అతి ప్రాచీన కాలంలో, అగ్ని దేవుడు పరమ లోకంలో జన్మించాడు. అతడు వ్రతాలను పాటిస్తూ, ధర్మాన్ని రక్షించాడు. వైశ్వానరుడు, అపారమైన బుద్ధితో, మధ్యలోకాన్ని కొలిచి, తన మహత్వంతో శిఖరాన్ని తాకాడు. అప్పుడు, మిత్రుడు, ఆద్భుతశక్తితో, ఆకాశాన్ని, భూమిని విడదీసి నిలిపాడు. తన తేజస్సుతో లోపల వెలుగును సృష్టించాడు. వైశ్వానరుడు, చర్మాలను మడతపెట్టినట్లుగా, ఆవరణాలను తొలగించి, సమస్త శక్తిని స్వీకరించాడు. నీటిలో, మహాబలులు ప్రజల రాజును పట్టుకుని, స్తోత్రగాయకుని సమీపంలో నిలిచారు. దూత అయిన మాతరిశ్వన్, వైశ్వానరుడైన అగ్నిని దూరం నుంచి వివస్వాన్ కోసం తీసుకొచ్చాడు. ప్రతి యుగంలోనూ, అగ్ని దేవా, నిన్ను స్తుతించే వారికి సంపదను, కొత్త కీర్తిని ప్రసాదించు. నీవు పాపరహితుడవు, వృద్ధాప్యములేని రాజవు; శత్రువులను తవ్వేవాడు చెట్లను కూల్చినట్లు, నీ శక్తితో తొలగించు. అగ్ని దేవా, దాతల మధ్యలో మనకు కనురెప్పలాంటిది కాని అధికారాన్ని, అజేయమైన వీరత్వాన్ని నిలిపిపెట్టు. నీ సహాయంతో, వైశ్వానరుడా, మనం సమృద్ధిగా ఉండే పురస్కారాన్ని పొందగలుగుదాం. మూడు స్థలాలలో అగ్ని, నీవు కూర్చొని, మన సంపదను నీ నిర్దోషక రక్షకులతో కాపాడుము. శత్రువుల నుంచి రక్షించు, వారి శక్తిని పారద్రోలుము, వైశ్వానరుడా; నీవు స్తుతించబడినవాడవు. రాత్రి, పగలు, చీకటి, వెలుగు—వీటన్నీ తమ మార్గాల్లో తిరుగుతుంటాయి. అగ్ని, వైశ్వానరుడు, రాజులా జన్మించి, తన వెలుగుతో చీకటిని అధిగమిస్తాడు. ఈ లోకంలో ఎవరు ఈ మాటలు పలుకుతారు, ఎవరు నెయ్యి పోసినట్లు జ్ఞానాన్ని నేస్తారు, ఎవరి కుమారుడు ఈ వచనాలను పలుకుతాడు? ఎవరు పితతోపాటు కిందనూ, పైననూ పలుకుతారు? అయితే, వాడు ఆ తంతువును, అల్లికను, వాటి వాస్తవాన్ని తెలుసు. అమృతత్వాన్ని కాపాడేవాడు, వేరే దృష్టితో స్వేచ్ఛగా సంచరిస్తాడు. అతడే మొదటి హోతా; మానవులలో అమృత జ్యోతిని చూస్తాడు. అతడు జన్మించి, స్థిరంగా నిలిచి, తన స్వశరీరంతో పెరుగుతాడు. ఆ వెలుగు చూపుటకు ఉంచబడింది; మనస్సు వేగంగా అంతరంలో పయనిస్తుంది. సమస్త దేవతలు, ఏకచిత్తంగా, ఒకే సంకల్పాన్ని అనుసరిస్తారు. నా చెవులు విడిపోతున్నాయి, కళ్ళు చూస్తున్నాయి; ఈ జ్యోతి నా హృదయంలో నిలిచింది. నా మనస్సు అన్ని దిశలా సంచరిస్తోంది—నేను ఏమి పలుకాలి, ఏమి ఆలోచించాలి? అన్ని దేవతలు, భయంతో, చీకటిలో నిలబడి, అగ్ని నిన్ను నమస్కరించాయి. వైశ్వానరుడా, అమరుడా, మమ్మల్ని రక్షించు. యజ్ఞంలో, కర్మలో, పరమానందకరమైన, స్వర్గీయమైన, స్తుతింపబడిన