ఇంద్రుడు, వరుణుడు, మీరు నిబంధనలకు కట్టుబడి, దేవతలకు మేలు కలిగించే మీ రథాన్ని యజ్ఞానికి తీసుకుని, సుమారు నిండిన సోమాన్ని సేవించడానికి వస్తారు. మీరు ఇద్దరూ, శక్తివంతులుగా, మధురమైన, శక్తివంతమైన సోమాన్ని ఆస్వాదించండి. మేము మీరు కోసం పోశించిన ఈ పానీయాన్ని, పవిత్రమైన దర్భపై కూర్చుని, ఆనందంగా పుచ్చుకోండి. ఇప్పుడు, మేము మనసును ఏకీకృతం చేసి, ఇంద్రుడు, విష్ణువు మీ ఇద్దరికి యజ్ఞాన్ని సమర్పిస్తున్నాము. మీరు ఈ బలిని అంగీకరించి, మాకు సంపదను ప్రసాదించండి, మమ్మల్ని సురక్షితమైన మార్గాల్లో నడిపించండి. మీరు, ఆలోచనలకు మూలమైన ఇంద్రుడు, విష్ణువు, సోమ పాత్రలు మీవే. మేము మీకు పాటలు పాడుతూ, స్తుతులు చేస్తూ, మీకు దయను పొందాలని కోరుకుంటున్నాము. ఆహ్లాదకరమైన సోమానికి, సంపదను తీసుకుని, ఇంద్రుడు, విష్ణువు, మీరు రండి. జ్ఞానుల ఆలోచనలు మీ కోసం ఏకమవాలి, స్తుతి గీతాలు మీకు చేరాలి. వేగంగా పరుగెత్తే గుర్రాలు, ప్రతిబంధకాలను అధిగమించే ఇంద్రుడు, విష్ణువు, మిమ్మల్ని పంచా పండుగకు తీసుకువెళ్లాలి. మా ప్రార్థనలను, ఆలోచనలను, ఆహ్వానాలను అంగీకరించండి. ఇంద్రుడు, విష్ణువు, మీరు సోమ పానాన్ని విస్తృతంగా, ఆనందంగా చేసారు. మద్యలోని విశాలతను పెంచారు, జీవించడానికి లోకాలను విస్తరించారు. బలిప్రదానం ద్వారా, మీరు బలవంతులై, పూజార్హులై, సంపదను ప్రసాదించండి. మీరు సముద్రానికి సమీపంలో, సోమ పాత్రను అందుకున్నవారు. ఇంద్రుడు, విష్ణువు, మధురమైన సోమాన్ని సేవించండి, అద్భుతమైనవారు, మీ పొత్తులను నింపండి. మధురమైన పానాలు మీ వద్దకు వచ్చాయి, మా ప్రార్థనలను వినండి, మా పిలుపును గమనించండి. మీరు ఇద్దరూ విజేతలు, ఓడిపోలేదు, మీ ఇద్దరిలో ఎవ్వరూ ఓడిపోలేదు. మీరు ఇద్దరూ కలసి ప్రయత్నించినప్పుడు, మూడు మార్గాల్లో వెయ్యి రెట్లు విజయం సాధిస్తారు. పార్వతీ, విశాలమైన భూమి, ఆకాశం, ఘృతంతో అలంకరించబడి, తేనెతో నిండినవి, అందమైన రూపాన్ని ధరించినవి, వరుణుని ధర్మం ద్వారా స్థాపించబడ్డవి, వృద్ధాప్యంలేని, ఎప్పుడూ ఫలదాయకమైనవి, సమస్త జీవులను మద్దతు ఇస్తాయి. పుష్కలమైన, ఎప్పుడూ ప్రవహించే, పాలు నిండినవి, ధర్మవంతులకు ఘృతాన్ని ప్రసాదిస్తాయి. భూమి, ఆకాశం, మీరు ప్రపంచాన్ని పాలిస్తూ, మనువుకు కావలసిన విత్తనాన్ని మాకు ప్రసాదించండి. భూమి, ఆకాశం, మీ అనుగ్రహాన్ని కోరుతూ, భక్తితో ప్రయత్నించే వారు విజయాన్ని పొందుతారు. సంతానంతో చుట్టబడినవారు, మీ ధర్మానికి అనుగుణంగా పుడతారు; మీ అనుగ్రహాలు, వివిధ రూపాల్లో, మీ సంకల్పంతో ప్రసాదిస్తారు. ఘృతంతో భూమి, ఆకాశం