ఒకప్పుడు ప్రజలు దండల వలె గట్టిగా ఉండగా, భారతులు యువకులుగా, పరిమితులలో నుంచారు. అప్పుడు వసిష్ఠుడు వారికి నాయకుడయ్యాడు; త్రిత్సు గోత్రాలు విస్తరించాయి. మూడు గొప్ప వంశాలు, లోకాల్లో విత్తనాన్ని సృష్టించాయి; తేజస్సు నడిపే నాయకులు. మూడు హవనాలు ఉదయాన్ని కలుస్తాయి; వసిష్ఠులందరికీ ఇవన్నీ బాగా తెలుసు. వారి కాంతి సూర్యుని తేజస్సులాంటిది, వారి మహిమ సముద్రం లోతులాంటిది. వారి శక్తి గాలి యొక్క సంతానంలా విస్తారంగా ఉంది. వసిష్ఠుల మహిమను మించిన వేరే మహిమను అనుసరించాల్సిన అవసరం లేదు. వారు హృదయ జ్ఞానంతో, సహస్రస్రోతస్సుల వలె కలిసి నడుస్తారు. యముడు ఏర్పాటు చేసిన సరిహద్దును అల్లుతూ, వసిష్ఠులు అప్సరసల దగ్గరకు చేరారు. ఒకసారి మిత్రుడు, వరుణుడు నిన్ను మెరుపులాంటి వెలుగుగా చూశారు. నీవు ఉరుము వలె ఆవృతమై ఉన్నప్పుడు, అదే నీ జననం. ప్రజలు వసిష్ఠుడనే ఋషిని ప్రసవించారు. నీవు నిజంగా మిత్రుడు, వరుణుని కుమారుడవు; ఊర్వశి నుంచి, మనస్సు శక్తితో జన్మించినవాడివి. దేవతలందరూ నిన్ను, కమలంలో పడిన దివ్య బిందువును, తమ దివ్యశక్తితో స్వీకరించారు. అతడు రెండింటిలోను జ్ఞానమున్నవాడు, అన్నింటిని తెలిసినవాడు, సహస్రదాత, ఎల్లప్పుడూ దానశీలి. వసిష్ఠుడు అప్సరసల మధ్య జన్మించాడు, యముడు ఏర్పాటు చేసిన సరిహద్దును దాటి. సభలో, ఇద్దరు ప్రభావంతులైనవారు ఒకే విత్తనాన్ని భక్తితో పాత్రలో పోశారు. ఆ మధ్య నుంచి నేను ఉద్భవించాను, ఆ జననంతోనే నన్ను వసిష్ఠుడని, ఋషిగా పిలిచారు. అతడు ఉక్తా, సామములను మోస్తూ, శిలను మోస్తూ, ముందుగా పలుకుతాడు. అతడిని సదభిప్రాయంతో సమీపించండి, ఎందుకంటే వసిష్ఠుడు, దానశీలి, మీ వద్దకు వస్తాడు. ఈ వెలుగైన, దైవికమైన తత్వం మనపై సంతుష్టిగా, వేగంగా పరుగెత్తే రథంలా ముందుకు పోవాలి. వారు భూమి, ఆకాశం ఆది మూలాన్ని బాగా తెలుసు; క్రింద ప్రవహించే నదులు వారి మాట వింటాయి. నీళ్లు కూడా అతని కోసం ఉప్పొంగుతాయి; యుద్ధాల్లో బలమైనవారు భూములను కోరుకుంటారు. ఇంద్రుడు వజ్రాయుధాన్ని ధరించినవాడిలా, అతనికి గుర్రాలను యోకానికి కట్టండి. అతడు యజ్ఞానికి బయలుదేరినవాడిలా ముందుకు సాగాలి; భార్య భర్తను చేరినట్టు, మీ శక్తితో అతడిని బలపరిచండి. యుద్ధాల్లో మీ శక్తితో యజ్ఞాన్ని బలపరచండి; ప్రజలకు ఒక వీరునిగా, ఒక సంకేతంగా నిలిపించండి. అతని తేజస్సు అతని శక్తులనుంచి ఉద్భవిస్తుంది; భూమి లోకాన్ని మోయగలిగినట్టుగా, అతడూ భారాన్ని మోస్తాడు. నేను దేవతలను ఆహ్వానిస్తున్నాను—అగ్ని, వారు రావాలి; ధర్మాన్ని నెరవేర్చిన తరువాత, నా తత్వాన్ని స్థాపించాను. నీ తత్వాన్ని దేవతా స్త్రీకి దారితీసుకో; ఇక్కడ దేవతలకు నీ స్వరం ఎత్తు. మహా వరుణుడు, సహస్రనేత్రుడు, ఈ నదుల ప్రవాహాలను గమనించాడు. ప్రజల రాజు, నదుల అలంకారం, అతనికే పరమాధికారం, సర్వవ్యాపిగా ఉంది. అతడు మనను అన్ని గోత్రాల్లో రక్షించుగాక; మన ప్రశంసను ప్రసిద్ధిచేయుగాక, ఓ స్తుతించదగినవాడా! శత్రువుల ఉరుము దూరంగా పోయిపోవాలి; అన్ని అపాయాలు మన శరీరాలనుంచి తొలగించు. అగ్ని మన హవనాన్ని భక్తితో స్వీకరించాడు; మన స్తోత్రం అతనికే ప్రియమైనదిగా సమర్పించబడింది. దేవతలతో