ఒకసారి, విశ్వంలో మాయను సృష్టించిన మహా దేవుడు తన అద్భుతమైన విద్యను ప్రదర్శించాడు. ఆయన మాయను ఎవరూ అధిగమించలేరు; నదులు అన్ని కలిసి ఒకే సముద్రాన్ని నింపుతాయి, వాటి జలాన్ని అందులో పోస్తాయి. ఆ దేవుని మహిమను చూస్తూ, మనం మన తప్పులను ఒప్పుకుంటాము—ఆర్యమన్, వరుణ, మిత్ర, స్నేహితుడు, అన్న, లేదా వరుణుని ఆశ్రయం అయినా, మనం చేసిన దోషాలన్నింటిని మనస్ఫూర్తిగా స్వీకరిస్తాము. మోసగాడిగా, శత్రువుగా, చీకటిలో, నిజంలో, అజ్ఞానంలో—ఏ రూపంలో అయినా, మన తప్పులన్నీ విడిపోవాలని దేవతలను ప్రార్థిస్తాము. వరుణా, మీకు మేము ప్రియమైన వారిగా మారాలని కోరుకుంటాము. ఇప్పుడు, ఇంద్రుడు మరియు అగ్ని, మానవుడికి పోరాటాల్లో సహాయం చేస్తారు. వారి తేజస్సుతో, పటిష్టమైన శత్రువును కూడా మానవుడు అధిగమించగలడు, త్రితా తన స్వరంతో చేసినట్టు. యుద్ధాల్లో అజేయులు, క్రీడల్లో ప్రసిద్ధులు, ఐదు జనాలను కాపాడే వారు—ఇంద్ర, అగ్ని—వారిని మేము పిలుస్తాము. వీరిద్దరి బలము ఉజ్వలంగా, మెరుపులా పదునుగా ఉంటుంది; విరత్రుడిని సంహరించిన దేవుడు తన చేతులతో ఆవులను చేరుకుంటాడు. ఇంద్ర, అగ్ని వారి రథాలను నేను కోరుకుంటాను; వారు మహా సంపదకు యజమానులు, జ్ఞానవంతులు, గాయకులలో అత్యంత ప్రసిద్ధులు. వారు బలంగా ఎదుగుతూ, మానవుడి రోజులను దేవతలుగా కాపాడుతారు; వారు దుర్గాల్ని దేవులకు భాగంగా ఏర్పరుస్తారు. అందుకే, ఇంద్ర, అగ్నికి మేము శుద్ధమైన ఘృతంతో, రాళ్లతో నూరిన మహా నైవేద్యాన్ని సమర్పిస్తాము; వారిని స్తుతించే వారికి మహా కీర్తి, సంపద, పోషణ లభించాలి. తర్వాత, మన ఆలోచనలు మహా విష్ణువు, పర్వతంలో జన్మించిన మారుతులు, ఎప్పుడూ కదిలే మారుతుల వైపు సాగాలి. ఆ మారుతుల సమూహం, త్యాగానికి అర్హులు, సంతోషాన్ని ప్రసాదించే వారు, శక్తివంతులు, ఆశీర్వాదాలను అందించే వారు, వేగవంతులు, బలవంతులు. వారు మహిమలో జన్మించినవారు, ఇప్పుడు తమ శక్తితో ఉన్నవారు—మారుతులు, మీ సంకల్పానికి ఎవరూ ఎదురులేరు; మీ బహుమతులు గొప్పవి, మీ వీరులు అజేయులు. మారుతుల స్వరము ఆకాశంలో వినిపిస్తుంది, వారు ప్రకాశవంతంగా, అందంగా మెరిసిపోతారు; వారు సభలో స్థానం కోరరు, తమ స్వీయ మెరుపులతో, గర్జనతో ప్రవహించే నదుల్లా ఉత్సాహంగా ముందుకు సాగుతారు. విష్ణువు విశాలమైన, దూరమైన అడుగు వేస్తాడు, మారుతులు సాధారణ స్థానం నుండి ముందుకు సాగుతారు; ఆయన తన స్వభావంతో వేగవంతులతో కలిపి, పోటీలో ప్రత్యర్థులను అధిగమిస్తూ, ధన్యులను కలిపి విజయం సాధిస్తాడు. మారుతుల