ఒకప్పుడు, మేము చీకటి దాటి, మా స్తోత్రాలను దేవతల ముందు ఉంచాము. దాతృత్వంలో అపూర్వులు, పురాతనులు, అమరులు అయిన అశ్వినులు, మా ప్రార్థనల ద్వారా పిలువబడ్డారు. నాసత్యులు అయిన అశ్వినులు, మిమ్మల్ని ఆరాధించే, గౌరవించే ప్రియతమ పురోహితుడు మానవుల మధ్య కూర్చున్నాడు. మధురమైన తేనెను ఆస్వాదించండి, సమూహాల్లో మీకు ఆకాంక్షతో మాట్లాడుతున్నాను, సమీపానికి రండి. మేము యజ్ఞానికి చేరుకున్నాము, దారులను అన్వేషిస్తూ; మహాబలులు అయిన మీరు ఈ స్తోత్రాన్ని స్వీకరించండి. వసిష్ఠుడు, మిమ్మల్ని ఆశించి, స్తోత్రాలతో వృద్ధుడై, మిమ్మల్ని మేల్కొల్పాడు. దుష్టులను సంహరించేవారుగా, అశ్వినులారా, ప్రజలను కూడగట్టండి, మీ అగ్నిమయమైన చేతులతో మాకు రండి. మాకు ఉన్న అంధకారాన్ని తొలగించండి, అనుగ్రహంతో మాకు రండి; మమ్మల్ని హాని చేయకండి, శాంతితో మమ్మల్ని ఆశీర్వదించండి. నాసత్యులారా, వెనుక నుండి రండి; అశ్వినులారా, ముందు నుండి రండి; పై నుండి, క్రింద నుండి, అన్ని దిశల నుండి రండి. ఐదు జనావళుల సంపదతో మమ్మల్ని ఎల్లప్పుడూ రక్షించండి, ఆశీర్వాదాలతో మమ్మల్ని కాపాడండి. ఆ ఉదయాలు, అశ్వినులారా, ఆకాశంలో మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాయి. శక్తివంతులైనవారిగా, నేను మీ సహాయాన్ని కోరుతున్నాను; మీరు ఒక వంశం నుంచి మరొక వంశానికి వెళ్తారు. మీరు, మానవులారా, గొప్ప భోజనాన్ని ప్రసాదిస్తారు, మృదువుగా మాట్లాడేవారిని ప్రేరేపిస్తారు. మీ చిత్తాన్ని ఏకీకృతం చేసుకుని, మీ రథాన్ని సమీపానికి తేవండి, తియ్యని సోమను పానంచేయండి. అశ్వినులారా, అలంకరించుకుని, తేనెను ఆస్వాదించండి. పాలు, పోషక పానీయాన్ని మాకు ప్రసాదించండి; మాకు హాని చేయకండి, దయతో రండి. మీకు చెందిన గుర్రాలు, అశ్వినులారా, మిమ్మల్ని ఆరాధకుని ఇంటికి తీసుకువస్తున్నాయి. వేగంగా, దివ్య అశ్వినులారా, మేము పిలిచేటప్పుడు మిమ్మల్ని చేరుకోండి. అలా రాగానే, అశ్వినులారా, జ్ఞానులు మిమ్మల్ని చేరతారు. మీరు దాతలకు స్థిరమైన కీర్తి, రక్షణను ప్రసాదిస్తారు, నాసత్యులారా, మాకు దయచేయండి. ఎవరు ముందుకు సాగారో, వారు రథాల వలె హానికరించబడకుండా, మానవుల్లో నాయకులుగా వెలుగుతారు; వారు తమ స్వంత బలంతో ప్రకాశిస్తారు, శుభమయమైన స్థితిలో ఉంటారు. ఆ ఉదయం ఆకాశంలో జన్మించి, సత్యంతో తన మహిమను వెలిబుచ్చింది. అత్యంత హానికరమైన, శత్రుత్వభావాన్ని, కష్టాన్ని తొలగించి, మార్గాలను మేల్కొల్పింది. ఈ రోజు, మమ్మల్ని మేల్కొల్పు, మహా మంగళాన్ని ప్రసాదించు, ఉదయమా. మాకు మహత్తరమైన, కీర్తిప్రదమైన సంపదను ప్రసాదించు, మానవలోకంలో పేరొందేలా చేయు. ఈ ప్రకాశవంతమైన కిరణాలు, అమరుడైన ఉదయదేవి, దివ్యధర్మాలను సృష్టిస్తూ, ఆకాశాన్ని నింపాయి. ఈ ఉదయం, దూరం నుండి యుక్తమై, ఐదు ప్రాంతాల్లో వేగంగా ప్రదక్షిణ చేస్తూ, ప్రజల నడకను పరిశీలిస్తూ, ఆకాశకన్య, లోకాధిపతి, అన్నింటిని దర్శిస్తుంది. గుర్రాల సంపదతో, సూర్యుని భార్యగా, గొప్పవైభవంతో, దాతృత్వంతో, ధనాధిపతిగా, ఋషులు స్తుతించేలా, ఉదయం అగ్నులతో ఉదయిస్తుంది, స్తోత్రాలతో ప్రసిద్ధి చెందుతుంది. ప్రకాశవంతమైన, ఎరుపు రంగు గుర్రాలు, ఉదయాన్ని మోసుకొస్తూ, ఆమెను ముందుకు తీసుకువెళ్తున్నాయి; అలంకృత రథంపై, ఆమె భక్తునికి సంపదను ప్రసాదిస్తూ, ప్రకాశిస్తూ ముందుకు సాగుతుంది. సత్య among సత్య, మహత్త among మహత్త, దేవతలచే పూజింపబడే, ఆ దేవత గోధనలను తొలగించి, వెలుగు ప్రసాదిస్తుంది; పశువులు ఉదయాన్ని ఆశిస్తూ ఉంటాయి. ఇప్పుడు, ఉదయమా, పశువులు, వీరులు, గుర్రాలు, విరివిగా బహుమతులతో కూడిన సంపదను మాకు ప్రసాదించు; మా యజ్ఞస్థలాన్ని ఎవరూ నిర్లక్ష్యం చేయకుండా, ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని ఆశీర్వదించు. అమరమైన వెలుగు, సృష్టికర్త అయిన సవిత, దేవత, వెలుగునిచ్చాడు. అతని సంకల్పంతో దేవతల కంటిపాప జన్మించింది; ఉదయం లోకాన్ని వెలిగించింది. దేవతల మార్గాలు నాకు కనిపించాయి, అడ్డంకుల్లేకుండా, సంపదతో అలంకరించబడి; ఉదయానికి సంకేతం పశ్చిమదిశ నుంచి ముందుగా కనిపించింది, ఇంట్లోకి ప్రవేశించింది. ఆ అనేక రోజులు, సూర్యోదయంతో తూర్పున ఉదయించాయి; ప్రియురాలివలె ఉదయం పరిభ్రమిస్తూ, కనిపించి మళ్ళీ తిరిగి రాదు. ఆ పురాతన ఋషులు, సత్యవంతులు, జ్ఞానులు, దేవతల సభలో కూర్చున్నారు; పూర్వీకులు రహస్యమైన వెలుగును కనుగొన్నారు, సత్యవాక్యాలతో ఉదయాన్ని వెలికితీశారు. ఒకేచోట చేరి, ఐక్యతగా ఉండే వారు, పరస్పరం విరుద్ధంగా ప్రవర్తించరు; వారు దేవతల ధర్మాలను అతిక్రమించరు, అడ్డంకుల్లేకుండా సంపదను అన్వేషిస్తారు. వసిష్ఠులు స్తోత్రాలతో మిమ్మల్ని స్తుతిస్తున్నారు, మేల్కొన్న ఉదయమా, ధన్యురాలా, నీ మహిమను పాడుతూ; గోవుల నాయకురాలిగా, బలానికి భార్యగా, ఉదయమా, మేల్కొని, ఉత్తమ వంశంలో జన్మించినవాడిగా, మొదట ముసలిదైనదిగా నిలిచావు. ధనాధిపతిగా, మంచి వాక్కుతో ఉదయించు ఉదయమా, వసిష్ఠులు నిన్ను స్తుతిస్తున్నారు; చిరకాల కీర్తిని, సంపదను మాకు ప్రసాదించు—ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని ఆశీర్వదించు. ఆమె యువతిగా, కన్యలా ప్రకాశిస్తూ, సమస్త చలనవంతులకు ప్రాణాన్ని ప్రసాదించింది; అగ్ని మానవ సమాజంలో ప్రకాశించాడు, వెలుగును ప్రదీప్తం చేసి, చీకటిని