కలిసి, జలపుత్రుణ్ణి మన మిత్రుడిగా చేయు; అతడు మనపై దయ చూపుగాక. నదుల లోతుల్లోని నాగుని, కమలపు నోరుతో స్తుతిస్తున్నాను; అతడు లోకాల్లో కూర్చున్నాడు. ఆ లోతుల నాగుడు మనకు హాని చేయకూడదు; ధర్మాన్ని నిలబెట్టే ఇద్దరి తప్పుల వల్ల అతని హవనం విఫలంకాకూడదు. మనకు ఈ లోకాల్లో ఖ్యాతి కలుగుగాక; శ్రేష్ఠులు ధనం కోసం ప్రయత్నించుగాక. వారు శత్రువులను కాల్చి వేస్తారు, ప్రకాశవంతంగా, విస్తారంగా, మహా సైన్యాలుగా, ఆయుధాలతో. మన భార్యలు మన వద్దకు వచ్చినప్పుడు, త్వష్ట్రు, సుందరమైన చేతులతో, మనకు కుమారులను ప్రసాదించుగాక. త్వష్ట్రు మన స్తోత్రాన్ని స్వీకరించుగాక; సంపదను కోరే దయామయుని అనుగ్రహం మనతో ఉండుగాక. ధనాన్ని ప్రసాదించే వారు మనకు సంపదను ప్రసాదించుగాక; రెండు లోకాలు, వరుణానీ, మన మాట వింటుగాక. వరూత్రీల ఆశ్రయంతో, మంచి సలహా ఇచ్చే త్వష్ట్రు మనకు ధనాన్ని పంచుగాక. పర్వతాలు, నదులు, ధనదాతలు, ఔషధులు, ఆకాశం మనకు ధనాన్ని ప్రసాదించుగాక; భూమి, అడవి చెట్లు, రెండు లోకాలు మనను చుట్టూ రక్షించుగాక. రెండు విస్తారమైన లోకాలు దానికి అనుసరించుగాక; ప్రకాశవంతమైన వరుణుడు, ఇంద్రుని మిత్రుడు, అనుసరించుగాక; మహా శక్తివంతమైన మరుతులు అనుసరించుగాక; మన తత్వానికి తోడుగా ధనం మనకు లభించుగాక. ఇంద్రుడు, వరుణుడు, మిత్రుడు, అగ్ని, జలాలు, ఔషధులు, అడవులు ఇవన్నీ మన ఆహ్వానాన్ని స్వీకరించుగాక; మనం మరుతుల ఆశ్రయంలో నివసించాలి; మీరు ఎల్లప్పుడూ మాకు మంగళాన్ని ప్రసాదించాలి. ఇంద్రుడు, అగ్ని తమ రక్షణతో మనపై దయ చూపుగాక; ఇంద్రుడు, వరుణుడు, ఆహ్వానయోగ్యులు, మనకు మంగళం కలిగించుగాక. ఇంద్రుడు, సోముడు మనకు సంపద, సంతోషాన్ని ప్రసాదించుగాక; ఇంద్రుడు, పూషణుడు మనకు బలాన్ని, విజయాన్ని ప్రసాదించుగాక. భగుడు మనకు శుభాన్ని ప్రసాదించుగాక; మన స్తుతి మనకు మంగళకరంగా ఉండాలి. పురంధి మనకు మంగళాన్ని ప్రసాదించుగాక; ధనం మనకు అనుకూలంగా ఉండాలి. సత్యమైనవారి, నియమశీలుల ఆశీర్వాదం మనతో ఉండాలి; అనేకరూపాల నుండి జన్మించిన అర్యమన్ మనపై దయ చూపాలి. సృష్టికర్త మనపై దయ చూపాలి; పోషకుడు మనకు అనుగ్రహంతో సహాయపడాలి. విశాలమైనవారు తన స్వశక్తులతో మనకు మేలు చేయాలి. రెండు లోకాలు, భూమి, ఆకాశం మనపై దయ చూపాలి; పర్వతం, దయామయ దేవతలు మనకు మేలు చేయాలి. ప్రకాశవంతమైన అగ్ని, నాయకుడు, మనపై దయ చూపాలి; మిత్రుడు, వరుణుడు, అశ్వినులు మనకు మంగళాన్ని ప్రసాదించాలి. సజ్జనుల సత్కర్మలు మనకు మేలు చేయాలి; గాలి మనపై ఆశీర్వాదంగా వీచాలి. ప్రాచీన కాలం నుండి ఆహ్వానించబడిన భూమి, ఆకాశం మనపై దయ చూపాలి; మధ్యలోని అంతరిక్షం మన చూపుకు మంగళకరంగా ఉండాలి. ఔషధులు, అడవులు మనకు మేలు చేయాలి; లోకాధిపతి, విజయవంతుడు, మనపై దయ చూపాలి. ఇంద్రుడు దేవుడు వసువులతో మనపై దయ చూపాలి; వరుణుడు, ఆదిత్యులలో ప్రశంసించబడినవాడు, మనపై అనుకూలంగా ఉండాలి. రుద్రుడు, రుద్రులతో, శాంతుడైనవాడు, మనపై దయ చూపాలి; త్వష్ట్రు, దేవతలతో, ఇక్కడ మన మాట విని, మనకు మేలు చేయాలి. ఇలా ఋషులు, ప్రజలు, దేవతలు, ప్రకృతి—all are invoked and praised, seeking their blessings, protection, and prosperity for all beings.