గర్జన బలంగా, ఉత్సాహంగా ప్రకంపనలు సృష్టిస్తుంది; వారు శక్తివంతులు, విజయవంతులు, తమ తేజస్సుతో మెరిసిపోతారు, పర్వతాల్లా స్థిరంగా ఉంటారు, బంగారు చేతులతో, పదునైన ఆయుధాలతో. వారి మహిమ అపారమైనది, వారి బలం పెరుగుతుంది, వారి శక్తి భయంకరంగా ఉంటుంది; మారుతులు, మీరు ముందుకు సాగుతూ, సభలో కనిపిస్తూ, మీ నివాసాలు విశాలంగా, అగ్నిలా మెరిసిపోతారు. మీరు, రుద్రులు, ఆయుధాలు సిద్ధంగా, అగ్నిలా బలంగా, మమ్మల్ని కాపాడండి; మీ భూమి నివాసాన్ని విస్తరించి, అశ్వాలలో అద్భుత కార్యాల సమూహాలను కలిగి ఉంటారు. మారుతులూ, ద్వేషం లేకుండా మా మార్గంలో రండి; యజ్ఞకర్తను వినండి; విష్ణువుతో కలసి, మమ్మల్ని రక్షించండి, రథసారథిలా, అన్ని ద్వేషాలను తొలగించండి. మారుతులూ, యజ్ఞానికి రండి, ఆనందాన్ని తీసుకురండి; కాపాడే దేవతలుగా, పిలుపును వినండి; ఆకాశంలో పర్వతాల్లా, జ్ఞానంతో, జ్ఞానిని రక్షించండి, అజేయ రక్షకులుగా ఉండండి. అగ్ని, నీవు ఆలోచనలో ముందుగా పిలవబడే వాడు; నీవు యజ్ఞానికి జ్ఞానవంతుడైన హోతారుగా మారావు; నీవు మాకు దుర్లభమైన బలాన్ని ఇచ్చావు, అన్ని బలాలను కలిపేందుకు సహాయపడావు. తర్వాత, హోతారుగా, నీవు యజ్ఞ స్థలంలో ఆసనం కోరుతూ కూర్చున్నావు; నిన్ను, దేవతలను మొదట పూజించే మనుషులు, మహా సంపద కోసం అనుసరించారు. నీవు గొర్రెల కాపరి లాగా, సంపదతో, నిన్ను అనుసరించారు, అగ్ని; నీవు ఎప్పుడూ జాగ్రత్తగా, ప్రకాశవంతంగా, బహిరంగంగా, మహా తేజస్సుతో, అన్ని విషయాలను వెలుగులోకి తెచ్చేవాడు. భగవంతుని మార్గాన్ని భక్తితో కోరుతూ, కీర్తిని కోరుతూ, వారు నిష్కళంకమైన కీర్తిని పొందారు; త్యాగానికి అర్హమైన పేర్లను స్థాపించారు; నీ కృపలో, సభలో ఆనందాన్ని కోరుతూ ప్రయత్నించారు. భూమిపై ప్రజలు నిన్ను ఉత్సాహంగా స్తుతిస్తారు; నీవు మానవ సంపదలకు, ప్రజలకు, రక్షకుడు, మార్గదర్శకుడు, దాటించేవాడు, తండ్రి, తల్లి, మానవులకు నిత్య ఆధారం. అగ్ని హోతారుగా, పూజారులలో ప్రియమైనవాడు, యజ్ఞానికి అర్హుడు, శుభ్రంగా ఇంట్లో వెలిగే నిన్ను మేము భక్తితో, హాని లేకుండా చేరుకుంటాము. నిన్ను, అగ్ని, ఎప్పటికీ కొత్తగా, జ్ఞానవంతులు, భక్తులు, కృప కోసం పూజిస్తూ చేరుకుంటాము; నీవు ప్రజలలో ప్రకాశిస్తూ, ఆకాశానికి మహా వెలుగును ఇస్తావు. ప్రజలలో ముని, వంశాలకు అధిపతి, ఎప్పుడూ యువకుడు, మానవులకు వృషభుడు; ముందుకు సాగుతూ, కోరుతూ, ప్రకాశిస్తూ, రాజుగా, యజ్ఞానికి అర్హుడుగా, సంపదకు అధిపతిగా ఉంటావు. అగ్ని పూజించిన మ mortalుడు