ఒకప్పుడు, ఆది కాలంలో, ఆకాశం ఒక్కసారిగా జన్మించింది, భూమి ఒక్కసారిగా అవతరించింది. ప్రిశ్ని ఇచ్చిన పాలను కూడా ఒక్కసారిగా పొందారు దేవతలు—ఇవి అనంతరంగా మరెవరూ జన్మించలేదు. ఈ సృష్టి ఆదిలోనే పరిపూర్ణంగా వెలిసింది. ఈ మహత్తర సృష్టిలో, మిత్రుడు, వరుణుడు వంటి మంచి ప్రతిజ్ఞలు గల మహనీయులు, మనకు అనుగ్రహాన్ని అందించేవారు. వారి మహిమను నూతన స్తోత్రాలతో ప్రశంసిస్తూ, వారు మన స్తుతిని ఆలకించాలని, వరుణుడు, మిత్రుడు, అగ్ని వంటి శాసనశక్తి గల దేవతలు ఇక్కడికి రావాలని మనం పిలిచాము. ప్రతి యజ్ఞంలో, అందరి చేత ప్రశంసించదగిన, శ్రమ లేని సంకల్పంతో ఉన్న, పరమ శక్తి పుత్రుడైన, పరమ జ్యోతి అయిన అగ్నిని మనం పూజించాలి. అతడు యజ్ఞానికి చిహ్నంగా ప్రకాశిస్తాడు. ఒకవైపు, ఎర్రటి వర్ణం గల దేవతునికి రెండు కుమార్తెలు ఉన్నారు. వారిలో ఒకరు స్త్రీలలో అందంగా అలంకరించుకుంది; మరొకరు, సూర్యుడు, వేరుగా సంచరించాడు. అయినా వారు ఇద్దరూ కలిసి ప్రకాశిస్తూ సాగిపోతారు. మనం పాడే స్తోత్రం వారికి చేరాలని ఆకాంక్షించాలి. ధనసంపద కొరకు, మన ఆలోచనలను వాయుదేవునికి అర్పిస్తాము. అతను తెలివైనవాడు, ప్రకాశించే గుర్రాలతో సేనలను నడిపిస్తూ, పూజార్హుడైన జ్ఞానవంతులను చేరుకుంటాడు. అశ్వినిదేవతల అద్భుతమైన బంగారు రథాన్ని వారు తమ మనస్సుతో యుక్తం చేసి, సంతానం కోసం, తమ కోసం ప్రయాణిస్తారు. ఆ రథం మనకు రక్షణ కల్పించాలి. పర్జన్యుడు, వాయువు, భూమికి బలమైనవారు, జలాలను నింపుతారు. వారు సత్యాన్ని ఆలకించే ఋషులు; వారి స్తోత్రాలతో మీరు చలించే, అచలమైన ప్రపంచాన్ని స్థిరపరుస్తారు. పావీరవి, ఉజ్జ్వలమైన జీవశక్తి గల కన్య, మరియు వీరభార్య అయిన సరస్వతీ, మనకు బుద్ధిని ప్రసాదించాలి. దేవతలతో కలిసి, అవిచ్ఛిన్నమైన, అపరాజితమైన రక్షణను మన గాయకునికి ప్రసాదించాలి. ప్రతి మార్గంలో, పూషణుడు రక్షకుడిగా, తన ప్రకాశంతో, మన కోరికలను నెరవేర్చే వరాలను సమృద్ధిగా మనకు ప్రసాదించాలి. అగ్నిదేవుడు, మొదట పూజింపబడే, కీర్తిశాలి, బలప్రదాత, సుందర కిరణాలవాడు, యజ్ఞపురోహితుడుగా, మన నివాసాలలో ఆరాధించదగినవాడు, మన స్తోత్రాన్ని స్వీకరించాలి. రుద్రుడు, జగత్కర్త, ఆకాశంలోను, యజ్ఞంలోను ఉన్నవాడు—అతడు మహత్తరుడు, చిరంజీవి, దయగలవాడు. మనం ఋషుల స్ఫూర్తితో అతడిని పిలవాలి. యువకులు, పూజ్యులు అయిన మరుత్గణం, గాయకుని స్తోత్రానికి, కోరుకున్న స్థలానికి రావాలి. వారు చిన్నదానినైనా పెంచుతారు; అంగిరసులు నడిచిన మార్గాన్ని అనుసరిస్తారు. గోపాలకుడు పశువులను కాపాడినట్టు, అతడు వీరుని