ఓ సావిత్ర, నీ పురాతన మార్గాలు, దుమ్ము లేని, శుభ్రంగా నిర్మితమైనవి, మధ్యాంతరంలో ఉన్నవి. ఈ మార్గాల ద్వారా నేడు, మనకు సురక్షితంగా, సులభంగా ప్రయాణించడానికి సహాయపడు, దేవుడు. మేము నిన్ను పిలుస్తున్నాము, శక్తిమంతుడైన అగ్ని, దేవతల గణంలో ఉన్న నిన్ను; మనం మిమ్మల్ని గీతాలతో మరియు మాటలతో ఆహ్వానిస్తున్నాము, అందరూ నిన్ను కోరుకుంటున్నారు. ప్రజలు అగ్నిని స్థాపించారు, శక్తిలో బలమైన నిన్ను, ఆహారాలు సమర్పించి మేము నిన్ను పూజిస్తున్నాము; కాబట్టి నువ్వు నేడు, సానుకూలంగా, ఇక్కడ ఉనికిలో ఉండి, పోటీల్లో మనకు సహాయపడు. మేము నిన్ను సందేశకుడిగా, హోతర్గా, సమస్త జ్ఞానంతో ఎన్నుకుంటున్నాము; నీ మహా అగ్నులు చుట్టూ తిరుగుతున్నాయి, నీ కిరణాలు ఆకాశాన్ని స్పర్శిస్తున్నాయి. దేవతలు—వరుణ, మిత్ర, ఆర్యమన్—నీని పురాతన సందేశకుడిగా స్థాపించారు; నువ్వు, అగ్ని, నిన్ను సేవించే మానవుడు అన్ని సంపదలను గెలుచుకుంటాడు. ఆనందంగా ఉన్న హోతర్, నీవు ప్రజల మధ్య సందేశకుడివి; నిన్ను పూజించే ప్రతి ఆహారం నిన్ను పిలుస్తుంది; కాబట్టి నువ్వు నేడు, సానుకూలంగా, భవిష్యత్తులో కూడా, దేవతలను వీరభక్తితో పూజించు. ఇలా, ఆధ్యాత్మికంగా నిన్ను ఆరాధించేవారు, స్వీయ నియంత్రణతో, ఆభరణాలతో, వారి ఆహారాలను అగ్ని ప్రగల్బం చేస్తారు, కష్టాలను దాటడానికి ప్రయత్నిస్తారు. విరిత్రను చంపిన తరువాత, వారు రెండు లోకాలను దాటారు, నివాసానికి విస్తృత స్థలాన్ని సృష్టించారు; కాంవ, ఆరాధనకు పిలువబడిన గేదె, గేదెల కోసం పోటీల్లో గుర్రంలా నేగి వాడారు. కూర్చోండి, మీరు గొప్పవారు; ప్రకాశించండి, పూజించడానికి అర్హులు; మీ ముదురు పొగను పంపించు, అగ్ని, అది ఎగురుతూ, అత్యంత ప్రాశంసితమైనది, అత్యంత వైభోగమైనది. నీవు మానువుకు ఇక్కడ స్థాపించబడిన అగ్ని, యాజమాన్యం కోసం అర్హుడవు; కాంవ, పరిశుద్ధ అతిథి, నిన్ను ప్రగల్బం చేశాడు, సంపదను తీసుకువచ్చాడు, గేదెను, ప్రాశంసితమైనవాడిని గౌరవించాడు. అగ్ని, కాంవ నిన్ను సత్యానికి అనుగుణంగా ప్రగల్బం చేసినప్పుడు—నీ కాంతి వెలుగుతుంది, ఈ గీతాలు నీ కోసం, మేము ఆ అగ్నిని మహిమగించాము. అగ్ని, నీవు సంపదను నెరవేర్చేవాడవు, నీ అంతర్గత శక్తి దేవతల మధ్య ఉంది. నీవు శక్తి మరియు ఖ్యాతి యొక్క అధిపతి; మాకు కరుణగా ఉండు, నీవు గొప్పవాడవు. మనకు సహాయానికి అగ్ని, నువ్వు ఉత్కృష్టుడిగా ఎగురుతావు. నీవు శక్తి ప్రదాతగా ఉన్నప్పుడు, మేము నిన్ను పిలుస్తున్నప్పుడు కీర్తనలు మరియు ఆహారాలతో నిలబడు. నిన్ను పైన నుండి హానికరమైనది నుండి కాపాడు; ప్రతి శత్రువును కాల్చి వేయు. మాకు రథం కోసం, జీవితం కోసం నన్ను ఎగురవేయు; దేవతల మధ్య అనుకూలతను మాకు వెల్లడించు. అగ్ని, మాకు రాక్షసుల నుండి కాపాడు, కష్టాల నుండి మరియు దురాశలు నుండి కాపాడు. మాకు హానికరమైనవారి నుండి మరియు మమ్మల్ని చంపాలని కోరుకునే వారి నుండి కాపాడు, ఓ అతి యువ, గొప్ప కాంతి కలిగినవా. ఒక కొట్టుతో, ప్రతీ వైపు దురాశలను పాడుచేయు, ఓ శత్రువులను పాడుచేసే వాడవా, మమ్మల్ని ద్వేషించే వాడవా. ఎటువంటి మానవుడు, చెడు కార్యాలలో ఆనందించే వాడవు, మా శత్రువుగా మారకుండా లేదా మాకు పాలన చేయకుండా ఉండాలి. అగ్ని శక్తిని ఇచ్చాడు, అగ్ని కాంవకు సంపదను