శక్తివంతమైన చేతులతో, యోధులు తమ రథాలపై గుర్రాలను పరిగెత్తిస్తూ గర్జనలు చేస్తారు. వారు ధైర్యంగా ముందుకు సాగి శత్రువులపై దాడి చేస్తారు, ఎప్పుడూ వెనక్కి తగ్గరు, శత్రువులను సంహరిస్తారు. ఈ రథమే హవిస్సును మోసుకుపోయే వాహనం; ఆయుధాలు, కవచాలు దీనిలోనే అమర్చబడ్డాయి. మనం ఎల్లప్పుడూ ఆనందభరితమైన మనస్సుతో ఈ బలమైన రథంపై అధిరోహించగలుగుదాం. మన పితృదేవతలు, వృద్ధాప్యంలోనూ జ్ఞానం కలిగి, కఠినతను తట్టుకుని, బలవంతులు, లోతైనవారు; వారు రంగురంగుల ధ్వజాలతో, బాణశక్తితో, అచంచలంగా, నిజమైన వీరులుగా, విస్తృతంగా, గుంపులలో విజయవంతంగా నిలుస్తారు. బ్రాహ్మణులు, మన పితృలలో కొందరు, సోమ రసంతో పరిపూర్ణులై, స్వర్గభూములు మనకు హానికరంగా ఉండకుండా దయచేయాలి. పుషణ్ దేవుడు మనను పాపాలనుండి కాపాడాలి. నీతి మార్గంలో నడిపించే వాడు, మనను రక్షించు; దుష్టులు మనపై అధికారాన్ని కలిగి ఉండనివ్వకు. బాణానికి ఈక అలంకారం, అంచు జంతువు పళ్లతో, దేహానికి పశుచర్మంతో బంధించబడింది; అది ఎగిరిపోతుంది. జనులు కలిసిన చోట, విడిపోయిన చోట, అక్కడ మన బాణాలు మనకు రక్షణనిచ్చు గాక. నేరుగా ఎగిరే బాణమా! మనలను రక్షించు; మన శరీరాలు రాళ్లవలె దృఢంగా ఉండాలి. సోమ దేవుడు మన పక్షాన మాట్లాడాలి, ఆదితి మాకు రక్షణనివ్వాలి. వారు తొడలు, నడుములను కొడతారు; జ్ఞానులు గుర్రాలుగా జన్మించి, యుద్ధంలో గుర్రాలను ప్రేరేపిస్తారు. పాము వలె విల్లడుగు చేతిని చుట్టుకుని, బాణాన్ని నియంత్రిస్తుంది; దారి తెలిసిన చేయి, అన్ని వైపులా మనుష్యులను కాపాడుతుంది. ఎరుపు రంగులో, జింక తలతో, ఇనుప నోరుతో ఉన్న దివ్య బాణమా! పర్జన్యుని వంశంలో జన్మించినవాడా! నీకు మేము ఘన వందనం చేస్తున్నాం. వదిలిపెట్టిన బాణమా! ప్రార్థనతో పదును పెట్టబడినవాడా! శత్రువులను తాకి వారిలో ఎవరినీ మిగలనివ్వకుండా సంహరించు. బాణాలు పిల్లలవలె, దండాలవలె పడే చోట, బ్రహస్పతి, ఆదితి మనకు ఎల్లప్పుడూ రక్షణనివ్వాలి. కవచంతో నీ ప్రాణ భాగాలను కప్పుతున్నాను; సోముడు రాజరిక అమృతంతో నిన్ను అనుసరించాలి; వరుణుడు నీ ఛాతిని విస్తృతంగా చేయాలి; దేవతలు నిన్ను విజయవంతుడిగా చేసి, ఆనందించాలి. మనవారైనా, పరాయివారైనా, ఎవరు మనకు హాని కలిగించదలచినా, వారిని దేవతలందరూ సంహరించాలి; ప్రార్థన