ఒకప్పుడు, తుగ్రునందనుడైన భుజ్యుని సముద్రపు అగాధ జలాల్లో చిక్కుకొని ప్రాణాంతక స్థితిలో ఉన్నాడు. ఆ సమయంలో, దివ్య రథాన్ని నడిపిస్తూ, ధూళిలేని మార్గాల మీద, పక్షుల వలె వేగంగా ప్రయాణించి, దేవతలు అతన్ని రక్షించి, సురక్షితంగా తీరం చేరుస్తారు. అలా భుజ్యునికి ప్రాణదానం కలిగింది. విజయరథంపై, మహాశక్తులు అయిన వారు వధ్రిమతికి స్పందించి పర్వతానికి వచ్చారు. అప్పుడు, పడుకున్నవారికి అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదిస్తూ, ఆ దాతలు ఆవులను పుష్కలంగా చేసి, శుభఫలితాన్ని ప్రసాదించారు. ఆకాశం, భూమి, దేవతలు, మానవులు—ఇవన్నీ కలిపి ఉన్న గొప్పతనం, ఆదిత్యులు, వసువులు, రుద్రులు తమ తేజోబలంతో రాక్షసునిపై ఆయుధంలా స్థాపించారు. రాజుగా ఉన్నవాడు, విశాలమైన ప్రాంతాలను జ్ఞానంతో పాలించే వాడు, మిత్రుడు, వరుణుడు ఆయనను తెలుసుకుంటారు. రక్షణకై, ఆయుధకై, మాయాచారి మీద, హానికరుడి మీద—even మాట మీద కూడా—ఆయన బలాన్ని చూపిస్తాడు. తమ ప్రకాశవంతమైన రథచక్రంతో, మహాబలాన్ని ప్రదర్శిస్తూ, మానవ శత్రువును—even అతను బలవంతుడైనా—తొలగించి, అతని తలను నరికివేస్తారు. ఆపై, ఆ దేవతలు, అత్యున్నత లోకాల నుంచి, మధ్య, క్రింది లోకాల నుంచి తమ గణాలతో వచ్చి, గానం చేసే వానికి కూడా బలమైన, ఆవులతో నిండిన గోష్ఠాన్ని విప్పి ప్రసాదిస్తారు. ఇంతటి మహిమగల దేవతలు ఎక్కడ ఉన్నారు? యజ్ఞగీతం కూడా అర్హత లేని వారిలో వారిని కనుగొనలేదు. మనవైపు దృష్టి సారించే ఆ ఇద్దరు అశ్వినులు అత్యంత ప్రియమైనవారు; వాస్తవంగా, వారి మనస్సు మనపై స్థిరంగా ఉంటుంది. అశ్వినులు, మీరు యజ్ఞార్థం రండి, మేము స్తుతిస్తూ సోమార్పణం చేస్తాము. మీరు వస్తూ, ఎటువంటి విఘ్నం లేకుండా, మీ స్తుతిని ఎవరూ అంతరాయం కలిగించకుండా, మమ్మల్ని కరుణించండి. సోమపానం కోసం మార్గం సిద్ధమైంది; కుశగ్రాసం పరచబడింది, మీరు రాగలిగినంత అనుకూలంగా ఉంది. యువకుడు చేతులు పైకి ఎత్తి మిమ్మల్ని ఆహ్వానించాడు; మెరిసే శిలలు మీ రాకను సూచించాయి. యజ్ఞంలో మీ అగ్ని నిటారుగా వెలుగుతుంది; ఘృతంతో అలంకరించిన హోమం ప్రవహిస్తుంది. పురోహితుడు, ఉత్సాహంతో ముందుకు సాగి, మీకై హవిని సిద్ధం చేశాడు, ఓ అశ్వినులు. కీర్తికై, సూర్యుని కుమార్తె, శతబలవంతురాలై, రథంపై నిలిచింది. మాయాజాలంతో మాంత్రికులు అక్కడ కార్యాచరణ చేశారు; భక్తులలో నర్తకులు జన్మించారు. మీరు సూర్యుని కుమార్తెకు అందాన్ని, కాంతిని ప్రసాదించారు. మీ వేగవంతమైన గుర్రాలు మీ కీర్తికై పయనించాయి; స్తుతిగీతం, యజ్ఞస్థానాధిపతులుగా మీ రాకను ప్రకటించింది. మీ వేగవంతమైన గుర్రాలు, రథాలు, ఓ అశ్వినులు, మిమ్మల్ని ఇక్కడకు తీసుకువచ్చాయి. మీ మనస్సుకు వేగంగా ప్రయాణించే రథం ముందుగా వచ్చినవాటిని పురికొల్పింది. మీరు, సమృద్ధిగా కలిగినవారు, పునఃపునః ధనాన్ని పంచుతూ, ఆవును పోషించినట్లు, సమృద్ధిని ప్రసాదించారు. మీ మధురమైన, ఉత్తమమైన స్తుతులు ప్రశంసించబడ్డాయి; మీ దాతృత్వాన్ని అనుసరించినవారు చేరుకున్నారు. నాకు, వేగవంతమైన నగరంలో, వంద వంటల భోజనాలు, వంద ధాన్యభాండాగారాలు లభించాయి. శండుడు, దాతృత్వవంతుడైన ధనాన్ని, పది బరువైన ఆవులను ఇచ్చి, శక్తివంతులను జయించాడు. పర్వత మార్గాల్లో, వందలు, వేల గుర్రాలు, ఓ అశ్వినులు, మీ వల్ల లభించాయి. ఇప్పుడు, ఓ వీరుడు, పర్వతంపై భరద్వాజునికి ప్రసాదించండి; మీ అపార శక్తితో శత్రువులను జయించండి. మేము మీ అనుగ్రహాన్ని, విశాలమైన మార్గాన్ని, మహనీయులతో కలసి పొందగలుగుదామని ఆశిస్తున్నాము. ఆ సమయంలో, ఉదయవేళలో ప్రకాశవంతమైన ఉషస్సులు జలాలపై నిలబడి, మెరిసే గుర్రాలతో ఉదయించారు. ఆమె మంచి మార్గాలను, సులభమైన దారులను కల్పించి, దాతృత్వాన్ని సమృద్ధిగా చేసింది. చూడటానికి అందంగా, ఆమె విశాలంగా ప్రకాశించింది; ఆమె కిరణాలు ఆకాశాన్ని వ్యాపించాయి. తన స్వరూపాన్ని వెలుగులో చూపిస్తూ, దేవతా ఉషస్సు తన మహిమతో ప్రకాశించింది. ఎర్ర గుర్రాలు ఆమెను మోసుకెళ్లగా, ఆమె శుభాన్ని విస్తృతంగా పంచింది. వీరుడు శత్రువులను కటారిలా పారద్రోలాడు, చీకటిని తొలగించాడు, దూతవలె వేగంగా ప్రయాణించాడు. ఆమె మంచి మార్గం పర్వతాలపై ఉంది; తన కాంతితో చీకటిని తొలగిస్తుంది. పరమేశ్వరి, పరమదాత, పరమదేవతా ఉషస్సు, మాకు సమృద్ధి, పోషణ కోసం ధనాన్ని ప్రసాదించు. పరుగుల గుర్రాలతో, ఉత్తమమైనదాన్ని తెచ్చి, కోరుకున్న వరాన్ని ఆనందంగా ఇస్తుంది. పరమదేవతా, పరమదాత, పరమపూజ్యురాలైన ఉషస్సు, ప్రాచీన యజ్ఞాల్లో కీర్తిగాంచింది. ఇంటిలోని పక్షులు లేచి ఎగిరిపోయాయి; పితృదేవతను పంచుకునే మనుష్యులు కూడా లేచారు. దేవతా ఉషస్సు, మాకు ఇంట్లో సమృద్ధిని, భక్తులకు ధనాన్ని తెచ్చిపెడుతుంది. ఈమె, పరమేశ్వరుడి కుమార్తె, ప్రకాశవంతంగా జన్మించి, మానవ లోకానికీ, దివ్య లోకానికీ ఉదయించింది. ఆమె తన కాంతితో అందంగా, చీకటి, రాత్రులను దాటి కూడా గుర్తించబడుతుంది. ప్రకాశవంతమైన ఉషస్సులు, ఎర్ర గుర్రాలతో, మహోత్సవంగా వెలుగుతుంటాయి; చంద్రబింబంలాంటి రథాలు మహాయజ్ఞానికి ముందుగా సాగుతాయి. అవి అలల చీకటిని పారద్రోలుతాయి. ఉషస్సులు కీర్తిని, బలాన్ని, పోషణను, ఉత్సాహాన్ని భక్తులకు, మానవులకు ప్రసాదిస్తాయి. దాతృత్వంతో, వీరసంతానాన్ని ఇస్తాయి; ఈ రోజు, యజ్ఞదాతకు విలువైన వరాన్ని ప్రసాదించు. ఇప్పుడు, ఉషస్సులు, మీరు విలువైన వరాన్ని ప్రసాదించారు; ఇప్పుడు, వీరునికీ, భక్తునికీ. ప్రేరణ కలిగిన కవి స్తోత్రాలు పాడినపుడు, మీరు ఎప్పుడూ కోరినవారికి దాన్ని అందించారు. ఇప్పుడు, ఉషస్సులు, అంగిరసులు