కోసం, శక్తిమంతుని కోసం, వేగవంతుని కోసం ముందుకు వస్తాడు. అతడు తన రూపంతో స్తోత్రశిఖరాన్ని తాకుతాడు; నదులు వాక్కు పరాకాష్టను చేరినట్టు. విష్ణువు మూడు అడుగులతో భూమిని కొలిచాడు; మను కష్టాల్లో ఉన్నప్పుడు అతడు ఆశ్రయం ఇచ్చాడు. అటువంటి విష్ణువుని ఆశ్రయంలో మనం శరీరంతో, సంతానంతో ఆనందించాలి; ధనం లభించినప్పుడు సంతోషించాలి. అహిబుధ్న్యుడు, సూర్యుడు, పర్వతుడు, సవితా దేవుడు మనకు ధనాన్ని ప్రసాదించాలి. ధనదాతలు, ఔషధాలు, భాగ దేవుడు, పురంధి—all మనకు సంపదను కలిగించాలి. ఇప్పుడు, మనకు రథాలు, కీర్తిశాలి, వీరులతో నిండిన, గొప్ప, సత్యరక్షకుడైన ధనాన్ని ప్రసాదించాలి. దాని ద్వారా మనం ప్రజల్లో చిరంజీవిగా ఉండి, అసురులను జయించి, దివ్యసంఘాల్లో చేరి, దైవసంబంధాన్ని పొందాలి. ఆదితి, వరుణుడు, మిత్రుడు, అగ్ని దేవుడు, ఆర్యమన్, సవిత, భాగ దేవతలను మనం భక్తితో, క్షమాభిక్షతో ఆహ్వానించాలి. సూర్యుడు తన ప్రకాశంతో మన పితృదేవతలను ఇక్కడికి తీసుకురావాలి; మహాదేవతలను కూడా రప్పించాలి. వారు ద్విజాతులు, సత్యనిర్థారకులు, స్వర్గస్వాములు, అగ్నిజిహ్వలతో పూజార్హులు. దిగువ, విశాలమైన, రక్షణ కలిగించే ఆకాశభూములు, తమ మహా రథంతో మనకు రక్షణనిచ్చి, మనకు హానిలేని స్థిరమైన నివాసాన్ని ప్రసాదించాలి. రుద్రుని కుమారులు, వసువు, మరుత్గణం—వారు మన పిలుపు విని, మనకు వందనం చేయాలి. వారు చిన్నవారిగా ఉన్నా, పెద్దవారిగా ఉన్నా, కష్టంలో ఉన్నప్పుడు మనం మరుత్లను, దేవతలను పిలవాలి. ఈ రెండు లోకాలు, దేవతలు ఆధారపడే వారే మన రక్షకులు. పుషణుడు, యజ్ఞంలో ఉత్సాహంగా పాల్గొంటూ, మన పిలుపు విని మరుత్లు వచ్చేటప్పుడు, విశాలమైన ప్రాంతాలు కూడా వారి మార్గంలో కంపించాలి. ఆ వీరుడైన ఇంద్రుడికి గాయకుడు నూతన స్తోత్రాన్ని సమర్పించాలి. అతడు మన పిలుపు విని, మనకు ధనాన్ని ప్రసాదించాలి. జలదేవతలు, మానవుల తల్లులు, పవిత్రమైనవి, మన సంతానానికి, సుఖానికి మేలు కలిగించాలి. మీరు శ్రేష్ఠ వైద్యులు, సృష్టికర్తలు, నిలిచినదానికి, కదిలే దానికి మూలాధారం. సవితా దేవుడు, బంగారు చేతులతో, మన పూజకు రాని, ఉదయాన్ని వెలిగించి, భక్తునికి ధనాన్ని ప్రసాదించాలి. బలపుత్రుడా, దేవా, ఈ యజ్ఞంలో మనకు అనుగ్రహంగా ఉండాలి. యుద్ధంలో నీ సహాయంతో నేను శక్తివంతుడవగాలి. నాసత్యదేవతలు, మీ జ్ఞానంతో నా పిలుపుకు రావాలి. మీరు అత్రిని అంధకారంలోంచి విడిపించినట్టు, మమ్మల్ని కూడా కష్టాలనుండి రక్షించండి. ధనదాతలు, ప్రకాశవంతులు, శక్తివంతులు, మనకు మనుషులలో కీర్తితో కూడిన ధనాన్ని ప్రసాదించాలి. గోవులలో