అగ్నిని ఆహ్వానించండి. జాతవేదసుడైన వాడు, కర్మలను సక్రమంగా నిర్వహించేవాడు. ఆ వెలుగుతో కూడిన, ప్రధాన హోతా అయిన అగ్ని, మానవులు అగ్నిలతో ప్రज్వలించగా స్తుతించబడతాడు. స్తోత్రాలు, ప్రేమగా, నెయ్యిలా స్వచ్ఛంగా అతని వైపు ప్రవహిస్తాయి. అగ్ని దేవునికి స్తోత్రాలు సమర్పించే వాడు, కీర్తిలో అభివృద్ధి చెందుతాడు. అతడు సహాయాలతో, ప్రకాశంతో, గొప్ప సంపదను పొందుతాడు. జన్మించిన వెంటనే, అగ్ని విశాలమైన ప్రదేశాలను నింపాడు. అతని తేజస్సుతో, చీకటి మార్గంలోనూ, అతడు దూరంగా కనిపిస్తాడు. వివేకంతో, ఆయన జ్వాలలు అలలు దాటి దర్శించబడతాయి. ఇప్పుడు, అగ్ని దేవా, మనకు విచిత్రమైన సంపదను అనుగ్రహించు; దాతలకు ధనాన్ని ప్రసాదించు. గొప్ప కీర్తి, బలంతో ఇతరులను మించేవారు ప్రజల్లో ఉండనివ్వు. ఈ యజ్ఞాన్ని మనకు శుభప్రదంగా స్థాపించు, అగ్ని; కూర్చుని ఆహుతిని సమర్పించు. భరద్వాజులలో నీవు స్తుతిని స్థాపించావు, ధనాన్ని పొందడంలో సహాయపడ్డావు. వైరాలను పారద్రోలు, మన సౌభాగ్యాన్ని పెంచు; వందగుణాల వీరత్వంతో మనం ఆనందించగలుగుదాం. హోతారుడైన అగ్ని, యజ్ఞానికి ఉత్తముడు; మారుoతుల ఆహ్వానం ఆపబడకూడదు. మిత్రుడు, వరుణుడు, అశ్వినులు, ద్యావాపృథివీ—వారు మన యజ్ఞాన్ని హోతారుగా స్వీకరించాలి. నీవే హోతా, మానవులలో ఎప్పుడూ విఫలమవని దేవత. నీ తేజోమయమైన నాలుకతో, అగ్ని స్వరూపంతో, యజ్ఞాన్ని నిర్వహించు. ప్రేరణతో కూడిన ప్రార్థన నిన్ను కోరుతుంది; గాయకుడు దేవతలను స్తుతించేందుకు నిన్ను పిలుస్తాడు. అంగిరసుల్లో అత్యుత్తముడవు; మధురమైన స్వరంతో వేదపఠనం చేస్తున్నప్పుడు నీవు ఉత్తేజితుడవవు. అన్నివైపు ప్రకాశిస్తూ, అగ్ని, బుద్ధిమంతుడవు. ఆకాశ, భూముల మధ్య విస్తృతంగా యజ్ఞాన్ని నిర్వహించు. ఆయుష్షు కోసం, ఎంపిక చేసిన ఆహుతులు సమర్పించినప్పుడు, ఐదు జాతులు నీ వైపు వస్తాయి. వినయంతో, యజ్ఞానికి దర్భను, నెయ్యిని, స్తోత్రాన్ని సమర్పించినప్పుడు, ఆ గృహం భూమిపై స్థిరపడుతుంది, యజ్ఞం విశ్రాంతి పొందుతుంది, కంటి కాంతిలా సూర్యునిపై స్థిరంగా నిలుస్తుంది. ప్రాచీన హోతా, అగ్ని, దేవతలతో, అగ్నిలతో ప్రోత్సహించబడినవాడా, మమ్మల్ని అనుగ్రహించు. బలపుత్రుడా, మాకు ధనాన్ని ప్రసాదించు; దుష్టులను అధిగమించేందుకు మమ్మల్ని రక్షించు. ఇంటిలో, యజ్ఞస్థలంలో, అగ్ని హోతారుగా, ద్యావాపృథివులను యజ్ఞానికి ఉత్తేజిస్తాడు. ఈ బలపుత్రుడు, సత్యవంతుడు, సూర్యునిలా జ్వాలతో దూరం నుంచి ప్రసరించాడు. అందులో, దేవతలు