మిమ్మల్ని పశువుల కోసం, ఆవుల కోసం స్తుతిస్తున్నారు. సూర్యకిరణంతో, ప్రార్థనతో, వారు అడ్డంకులను దాటి వచ్చారు; మానవుల ప్రార్థన దేవతలకు సత్యంగా నిలిచింది. ఎప్పుడు లేచే ఉషస్సు, భరద్వాజునిలా, భక్తునికి దాతృత్వాన్ని ప్రసాదించు. మాకు సమృద్ధి, వీరబలం ప్రసాదించు; మాకు విశ్వవ్యాప్త కీర్తిని ప్రసాదించు. ఆమె రూపాన్ని జ్ఞానులు తెలుసుకోవాలి—ఒకే పేరు, ఆవు, అందరికీ సాధారణమైనది, కాని ఆమె విభజించబడింది. మానవులకు, ఆమె మరో రూపంలో పాలు ఇస్తుంది; ఒకసారి, ప్రకాశవంతురాలైన పృశ్ని పాలు ఇచ్చింది. ఆ అగ్నిలా ప్రకాశించే అగ్నులు తమ స్థలాల్లో వెలుగుతారు; రెండు, మూడు సార్లు, మరుతులు బలవంతమయ్యారు. వారి ధూళి బంగారంలా మెరిసింది; వారు తమ శౌర్యంతో, పురుషత్వంతో కలిసారు. వారు రుద్రుని కుమారులు, హితకారులు, భారం మోయడంలో స్థిరంగా ఉన్నవారు, తమ తల్లిని—మహత్తరమైన, బలమైనవారిని—తెలుసుకుంటారు. పృశ్ని అందాన్ని ప్రసాదించేలా గర్భాన్ని ఉంచింది. వారు తమ మూలాన్ని విడిచిపోవాలని కోరరు; పవిత్రంగా, అపవాదం లేకుండా ఉంటారు. వారు పాలను ఇస్తూ, ఆభరణాలతో అలంకరించబడి, తమ స్వరూపాన్ని వెలువరిస్తారు. వారు వేగంగా, పాలను ఇవ్వడంలో, మరుతుల బలమైన పేరును మోసుకొస్తారు. స్తుతులతో వారు అలసిపోరు; దాతృత్వవంతులు ఇప్పటికీ భయంకరులను పారద్రోలుతారు. ఆ భయంకరులు, బలంతో, ధైర్యంతో, ఆకాశాన్ని, భూమిని కలిపి కట్టిపడేస్తారు. అప్పుడప్పుడు, ఆకాశం, భూమి తమ కాంతితో స్థిరంగా నిలుస్తాయి; ఆకాశస్థానం నిండి ఉంటుంది. వారు నిరోధం లేకుండా, గుర్రాలు లేకుండా, రథాలు లేకుండా, బంధనాలు లేకుండా, అణచివేత లేకుండా, మరుతులు ఆకాశభూముల మార్గాల్లో స్వేచ్ఛగా సంచరిస్తారు; వారు కార్యాలను నెరవేర్చుతారు. మరుతులు సహాయం చేసినవాడిని ఎవరూ అడ్డుకోలేరు, మించలేరు. సంతానంలోనైనా, పశువులలోనైనా, పిల్లలలోనైనా, జలాల్లోనైనా, అతను అడ్డంకిని దాటి ఆకాశాన్ని అందుకుంటాడు. మహాబలముగల మరుతులకు, వారి స్వశక్తికి విభవంతో కూడిన స్తోత్రాన్ని సమర్పించండి. వారు మహత్తర కార్యాలను చేయగలవారు; భూమి, అగ్ని వారి పూజల ముందు వణుకుతాయి. యజ్ఞంలో మెరిసే మెరుపులా, వారి కాంతివంతమైన కత్తులు అగ్నిజ్వాలల వలె మెరిసుతాయి. మూడు విధాలుగా వారి స్తోత్రాలు, వారి కదలికలు వీరులవలె; మరుతులు జన్మతోనే దుర్జయులు. ఆ వికాసవంతమైన మరుతుని, రుద్రుని కుమారుని, నేను ప్రార్థనతో ఆహ్వానిస్తున్నాను. ఆ స్వచ్ఛమైన మనస్సుతో ఉన్న దేవగణాలకు; అతడిని మహాపర్వతాలు కూడా తాకలేవు. ఇలా, ఈ మంత్రాల మహిమాన్విత కథలో, దేవతలు భక్తులకు రక్షణ, ధన, కీర్తి, విజయాన్ని ప్రసాదిస్తూ, తమ దివ్యశక్తులతో జగత్తును పాలిస్తూ, సర్వలోక హితాన్ని కోరుతూ వెలుగుతారు.