమ రంగులో ఉంది, ఒకటి నలుపు, ఒకటి మచ్చలు, మరొకటి పచ్చగా ఉంది; పేరులో ఒకటే అయినా, అవి రంగుల్లో భిన్నంగా ఉన్నాయి. అయినా, అవన్నీ ఒకే సమయంలో తమ స్వరాన్ని పలుకుతున్నాయి. సోమయజ్ఞంలో బ్రాహ్మణులు పూర్ణసరస్సు చుట్టూ మాట్లాడినట్టు, ఆ సంవత్సరం తర్వాత కప్పలు వర్షాకాల పిలుపుగా మారాయి. బ్రాహ్మణులు, సోమపానులు, తమ వాక్కుతో యజ్ఞకర్మలు నిర్వహించారు; హోతృవర్గం, అగ్నిలో తపించబడిన వారు, కొందరు కనబడుతూ, మరికొందరు దాగి ఉన్నారు. వారు దివ్య న్యాయాన్ని కాపాడారు; ద్వాదశ ఋతువును నిర్లక్ష్యం చేయలేదు. సంవత్సరం తర్వాత వర్షాకాలం వచ్చినప్పుడు, తపించబడినవారు విముక్తి పొందారు. గోధుమ రంగు, నలుపు, మచ్చలు, పచ్చ రంగు కప్పలు తమ సంపదను ప్రసాదించాయి; అవి ఆవుల్లా వందలు, వేల సంఖ్యలో దానం చేసి, మన ఆయుష్షును పెంచాయి. ఇప్పుడు, ఇంద్రుడు మరియు సోముడు, దుష్టాత్మను దహించండి, అతడిని పారద్రోలండి, పడగొట్టండి, అంధకారాన్ని పెంచేవారిని నాశనం చేయండి. మా ప్రార్థన వినండి, అతడిని సంహరించండి, అతడిని నిశ్చేష్టుడిని చేయండి, అతడిని మాయచేయండి, ఓ అత్రిపుత్రులారా. ఇంద్రుడు, సోముడు, మీరు పాపవాక్యాన్ని పలికేవారిపై, భయంకరుడైన, అగ్ని వలె మండే దుష్టునిపై, ప్రార్థనను ద్వేషించేవారిపై, మాంసాహారిని, భయంకరదృష్టిని, దుర్మార్గిని, మోసగాడిని శత్రుత్వాన్ని పెట్టండి. దుష్టులను గోతిలోకి, ఆధారంలేని లోతులోకి, అంధకారంలోకి విసిరేయండి; వారిలో ఒక్కరు కూడా మళ్లీ లేవకుండా చేయండి. మీ కోపం, శక్తి అలా పనిచేయాలి. ఆకాశపు పిడుగును, భూమి నుండి వినాశనాన్ని, దుర్వాక్యుడికి శిక్షగా తీసుకురండి; పర్వతాలపై నుండి దివ్య కాంతిని లేచిపోనిచ్చి, అతిగా పెరిగిన రాక్షసుడిని మీరు నాశనం చేసినట్లుగా చేయండి. ఆకాశం నుండి రాయిని, మీ అగ్నితో వేడి చేసిన, రాయిని చీల్చే ఆయుధాలతో దుష్టులను సంహరించండి; వారిని మౌనంగా మార్చండి. నా ప్రార్థన మీ చుట్టూ, పందెం పందెంలో పరుగెత్తే గుర్రంలా, చుట్టుముట్టాలి. నేను మీకు సమర్పించే నివేదనను స్వీకరించండి; రాజుల్లా మాకు జ్ఞానాన్ని ప్రసాదించండి, ఈ స్తోత్రాలకు ఫలితాన్ని ఇవ్వండి. మీ విజయాయుధాలతో, మోసగాళ్లను, రాక్షసులను, నియమభంగకులను సంహరించండి. దుష్టుడు సులభంగా మార్గాన్ని పొందకుండా, మమ్మల్ని హాని చేయకుండా ఉండండి. ఎవరు నన్ను దురాలోచనతో, అబద్ధపు మాటలతో చూస్తారో, నీటిని జల్లెడతో పట్టుకునే ప్రయత్నంలా నన్ను పట్టుకోవాలనుకుంటారో, వారిని వదిలేయండి, ఇంద్రుడా, వారిని మౌనంగా చేయండి. దుష్టవాక్యాలను ఆస్వాదించేవారు, సద్గుణాన్ని కలుషితం చేసే వారు, సోముడు వారిని సర్పానికి అప్పగించాలి లేక నాశనంలో పడేయాలి. ఎవరు మన పానీయాన్ని, మన గుర్రాలను, మన పశువులను, మన ప్రజలను హానిచేయదలచుకుంటారో, శత్రువైనా, దొంగైనా, దుర్మార్గుడైనా, వారు శరీరంగా, సంతానంగా నశించాలి. వారు దూరంగా, శరీరంగా, వంశంగా నశించాలి; మూడు భూముల కింద పడిపోవాలి; ఎవరు రాత్రింబవళ్లు మనకు హాని చేయదలచుకుంటారో, వారి కీర్తి క్షీణించాలి, దేవతలారా. ఇలా ఈ మహిమాన్వితమైన దేవతల కార్యాలు, వారి రక్షణ, ప్రకృతి ప్రేరణలు, మానవుల ప్రార్థనలు పరస్పరంగా సాగుతూ, సృష్టి సమృద్ధిగా, ధర్మపథంలో ముందుకు సాగుతుంది.