ఇంద్రుడు, వరుణుడు, మిత్రుడు, మరియు అర్యమన్లు మనకు మహత్తరమైన కీర్తిని, విస్తృతమైన రక్షణను ప్రసాదించాలి. సత్యాన్ని ఆధారంగా ఉంచిన అదితి యొక్క నిరోధించలేని దీప్తి మనపై ప్రసరించాలి. దేవరశ్మిని ప్రసాదించే సవితృదేవుని మహిమను మనం స్తుతించాలి. యజ్ఞసమయంలో, ఇంద్రుడు మరియు వరుణుడా, రాజులుగా మీరు స్వీకరించండి. గౌరవంతో, హవ్యాలను సమర్పిస్తూ మీను ఆశ్రయించాను. మీ భుజాలపై పెట్టిన శుద్ధమైన నెయ్యి ప్రవాహం అనేక రూపాలలో ప్రవహిస్తూ యజ్ఞాన్ని చుట్టుముడుతోంది. మీ ఆధిపత్యం విస్తృతంగా, ప్రకాశవంతంగా, స్థిరంగా ఉంది. ఆకాశంలా మార్గదర్శకులతో, మార్గాలతో స్థాపించబడి ఉంది. వరుణుని ఆక్షేపణ మనపై పడకూడదు; ఇంద్రుడు మన లోకాన్ని విశాలంగా చేయాలి. మన యజ్ఞం సర్వసభల్లో సుందరంగా, విజయవంతంగా నెరవేరాలి. మన స్తుతులు మహనీయుల మధ్య ప్రశంసించబడాలి. దేవతలతో కూడిన ధనం మనకు లభించాలి. గొప్ప సహాయాలతో మనం దుఃఖాలను దాటి వెళ్లాలి. ఇంద్రుడు, వరుణుడా! సమస్త సంపదను, వస్తువులతో నిండిన, సమృద్ధిగా ఉండే ధనాన్ని ప్రసాదించండి. అదిత్యుని శౌర్యం అపారమైనది; ఆయన అసత్యాన్ని తొలగించి, నిధులను ప్రసాదిస్తాడు. ఈ ఎనిమిది పదాలతో కూడిన స్తోత్రాన్ని ఇంద్రుడు, వరుణుడి కోసం నేను ఉచ్చరించాను. మన సంతానానికి, వంశానికి శ్రేయస్సు కోరుతూ, మేము మహనీయమైన వరాలతో అలంకరించబడి, దైవారాధనకు చేరుకోవాలి. మీరు ఎల్లప్పుడూ ఆశీర్వాదాలతో మనలను రక్షించండి. నా జ్ఞానాన్ని శుద్ధి చేసి, సోమారసాన్ని ఇంద్రుడు, వరుణుడికి సమర్పించాను. ఉదయాదేవిని పోలినదిగా, నెయ్యితో అలంకరించబడినదిగా, ఆమె మన వద్దకు వచ్చి, విశాలమైన రక్షణను తీసుకురావాలి. ఇక్కడ దేవతలచే ఆహ్వానించబడిన వారు పోటీ పడతారు. అక్కడ ధ్వజాలు వెలుగుతూ, కిందపడతాయి. ఇంద్రుడు, వరుణుడా, మీరు శత్రువులను సంహరించండి, వారిని దూరం పంపండి, అన్ని దిశల్లో చెల్లరెదురుగా చేయండి. నీటులు కూడా తమ స్వంత మహిమతో, తమ నివాసాల్లో, ఇంద్రుడు, వరుణుడిని దేవతలుగా ఆరాధిస్తాయి. ఒకరు ప్రజలను నిలబెట్టేవారు, మరొకరు శత్రువులను సంహరించేవారు, అపరాజితులు. బలంతో, భక్తితో మీను ఆశ్రయించిన యజ్ఞికుడు, ఓ అదిత్యా, సత్యాన్ని తెలిసిన పూజారి కావాలి. అతను మీ సహాయాన్ని కోరుతూ, హవ్యాలు సమర్పిస్తూ, శ్రేయస్సు కోసం కూర్చుని, అనుగ్రహానికి తహతహలాడుతూ వచ్చాడు. ఈ ఎనిమిది పదాలతో కూడిన స్తోత్రాన్ని ఇంద్రుడు, వరుణుడి కోసం నేను ఉచ్చరించాను. మన సంతానానికి, వంశానికి శ్రేయస్సు కోరుతూ, మేము మహనీయ వరాలతో అలంకరించబడి, దైవారాధనకు చేరుకోవాలి. మీరు ఎల్లప్పుడూ ఆశీర్వాదాలతో మనలను రక్షించండి. మహానుభావుడైన దేవుడు తన మహిమతో తరాలను విస్తరించాడు. ఆయన విశాలమైన భూమిని, ఆకాశాన్ని నిలబెట్టాడు. ఆకాశపు గగనతలాన్ని పైకి నెట్టాడు; నక్షత్రాలను విశాల విస్తారంలో పరచాడు. తన స్వరూపంతోనే