ఇచ్చాడు. అగ్ని మిత్రను, పరిశుద్ధ అతిథిని తీసుకువచ్చాడు; అగ్ని ప్రాశంసితమైనది ఇచ్చాడు. అగ్నితో, మేము దూరంగా ఉన్న తుర్వశ మరియు యాదును పిలుస్తున్నాము, శక్తిమంతుడైన దేవత. అగ్ని అవవస్థ, బ్రహద్రత మరియు తుర్వితిని దస్యులపై విజయం సాధించడానికి నడిపించాడు. మానువు నిన్ను స్థాపించాడు, అగ్ని, శాశ్వత మానవత్వానికి వెలుగుగా. కాంవ, సత్యానికి జన్మించినవాడు, నిన్ను ప్రగల్బం చేశాడు, ప్రజలు నిన్ను గౌరవిస్తారు. అగ్ని యొక్క శక్తిమంతమైన, భయంకరమైన అగ్నులు, భయంకరమైనవి, అపరాజితమైనవి. ఎప్పుడూ రాక్షసులను మరియు శత్రువులను తొలగించు; ప్రతి శత్రువును కాల్చి వేయు. సంతోషంతో, అజేయమైన మరియు ప్రకాశవంతమైన చక్రాలపై ఉన్న మారుతుల జాతి, కాంవలు నీ కీర్తిని పాడుతారు. స్పష్టమైన గుర్రాల మరియు కత్తులతో, ఆయుధాలు మరియు అలంకారాలతో, వారు తమ స్వంత కాంతితో జన్మించారు. ఇక్కడ, వారి చేతుల్లో ఉన్న చీటీల యొక్క గట్టిగా వినిపించే శబ్దాన్ని వినండి, వారు నడుపుతున్నప్పుడు, చక్రాలు విభిన్న శబ్దంతో గోస చేయండి. మీ జాతికి, ఎప్పుడూ ఉత్సాహంగా, శక్తి మరియు వైభోగంలో, దివ్య పూజలో గీతం పాడబడాలి. గేదెల మధ్య శుభాకాంక్షలను ప్రకటించండి, మారుతుల జాతి ఆనందించినప్పుడు; ఆరెండులో వారు బలంగా ఎదిగారు. మీరు, ఓ మానవులు, ఎవరు అత్యంత శక్తివంతులు, మీ ప్రేరణలు ఆకాశం మరియు భూమి నుండి వస్తున్నాయి, మీరు కూడా స్థిరమైనది కదిలిస్తే? మీ యాత్ర కోసం, మానవుడు క్రూరమైనది, శక్తిమంతమైనది కోసం బయలుదేరాడు; కొండ, కొండ, కంపిస్తుంది. ఎవరి యోకింగ్లో, భూమి, భార్యగా, ప్రజల ప్రభువుకు సమర్పించబడుతుంది; మీ యాత్రలో భయంతో, ఆమె కదులుతుంది. ఈ వంశం బలంగా ఉంది, వారి తల్లి పోషణకు వీరుల శక్తి, వారి శక్తి రెండింతలు చేయబడినప్పుడు. కుమారులు తమ స్వరాలను పైకి విస్తరించారు, యోక్లో ఉన్న బలవంతులంతా, ప్రయాణానికి గుర్తించబడటానికి ఆసక్తిగా ఉన్నారు. ఆ మేఘం యొక్క పొడవైన, విస్తారమైన, ఒత్తిడి పెట్టని వంశాన్ని, వారు తమ మార్గాలతో కదిలించారు. ఎప్పుడూ, ఓ మారుతులు, ప్రజలు మీ శక్తిని ఎదుర్కోలేకపోతే, మీరు కొండలను కూడా కదిలించారు. ఎప్పుడైనా మారుతులు బయలుదేరినప్పుడు, వారు తమ మార్గంలో కలసి మాట్లాడుతారు; ఎవరో తప్పకుండా వారిని వినుకుంటారు. మీ త్వరిత గుర్రాలతో త్వరగా బయలుదేరండి; మీ అనుకూలత కాంవల మధ్య ఉంది; అక్కడ, నిజంగా, మీ మార్గంలో ఆనందించండి. నిజంగా, మీకు ఆనందం ఉంది; మేము నిజంగా ఈ మధ్య ఉన్నాము; మేము పూర్తి జీవితం గడిపి ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము. ఇప్పుడు, ఓ మారుతులు, మీరు మమ్మల్ని ఎలా ప్రేమిస్తున్నారో, తండ్రి తన కుమారుడిని చేతుల్లో ఎలా పట్టుకున్నాడో, మీరు పూజారుల ఆహారంతో అలంకరించబడ్డారు. ఇప్పుడు, ఓ మారుతులు, మీరు మీ లక్ష్యానికి ఎక్కడ వెళ్ళబోతున్నారు, ఆకాశం నుండి లేదా భూమి నుండి? మీ గేదెలు ఎక్కడా విహరించవు? మీ కొత్త అనుకూలతలు ఎక్కడ ఉన్నాయి, ఓ మారుతులు, మీ మంచి మార్గనిర్దేశం ఎక్కడ ఉంది? మీ అన్ని ఆశీర్వాదాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? మీరు, పృష్ని నుండి జన్మించినవారు, మానవులుగా మారితే, మీ పూజకుడు అమృతుడవ్వాలని కోరుకుంటున్నాను.