తొలగించాడు. ప్రకాశవంతమైన ఉదయం, కాంతిమయ వస్త్రాలు ధరించి, వెలుగు నింపుతూ, బంగారు వర్ణంగా, అందంగా, గోవుల తల్లిగా, దినాల నాయకురాలిగా, వెలిగింది. దేవతల దృష్టిని మోసుకువెళ్లే భాగ్యవంతురాలా, తెల్లటి గుర్రాన్ని నడిపిస్తూ, ఉదయం తన కిరణాల్లో వెలుగుగా, దాతృత్వంతో, సమస్తాన్ని కప్పేసింది. దూరం నుంచి సమీపానికి రా, శత్రువులను పారద్రోలుగా, విస్తృతమైన మైదానాన్ని మాకు సురక్షితంగా చేయు; ద్వేషాన్ని తొలగించు, సంపదను ప్రసాదించు, దాతలో దాతృత్వాన్ని ప్రేరేపించు. నీ అతి ప్రకాశవంతమైన కిరణాలతో మమ్మల్ని వెలిగించు, ఉదయమా, జీవితాన్ని పొడిగించే స్త్రీలా; కట్నముతో కూడిన పశువులు, గుర్రాలు, రథాలతో కూడిన సంపదను మాకు ప్రసాదించు. నీకు వసిష్ఠులు స్తుతులు అర్పిస్తున్నారు, ఉదయమా—ఎత్తైన, విస్తారమైన సంపదను మాకు ప్రసాదించు; ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని ఆశీర్వదించు. మొదటి కిరణాలు కనిపించాయి, ఆమె కాంతిమయ కిరణాలు పైకి వ్యాపించాయి; ఉదయమా, నీ గొప్ప రథంతో సమీపించు, మాకు అనుగ్రహాన్ని, వెలుగును ప్రసాదించు. అగ్ని ప్రేరేపితులైనవారు స్తోత్రాలతో ఆయనను ఆరాధిస్తున్నారు; దేవత అయిన ఉదయం తన కాంతితో ముందుకు సాగుతుంది, చీకటి, దుఃఖాన్ని పారద్రోలుతుంది. ఈ ఉదయాలు, వెలుగుతో ప్రకాశిస్తూ, చీకటిని తొలగించాయి; సూర్యుని, యజ్ఞాన్ని, అగ్నిని వెలిగించాయి, అనవసరమైన చీకటిని తొలగించాయి. ఆ దాతృత్వమయిన ఆకాశకన్య మేల్కొంది; అందరూ ప్రకాశవంతమైన ఉదయాన్ని దర్శించారు; ఆమె తనయుక్త రథంపై, బాగా అలంకరించబడిన గుర్రాలచే లాగబడుతూ, ముందుకు సాగింది. ఈరోజు, మేము, దాతలు కూడా, మేలైన ఆలోచనలతో మిమ్మల్ని ఆరాధించాలి, ఉదయమా; చీకటిని పారద్రోలి, మమ్మల్ని ఎల్లప్పుడూ ఆశీర్వదించు. ఉదయం ప్రజలకు మార్గాలను తెరిచింది, ఐదు జనజాతులను మేల్కొల్పింది; మంచి దృష్టి గల ఎద్దులతో వెలుగును తీసుకొచ్చింది, సూర్యుడు తన చూపుతో భూమి, ఆకాశాన్ని నింపాడు. ఆమె దిక్కుల చివరల్లో ఋతువులను ప్రత్యక్షం చేస్తుంది; యుక్తమైన స్త్రీలవలె ఉదయాలు కృషి చేస్తాయి; నీ గోవులు చీకటిని వెనక్కు నెట్టాయి, వెలుగును తీసుకొచ్చాయి, సవిత తన చేతులను చాచి ఆశీర్వదించాడు. ఉదయం అత్యంత ఇంద్రసమానంగా, దాతృత్వంలో ప్రబలంగా మారింది; ఆమె శుభకీర్తిని ప్రసాదించింది; ఆ దివ్య ఆకాశకన్య, పుణ్యాత్ములైన అంగిరసులకు సంపదను ప్రసాదించింది. ఇలా, ఉదయపు కిరణాల వెలుగులో, దేవతల కృపతో, మానవులు మేల్కొంటారు; అశ్వినులు, ఉదయదేవి, సవిత, అగ్ని—ఈ దేవతల అనుగ్రహంతో చీకటి తొలగి, సంపద, కీర్తి, కాంతి, రక్షణ, మానవలోకానికి ప్రసాదించబడతాయి.