ఆయన మాట్లాడతాడు. నిజంగా, నేను ఎప్పుడు వరుణునిలో నివసించగలను? నా ఏ సమర్పణను ఆయన స్వీకరిస్తాడు? దయామయుడైన ఆయన ఎప్పుడు నా వైపు దయతో చూస్తాడు? ఓ వరుణా! నేను చూడాలని కోరుతూ అడుగుతున్నాను. నేను దగ్గరికి వచ్చాను, తెలుసుకోవాలనే తపనతో. జ్ఞానులు కూడా ఇదే అంటారు—ఈ వరుణుడు పాపాన్ని తనలోకి తీసుకుంటాడు. ఓ వరుణా, ఆ ప్రాచీనమైన తప్పు ఏమిటి? దాని కోసం నన్ను, నీ భక్తుడిని, నీ మిత్రుడిని హానిచేయదలచుకుంటున్నావా? దయతో చెప్పు. ఈ భక్తితో నేను వేగంగా నీ వద్దకు వచ్చాను. మా పూర్వీకుల పాపాల నుండి మమ్మల్ని విడిపించు. మేమే శరీరంతో చేసిన తప్పుల నుండి మమ్మల్ని విడిపించు. ఓ రాజా! వసిష్ఠుని, తాడుతో కట్టిన దూడను విడిపించినట్టు, ఉచ్చులో పడిన జంతువును విడిపించినట్లు, అతనిపై అంటుకున్న పాపం నుండి విముక్తించు. మన స్వంత కౌశల్యంతో, స్థైర్యంతో, శౌర్యంతో, తెలివితో ఎవ్వరూ నీకు చేరుకోలేరు, వరుణా. సమీపంలో ఉన్నవారిలో గొప్పవాడు, చిన్నవాడు ఉన్నాడు; నిద్ర, అసత్యానికి ప్రేరణ కూడా కలుగుతాయి. ఒక సేవకుడు తన దాతకు చేసేలా, నేను నిష్కళంకమైన పనులు చేసి, సంపద కోరికతో దేవునికి సేవచేస్తాను. ఆ జ్ఞానవంతుడైన దేవుడు, కనిపించకపోయినా, ఆలోచనాపరుడిని ప్రేరేపిస్తాడు; మహనీయుడు గాయకుడికి ధనాన్ని ప్రసాదిస్తాడు. ఈ భక్తిపూర్వకమైన స్తోత్రం, వరుణా, నీకోసమే నేను ఉచ్చరించాను. అది నా హృదయంలో నిలిచింది. మన ఇళ్లలో శాంతి కలగాలి, మన కృషిలో శుభం కలగాలి. నీ ఆశీర్వాదాలతో ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని కాపాడుము. వరుణుడు సూర్యుని కోసం మార్గాలను శుభ్రపరిచాడు. నదుల నీళ్ళు సముద్రంలా ప్రవహిస్తూ ముందుకు సాగుతున్నాయి. విడిపించబడిన వరదలా, ఆయన వేగవంతులను ప్రయాణింపజేశాడు. సత్యం కోసం గొప్ప నదులు ప్రవహిస్తున్నాయి. నీ ఊపిరి వాయువు, నీ వస్త్రము వాయుమండలం, ఎప్పటికప్పుడు నవీకరించబడుతుంది. నీ శక్తి గుర్రంలా వేగవంతంగా, బలంగా ఉంది. విశాలమైన భూమి, ఆకాశంలో నీకు ఇష్టమైన నివాసస్థానాలు అన్నీ ఉన్నాయి, వరుణా. ఈ రెండు లోకాలు—భూమి, ఆకాశం—వరుణుడు ఏర్పాటు చేసిన సరిహద్దులను చూస్తున్నాయి. అవి సక్రమంగా ఉన్నాయి. సత్యవంతులు, జ్ఞానులు, యజ్ఞదారులు, ఆయన సంకల్పాన్ని తెలుసుకోవాలని ప్రయత్నిస్తున్నారు. విచారశీలుడితో వరుణుడు మాట్లాడాడు—ఆవు మూడు మూడు ఏడు పేర్లు కలిగి ఉంది. మార్గ రహస్యాన్ని తెలిసినవాడు దాన్ని బయటపెట్టడు. ప్రేరణ కలిగినవాడు భవిష్యత్ తరానికి తెలుసుకుంటాడు. మూడు ఆకాశాలు లోపల, మూడు భూములు పైగా ఉన్నాయి. ఆరు వాటి క్రమంలో ఉన్నాయి. జ్ఞానవంతుడైన వరుణుడు ఆకాశంలో బంగారు ఊయలను మెరిసేలా చేశాడు. వరుణుడు ఆకాశంలా నదిపై నిలబడి ఉన్నాడు. మెరిసే, వేగవంతమైన, తెల్లని జంతువు, బిందువులా బలంగా ఉంది. లోతైన ఆలోచనతో ఆయన విశాలతను పరిశీలిస్తాడు. ఆయన పాలన