నాకు అంతర్గత కవచంగా ఉండాలి. పురుషులు, తమ ప్రకాశవంతమైన ఆలోచనలతో, రెండు అరటితోలు (అరణిలు) ద్వారా అగ్నిని ఉత్పత్తి చేస్తారు. చేతుల కదలికతో, ప్రసిద్ధుడైన, దూరదృష్టి కలిగిన, గృహపతిగా, అతిథిగా అగ్ని వెలుస్తాడు. ఆ అగ్నికి, ఓ వసువులారా, మేము ప్రార్థనను సమర్పిస్తున్నాం; ఎక్కడి నుండైనా సహాయం అందించేవాడవు; నిత్యంగా ఇంటిలో స్థిరంగా ఉండేవాడవు; నైపుణ్యానికి అర్హుడవు. ప్రజ్వలించు అగ్ని! మా నివాసాల్లో నిత్యం కాంతివంతంగా వెలుగుతు, నూతనుడవై, క్షీణించని కాంతితో ప్రకాశించు. నీకు ఎల్లప్పుడూ బహుమతులు సమీపిస్తాయి. నీకోసం, అగ్ని, అరణుల నుండే ఉత్తమమైన అగ్నులు వెలిగించబడ్డాయి; బలంగా, ప్రకాశంగా, మంచి ప్రజలు కూడిన చోట వెలుగుతాయి. జ్ఞానంతో, ధైర్యవంతమైన కుమారులతో కూడిన ధనం, సమృద్ధి, కీర్తిని మాకు ప్రసాదించు, అగ్ని! శత్రువులు, ప్రయాణికులు అధిగమించలేని బలాన్ని ప్రసాదించు. సాయంకాలం, ఉదయాన్నీ, నైపుణ్యంతో, హవిస్సుతో యువతి అగ్నికి సమీపిస్తుంది; తమ భక్తితో, ధనాన్ని కోరుతూ, అగ్నిని ఆశ్రయిస్తారు. అగ్నీ! నీ తాపంతో, శత్రు శక్తులన్నింటినీ, హానికరమైనదాన్ని, దురదృష్టాన్ని తగలబెట్టు; అన్ని అపాయాలను పారద్రోలుము. వసిష్ఠుడు, నీ ముఖం వెలిగిన అగ్నీ! కాంతిమంతుడవై, పవిత్రుడవై, మా స్తోత్రాలతో ఇక్కడికి రా; ఈ ప్రార్థనల ద్వారా నీవు మా దగ్గర ఉండుము. పూర్వీకుల నుంచి వచ్చిన మనుషులు, నిన్ను అనేక చోట్ల విడగొట్టినవారు, అగ్నీ! వారి ద్వారా నీవు మాకు అనుగ్రహంగా ఉండుము. వీరులు, వృత్రుని సంహరించిన వీరులు, అవిధేయతను అధిగమించేవారు; నా ప్రేరణ కలిగిన, ప్రశంసార్హమైన ఆలోచనను ఆదరించేవారు. అగ్నీ! మేము ప్రజల్లో, నీ చుట్టూ ఉన్న కుటుంబాల్లో, బలహీనంగా, సంతానరహితంగా ఉండకూడదు. గుర్రంలా, నిత్యం యజ్ఞానికి రానివాడు, సంతాన, ఐశ్వర్యంతో నిండిన ఇంటికి వచ్చే అగ్ని, తన బంధువులతో, సంపదతో మమ్మల్ని అభివృద్ధి చేయు. దుష్టులనుంచి, హానికరులనుంచి, దురాశయులనుంచి, దుష్టులనుంచి రక్షించు, అగ్ని! యుద్ధంలో నీవు మాకు తోడుగా ఉండి, మేము గెలవాలి. అగ్ని ఇతర అగ్నులన్నింటికంటే ఉత్తముడు, వేగవంతమైన గుర్రం, బలమైన చేతుల కలిగిన కుమారుడు; వేల మార్గాలను తడబడకుండా చేరుకుంటాడు. నిజంగా, అగ్ని