జన్మించిన దైవిక, భౌతిక శక్తులు మనకు అనుగ్రహించాలి. రుద్రుడు, సరస్వతీ, విష్ణువు, వాయువు, ఋభుక్షా, పర్జన్యుడు, వాయువు—ఇవరు మనకు కరుణ చూపాలి, పోషణను ప్రసాదించాలి. సవిత, భాగ, జలపుత్రుడు దాను మనకు రక్షణ కల్పించాలి. త్వష్ట, దైవసంతానంతో, దేవతలతో, ఆకాశం, భూమి, సముద్రాలు మనకు రక్షణనివ్వాలి. అహిబుధ్న్యుడు, ఆ గంభీర సర్పుడు, ఏకపాదుడు, భూమి, సముద్రం, సత్యాన్ని నిలబెట్టే దేవతలు, మన పిలుపు విని, మనకు రక్షణనివ్వాలి. భరద్వాజుని సంతతులు తమ ఆలోచనలతో, స్తోత్రాలతో దేవతలను ఆరాధించారు. హోతార్లు, వసువు, అపరాజితులు, అందరూ ప్రశంసింపబడే వారు, పూజార్హులయ్యారు. మిత్రుడు, వరుణుడికి చెందిన ఆ మహత్తర, నిరంతర దృష్టి, వరుణునికి ప్రియమైనది, పవిత్రమైనది, ప్రకాశవంతమైనది, బంగారు అలంకారంలా ఆకాశంలో వెలుగుతుంది. ఈ దేవతల మూడు సభలను ఎవరికి తెలుసు, ఆ జ్ఞాని, పునఃపునః జన్మించేవాడు, మానవుల్లో నేరుగా, వంకరగా ఉన్నవారిని చూస్తాడు. ఆ సూర్యుడు, ఆర్యమన్లా, అన్నింటినీ పరిశీలిస్తాడు. మహా సత్యరక్షకులైన ఆదితి, మిత్రుడు, వరుణుడు, ఆర్యమన్, భాగ—వారు ధన్యులు, వారి సంకల్పాలు స్థిరం. వారిని మనం స్తుతించాలి; వారు మనకు శుభం కలిగించాలి. అసత్యాన్ని నశింపజేసే, నిజాధిపతులైన, దాతృత్వం గల, యవ్వనంతో నిండిన, పరిపాలనశక్తి గల, ఆకాశాధిపతులైన ఆదిత్యులను మనం ఆదరణతో ఆశ్రయించాలి. ఆకాశం మన తండ్రి; భూమి మన తల్లి; అగ్ని మన అన్నయ్య; వసువులు మనకు అనుగ్రహించాలి. ఆదిత్యులు, ఆదితితో కలిసి, మనకు విశాలమైన రక్షణనివ్వాలి. నక్కలు, నక్కపిల్లలు మనకు హాని కలిగించకూడదు; పూజ్యులు మనకు దుర్దశను కలిగించకూడదు. మీరు మన రథసారథులు, శరీరరక్షకులు; జ్ఞానవాక్కును నిలబెట్టేవారు. వేరొకరి తప్పిదానికి మనం బాధపడకూడదు; వసువులు చేసిన పనికీ మనం బాధపడకూడదు. మీరు సర్వదేవతలు, అన్నిటినీ పాలించేవారు; శత్రువులు మనకు హాని చేయకూడదు. పరాక్రమవంతులకు నమస్కారం. భూమిని, ఆకాశాన్ని నిలబెట్టేవారికి నమస్కారం. దేవతలకు, వారి అధిపతికి నమస్కారం. చేసిన తప్పుకు కూడా, నమస్కారంతో క్షమాభిక్ష కోరుతున్నాను. సత్యరథసారథులు, పవిత్రమైన జ్ఞానవంతులు, స్థిరమైనవారు, సత్యలో నివసించే వారు—వారికి నమస్కారం. దూరాన్ని చూస్తూ, మహానుభావులు, పూజార్హులు—వారందరికీ నమస్కారం. ఇలా, సృష్టి ఆదిలో జన్మించిన ఆకాశభూములు, దేవతలు, ఋషులు, దైవశక్తులు, పరమశక్తి, మనకు అనుగ్రహంగా, రక్షణగా, ధనసంపదగా, జ్ఞానంగా, శాంతిగా, సత్యంగా నిలిచారు. మనం వారి స్మరణతో, కృతజ్ఞతతో, భక్తితో, స్తుతితో జీవించాలి.