అద్భుతమైనది; ఆయన ఉన్నదానికి రాజు. తప్పు చేసినవారికీ క్షమాభావాన్ని చూపించే ఆయన ముందు మనం పాపరహితులమై ఉండాలి. అదితి ధర్మాన్ని అనుసరిస్తూ, శక్తిలో అభివృద్ధి చెందుతూ, నీ ఆశీర్వాదాలతో ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని కాపాడుము. వసిష్ఠుడు, వరుణునికి అత్యుత్తమమైన స్తోత్రాన్ని సమర్పించు. ఆయన సమీపంలో ఉండే దాత, పూజార్యుడు, వేల వరాలిచ్చేవాడు, మహాబలుడు, మహోన్నతుడు. ఆయన దర్శనాన్ని పొందిన తరువాత, నేను అగ్నిని, వరుణుని ఆలోచనను సమీపించాను. ఆకాశీయ భోజనాన్ని కలిగిన వారు, పోషణకు అధిపతులు, తమ రూపాన్ని నాకు కనపడనివ్వాలి. వరుణుడు మరియు నేను పడవలోకి ఎక్కినప్పుడు, సముద్ర మధ్యానికి ప్రయాణించినప్పుడు, నీటిలో తెప్పతో సంచరించినప్పుడు, మనం మెరిసే ఊయలను ఊపుదాం. వరుణుడు వసిష్ఠునిని పడవలో నుండి ఋషిగా మార్చాడు; తన మహత్తరమైన శక్తులతో ఆ జ్ఞానవంతుడు గాయకుడిని, ప్రేరణ కలిగినవాడిని, శుభదినాలతో ఆశీర్వదించాడు. ఆకాశాలు, ఉదయాలు అతనిని విస్తరించాయి. మా పాత మైత్రీలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? ఎవరితో మేము గతంలో కలిసివున్నామో, వారితో కూడిన కాలాలు ఎక్కడ? ఓ వరుణా! మహాబలుడా, స్వయంపోషకుడా, నేను వేల ద్వారాలు ఉన్న నీ ఇంటిని చేరాను. నీకు శాశ్వతమైన, ప్రియమైన మిత్రుడైనవాడు తప్పులు చేసినా, అతను నీకోసం ఉండాలి, వరుణా. మేము పాపులమై నీ కోపానికి లోనుకాకూడదు. నీను స్తుతించే గాయకుడిని రక్షించు. ఈ స్థిరమైన నివాసాలలో నివసిస్తూ, వరుణుడు తన ఉచ్చులో నుండి మమ్మల్ని విడిపించాలి. అనుగ్రహాన్ని కోరేవారు అదితి ఒడిలో చేరాలి. శుభంతో ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని కాపాడుము. ఓ వరుణా, ఓ రాజా! మన్నె ఇంటికి (శవానికి) నేను వెళ్లకూడదు. దయచూపు, ఓ మహాబలుడా, కరుణ చూపు. నేను వణికినట్లుగా, పిండిపోని పాత్రలా కదిలినప్పుడు, ఓ గర్జనగలివాడా, దయచూపు, ఓ మహాబలుడా, కరుణ చూపు. నా సంకల్పం తడబడినప్పుడు, దారి తప్పినప్పుడు, ఓ పవిత్రుడా, దయచూపు, ఓ మహాబలుడా, కరుణ చూపు. నేను నీళ్లలో నిలబడి, దాహంతో, వృద్ధుడిగా ఉన్నప్పుడు, దయచూపు, ఓ మహాబలుడా, కరుణ చూపు. మనుషులమైన మేము దేవతా ధర్మానికి విరుద్ధంగా ఏదైనా చేసినా, తెలిసి, తెలియక చేసినా, ఆ పాపం మమ్మల్ని బాధించనివ్వకు, ఓ వరుణా. పూజారులు శుద్ధమైన, తేనెపోటు హవ్యాలను ఉత్సాహంగా నీకు పోశారు. ఓ వాయువు! నీ దళాలతో రా, పిండిన సోమారసం త్రాగు. నీకు, వాయువు, పాలకుడా, హవ్యాన్ని సమర్పించేవాడు శుద్ధ సోమారసాన్ని సమర్పించాడు. నీవు అతనిని మానవుల్లో ప్రసిద్ధుడిని చేస్తావు. ప్రతి జన్మలో, పురస్కారం ఆశించే వానికి ఫలితం లభిస్తుంది. ఇలా వేదసూక్తాలలోని మహిమను, భక్తిని, క్షమాభావాన్ని, దేవతల దయను, వసిష్ఠుని అనుభూతిని, వరుణుని గొప్పతనాన్ని మనం అనుభవించగలుగుతాము.