శత్రువుపై పడతాడు; వెలిగించబడినప్పుడు దుఃఖాన్ని పారద్రోలుతాడు; మంచివారు ఆయన చుట్టూ తిరుగుతారు. ఇదే ఆ అగ్ని, అనేక చోట్ల పిలవబడే యజమానుడు, హవిస్సులతో వెలిగించబడతాడు; యజ్ఞాలలో పురోహితునిగా తిరుగుతాడు. అగ్ని! మేము ఎల్లప్పుడూ సమృద్ధిగా హోమాలు సమర్పించాలి; నీకు, ప్రభువా, రెండు హవిస్సులు సభలో చేర్చబడాలి. ఇవే, అగ్ని, విస్తృతమైన హవిస్సులు; అవి నిరంతరం దేవతలకు చేరాలని, వాటి పరిమళిత ఆశీర్వాదాలు మమ్మల్ని చేరాలని కోరుతున్నాం. బలాన్ని, సత్సంకల్పాన్ని, ధర్మబుద్ధిని మమ్మల్ని విడదీయవద్దు, అగ్ని! ఆకలి, రాక్షసులు, అధర్ములు, ఇంట్లోనో అడవిలోనో మమ్మల్ని వదలవద్దు. ఇప్పుడు, అగ్ని, నా ప్రార్థనలను స్థాపించు; నీవు దాతలకు దయగలవాడవు. ఇవ్వడంలో, స్వీకరించడంలో మేము విజయవంతులమవ్వాలి; ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని క్షేమంగా కాపాడాలి. నీవు, అగ్ని, సులభంగా పిలవదగినవాడవు, కాంతివంతమైన రూపంతో, ఐశ్వర్యాన్నిచ్చేవాడవు; బలవంతుడైన కుమారుడవు, ప్రకాశించు. మంచివీరుడు ఎల్లప్పుడూ మాతో ఉండాలి; మమ్మల్ని వదిలిపెట్టవద్దు. దురదృష్టంతో ఉన్నవారితో మమ్మల్ని కలిపివేయకుము, అగ్ని! దేవతల మధ్య, అగ్నుల మధ్య మమ్మల్ని మంచి మాటలతో ప్రస్తావించు; హానికరమైన ఆలోచనలు వచ్చినా, అవి మమ్మల్ని నాశనం చేయనివ్వకు, ఓ బలవంతుడా! అగ్ని! భక్తితో, శ్రద్ధతో హోమం సమర్పించే మానవుడు, అమరులలో ధనాన్ని పొందుతాడు; దేవతల వరాల్ని అందుకుంటాడు; జ్ఞానవంతుడు అతని కోసం అడుగుతాడు. గొప్ప ఐశ్వర్యానికి మార్గాన్ని తెలిసిన అగ్నీ! మాకు ధనాన్ని తెచ్చిపెట్టు; దీని ద్వారా మేము బలంతో, దీర్ఘాయుష్కులుగా, ప్రజల్లో విజయవంతులుగా ఆనందించాలి. ఇప్పుడు, అగ్ని, నా ప్రార్థనలను స్థాపించు; నీవు దాతలకు దయగల దేవుడవు. ఇవ్వడంలో, స్వీకరించడంలో మేము విజయం పొందాలి; ఎల్లప్పుడూ క్షేమంగా మమ్మల్ని కాపాడాలి. ఈ రోజు మా అరణిలను స్వీకరించు, అగ్ని! ప్రకాశంగా వెలిగిపో, పవిత్రమైన ధూమాన్ని పంపు; నీ జ్వాలలు ఆకాశ శిఖరాన్ని తాకాలి; సూర్యుని కిరణాలను వ్యాపింపజేయాలి. నరాశంసుని మహిమను హవిస్సులతో యజ్ఞంలో స్తుతించుదాం. జ్ఞానులు, పవిత్రులు, ధ్యానశీలులు అయిన దేవతలు రెండు విధాలైన హవిస్సులను ఆనందంతో స్వీకరిస్తారు.