అలంకరించబడి, ప్రకాశిస్తూ, ఘృతంతో కలిసిపోయి, ఘృతంతో పెరుగుతూ, విశాలంగా, పండితులు, నాయకులుగా, దయను కోరుతూ పూజించబడతారు. భూమి, ఆకాశం మాకు మధురతను ప్రసాదించండి, తేనెతో నిండినవి, తేనెను ప్రసాదించేవి, మధురతను కట్టుబడి ఉండేవి. దేవతలకు యజ్ఞాన్ని, సంపదను మోస్తూ, మాకు గొప్ప కీర్తిని, బలాన్ని, వీరత్వాన్ని ప్రసాదించండి. భూమి, ఆకాశం, తండ్రి, తల్లి, అన్నింటిని తెలిసినవి, మంచి సలహా ఇచ్చేవి, మాకు పోషకాన్ని ప్రసాదించండి. ఏకమై, భూమి, ఆకాశం, మాకు సంపదను, బలాన్ని, ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించండి. సవితృ దేవుడు, బంగారు చేతులను యజ్ఞానికి విస్తరించి, జ్ఞానంతో, ఘృతంతో చేతులను అభిషేకించుకుని, యజ్ఞానికి సిద్ధమయ్యాడు. అతను యువుడుగా, దాతగా, నైపుణ్యంగా, లోక ధర్మాన్ని నిలబెట్టే వాడుగా నిలుస్తాడు. మేము సవితృ దేవుని అనుగ్రహంలో ఉండాలని, అతని ఉత్తమ దానాలు, సంపదను పొందాలని కోరుకుంటున్నాము. రెండు, నాలుగు కాళ్ళతో నడిచే సమస్త జీవాలకు, నివాసానికి, జననానికి, నీవే అధిపతి. సవితా, నీవు శుభమైన రక్షకులతో, ఈ రోజు మా నివాసాన్ని శుభంగా కాపాడి, బంగారు నాలుకతో, నూతన ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించు; దుష్టులు మాపై అధికారం కలిగించకుండా రక్షించు. సవితృ దేవుడు, గృహాధిపతి, బంగారు చేతులతో, ప్రతి ఉదయానికి ఉదయిస్తాడు; అతని దృఢమైన భుజం, మృదువైన నాలుక, పూజకునికి సమృద్ధిని అందిస్తాయి. సవితా, ప్రకాశవంతుడుగా, అందంగా, బంగారు చేతులను హెరాల్డ్లా ఎత్తి, భూమి, ఆకాశాన్ని అధిరోహించి, లోకాన్ని కదిలించి, అన్నీ చలనం చేస్తాడు. ఈ రోజు, రేపు, ప్రతి రోజూ, సవితా, నీ అనుగ్రహాన్ని మాపై ప్రసాదించు; నీ దాతృత్వ గృహానికి, ఈ ప్రార్థన ద్వారా, మేము నీ దయను పొందాలని కోరుకుంటున్నాము. ఇంద్రుడు, సోమ, మీ గొప్పతనం విస్తృతమైనది; మీరు ఆది కాలం నుండి మహా కార్యాలు చేసారు; మీరు సూర్యుని వెలుగును చూపించారు, చీకటిని, రాత్రిని తొలగించారు. మీరు ఉదయాన్ని మేల్కొలిపి, సూర్యుని ప్రకాశంతో ముందుకు నడిపించారు; మీరు ఆకాశాన్ని బలంతో మద్దతు ఇచ్చారు, భూమిని, మా తల్లిని విస్తరించారు. ఇంద్రుడు, సోమ, మీరు నీళ్లను తరిమివేశారు, వృత్రుని సంహరించారు, ఆకాశాన్ని మీదగ్గర చేసారు; నదులను ప్రవహింపజేసారు, సముద్రాలను విస్తరించారు. మీరు పాలు పండినవి గోవుల్లో ఉంచారు, వాటి ఉమ్మెళ్లలో నిలిపారు; ఇంకా బంధించబడని వాటిని పట్టుకుని, ప్రకాశవంతమైన, కదిలే జంతువుల్లో ఉంచారు. ఇంద్రుడు, సోమ, మీరు రక్షకులు, ప్రసిద్ధ సంతానాన్ని