నివసించే అగ్ని, రాజా, ఆకాశంలా విస్తరించి, మూడుస్థానాలలో కూర్చొని, సూర్య కాంతిలా ప్రబలంగా, మానవుల ఆహుతులను స్వీకరిస్తాడు. అతడు అతి శక్తివంతుడు; అతని తేజస్సు అరణ్యాన్ని జయిస్తుంది. అతడు నిర్లక్ష్యంగా ఉండడు; అమరుడు, అణచబడని వాడు, మొక్కల్లోనూ ఉంటాడు. అందువల్ల, అగ్ని, మన ప్రజలకు మాత్రమే ఇంటిలో స్తుతించబడుము. శత్రువులను జయించి, తండ్రిలా నీ జ్వాలలతో యజ్ఞాన్ని నిర్వహించు. ఆ సమయంలో, అతని కిరణాలు భూమిని అనుసరిస్తూ విస్తరిస్తాయి; వృథా ప్రయాస చేసినవారిని అతని ప్రవాహం వేగంగా దాటి పోతుంది. అప్పుడే, అతని ప్రవాహం రుణదాతను వెంబడించే వాడిలా ఎడారిని దాటి పోతుంది. అందువల్ల, అగ్ని, ఎప్పుడూ ప్రస్తుతమై, అన్ని అగ్నిలతో మనకోసం ప్రబలించు. నీవే ధనాన్ని ప్రసాదించేవాడు, దుర్భాగ్యాన్ని పారద్రోలేవాడు; వంద సహాయాలతో, వీర సంతానంతో ఆనందించగలుగుదాం. అగ్ని నీవు, వృక్షాల నుంచి పక్షులు ఎగిరినట్లు, అన్ని శుభాలను ప్రసాదించేవాడవు. శత్రువుతో పోటీలో ధన, బలం వర్షంలా, నదిలా వస్తుంది. నీవు భగవంతుడిలా, ధనాన్ని ప్రసాదించేవాడవు; అద్భుత తేజస్సుతో, ధనాన్ని సంరక్షించే వాడవు. మిత్రునిలా, మహా రీతిని కాపాడేవాడు; దేవా, సమృద్ధిని పంపెవాడు. నిజమైన ప్రభువు, శక్తితో, శత్రువులను జయిస్తాడు; అగ్ని, జ్ఞాని, కృపణుని నుంచీ బలాన్ని వెలికితీయగలడు. నీ దయతో, నీ సత్యంతో జన్మించిన వాడికి, నీరు సంతానంతో కూడిన సంపద లభిస్తుంది. బలపుత్రుడా, నిన్ను ప్రార్థనలతో, స్తోత్రాలతో, యజ్ఞాలతో అభ్యర్థించిన మానవుడు, అన్ని శ్రేయస్సును పొందుతాడు; ధనాధిపతిగా, సంపదపై అధికారం కలిగి ఉంటాడు. ఈ ఆశీస్సులను, అగ్ని, నీవు మానవులకు కీర్తి, వీరత్వం కోసం ప్రసాదిస్తావు. నీ బలంతో పశువులను, సంతానాన్ని, ధనాన్ని ప్రసాదిస్తావు. బలపుత్రుడా, మమ్మల్ని విడిచిపెట్టవద్దు; సంతానం, బిడ్డలు, ధనం ప్రసాదించు. అన్ని స్తోత్రాలతో మనం సంపూర్ణతను పొందుదాం; వంద సహాయాలతో వీర సంతానంతో ఆనందించుదాం. అగ్ని, నిన్ను భక్తితో ప్రార్థించే మానవుడు, ప్రాచీన సంపదను పొందుతాడు; అతడు కాంతివంతుడవుగా వెలుగుతాడు. అగ్ని నిజంగా జ్ఞానవంతుడు, అతడు ఉత్తమ నిపుణుడు, ఋషి; మానవులు యజ్ఞంలో హోతారుగా అగ్నిని స్తుతిస్తారు. ఇలా, అగ్ని దేవుడు పరమ పదవిలో జన్మించి, ధర్మాన్ని రక్షించి, మనుషులకు వెలుగు, సంపద, రక్షణ, కీర్తి, వీరత్వాన్ని ప్రసాదిస్తూ, యజ్ఞాలలో హోతారుగా, దేవతలతో పాటు మన ప్రార్థనలను స్వీకరించేవాడు.