ఆనందాన్ని పొందుతాడు; ఆహుతిని దాచినవాడు, భక్తితో నైవేద్యాన్ని తెలిసినవాడు, నీవు అతనికి కావలసిన అన్ని వాంఛిత వస్తువులను ప్రసాదిస్తావు. అగ్ని, అతనికోసం మేము గొప్ప పూజను, దాచిన ఆహుతులతో, గీతలతో, శ్లోకాలతో, బలాన్ని కోరుతూ యజ్ఞాన్ని నిర్వహిస్తాము. నీవు నీ తేజస్సుతో రెండు లోకాలను విస్తరించావు; ప్రసిద్ధులలో ప్రసిద్ధుడవు, అగ్ని; మాకు మహా, శాశ్వతమైన సంపదను ప్రసాదించు, వెలుగుతో ప్రకాశిస్తూ. అగ్ని, దయగా స్నేహితుడిలా మాకు ఎప్పుడూ కృప చూపించు; మాకు బహుళ సంతానం, వంశం, పశువులు ఇవ్వు; ఎన్నో గొప్ప, శుభ్రమైన, మంచి కీర్తి కలిగిన ఆశీర్వాదాలు మాకు లభించాలి. అగ్ని, ఎన్నో, వివిధమైన సంపదలు నీకు ఉన్నాయి; రాజా, నీ సంపదను మేము పొందాలని కోరుకుంటాము; నీవు అనేక బహుమతులను ఇస్తావు; అగ్ని, నీవు సంపదను ఇస్తావు, నీవు రాజు. అగ్ని, నీకు రాజస్వ కీర్తి ఉంది, మిత్రుడిలా అధిపతి; నీవు జ్ఞానవంతుడు, ప్రసిద్ధుడు, దాత, బలాన్ని పోషించే వాడు. ప్రజలు నిన్ను యజ్ఞాలతో, శ్లోకాలతో కోరుకుంటారు; బలవంతుడు, తప్పు చేయని వాడు, లోకాలను దాటి, విశ్వ నాయకుడుగా నిన్ను చేరతాడు. ఒకే మనస్సుతో, మనుషులు నిన్ను, అగ్ని, ఆకాశం నుండి యజ్ఞానికి సంకేతంగా వెలిగిస్తారు; మానవ జాతి, కృప కోరుతూ, భక్తితో ఆహుతిని సమర్పిస్తుంది. అగ్ని, దాత, ఆలోచనతో నీ కృపను కోరిన మ mortalుడు అభివృద్ధి చెందుతాడు; మహా ఆకాశ సహాయంతో, ద్వేషాన్ని, బాధను దాటి పోతాడు. దాచిన అహుతిని సమర్పించినవాడు, మ mortalుడు నశించడు; అతను దీర్ఘాయుష్కుడైన ఇంట్లో అభివృద్ధి చెందుతాడు, అగ్ని, జీవశక్తితో. అగ్ని, నీ పొగ బలంగా ఆకాశానికి ఎగసిపోతుంది, ప్రకాశవంతంగా విస్తరించుతుంది; సూర్యుడిలా వెలుగుతో, నీవు శుద్ధికరుడుగా, నీ జ్వాలతో మెరిసిపోతావు. వంశాలలో నీవు స్తుతించబడతావు; నీవు మాకు అతిథిగా ప్రియమైనవాడు, ఇంటి యజమానిగా ఆనందదాయకుడు, రక్షణకు cherish చేయదగిన కుమారుడు. నీ సంకల్పంతో, అగ్ని, నీవు పాత్రలో జన్మిస్తావు; పోటీదారుడిలా, దాచబడతావు; మడిలో పిల్లగాడిలా, యుద్ధానికి గుర్రంలా, పిలవదగిన శిశువులా. అగ్ని, చలించని వాటినీ, పశువుల్ని మేతకు తీసుకెళ్లినట్లు, నీ వయస్సు లేని నివాసాలు, యువకుడివి, జ్వాలలు కత్తిరించి, దహించేస్తాయి. ఇలా, మహా మాయ, దేవతల కృప, పోరాటాల్లో సహాయం, యజ్ఞాల్లో అగ్ని, మారుతుల శక్తి, విష్ణువు అడుగులు—వీటన్నీ మానవునికి దారిని చూపుతూ, కీర్తిని, సంపదను, శాంతిని, రక్షణను ప్రసాదిస్తాయి.