ప్రసాదించారు; ప్రజలకు వీరత్వాన్ని, పోరాట శక్తిని కలిగించారు. మీరే మహా శక్తులు. బృహస్పతి, పర్వతాన్ని కొట్టే వాడు, ఆది పుట్టినవాడు, ధర్మాన్ని పాటించే వాడు, అంగిరసుడు, బలి సమర్పించినవాడు; రెండు రక్షణలను కలిగి, పురాతన తండ్రిగా, ఎద్దుగా, భూమి, ఆకాశం మధ్య గర్జిస్తాడు. బృహస్పతి, ప్రజలకు కూడా, దేవసభలో స్థలం కల్పించాడు; అడ్డంకులను పగులగొట్టాడు, కోటలను ధ్వంసం చేశాడు, శత్రువులను, విరోధులను యుద్ధంలో జయించాడు. బృహస్పతి, సంపదలను, గొప్ప పశువుల మందలను గెలిచాడు; నీళ్లను కోరుతూ, వెలుగును ఆశిస్తూ, బృహస్పతి శత్రువులను స్తోత్రాలతో సంహరించాడు. సోమ, రుద్ర, మీరు మహా శక్తిని నిలబెట్టండి; మీ దయలు మాపై నిర్బంధంగా చేరాలి; ఈ ఏడు రత్నాలను పట్టుకుని, రెండు, నాలుగు కాళ్ళ జీవులకు ఆరోగ్యాన్ని ప్రసాదించండి. సోమ, రుద్ర, వ్యాపిస్తున్న వ్యాధిని, మా నివాసంలో ప్రవేశించిన దురదృష్టాన్ని దూరం చేయండి, శుభకీర్తిని మాకు ప్రసాదించండి. సోమ, రుద్ర, అన్ని ఔషధాలను మాలో, ప్రతి అంగంలో ఉంచండి; దోషాలు, పాపాలు, బంధాలను మాపై నుంచి తొలగించండి. పదునైన భుజాలు, పదునైన ఆయుధాలు కలిగిన సోమ, రుద్ర, దయతో మమ్మల్ని కాపాడండి; వరుణుని బంధాల నుంచి విముక్తిని ప్రసాదించండి, మమ్మల్ని దయగా రక్షించండి. విద్యుత్ మేఘపు ముఖంలా, కవచం, యుద్ధంలో సన్నద్ధుడైన వాడు ప్రవేశించినప్పుడు కనిపిస్తుంది; గాయపడని శరీరంతో, జయించు, కవచ విశిష్టత మిమ్మల్ని కాపాడుతుంది. విల్లు ద్వారా, మేము పశువులను గెలుచుకోవాలి, యుద్ధంలో జయించాలి; విల్లు శత్రువులను ఓడిస్తుంది, దిశలన్నింటినీ జయించడానికి సహాయపడుతుంది. విల్లుపై దారము, చెవి దగ్గరికి చేరి, తన ప్రియమైన తోడుని ఆలింగనం చేస్తుంది; మహిళలా, తాపంగా, విల్లు మీద, ఈ దారము, బాణాన్ని దారితీస్తుంది. మహిళలు కలిసి కదిలినట్లుగా, తల్లి తన కుమారుడిని ఒడిలో పట్టుకున్నట్లుగా, శత్రువులను సమూహంలో సంహరించాలి; ఈ విల్లుదారాలు, కంపించుతూ, శత్రువులను ధ్వంసం చేస్తాయి. బాణపు సంచి అనేక మందకు తండ్రి, విల్లు అనేక మందకు కుమారుడు; యుద్ధంలో కలిసినప్పుడు, సంచి, బాణాలు, సమూహాలు, వీటన్నీ వెనుకకు కట్టుకుని, విడిపించినప్పుడు జయాన్ని అందిస్తాయి. రథంపై నిలబడి, నైపుణ్యమైన రథసారథి గుర్రాలను తాను కోరిన దిశకు నడిపిస్తాడు; పట్టాల గొప్పతనం ప్రశంసించబడాలి, పట్టాల వెనుక మనస్సు నడుస్తుంది. ఈ విధంగా, ఋగ్వేదంలోని ఈ శ్లోకాలు, దేవతల మహిమ, యజ్ఞాల పవిత్రత, ప్రకృతి, ఆయుధాల శక్తి, భక్తి ఫలం, దేవతల అనుగ్రహం, మానవుని విజయాన్ని మన ముందు ఉంచాయి.