పర్వతాలు ఎంత గొప్పవో, ఎంత పెరిగినవో, అయినా మరుతులు తమ శబ్దాన్ని వినిపించగానే ఆ పర్వతాలు కూడా భయపడతాయి; ఆకాశ శిఖరాలు కంపించిపోతాయి. మరుతులు తమ కుళ్ళాలతో ఆడుకుంటూ, నీళ్ళు కలిసిపోతున్నట్లు, సముదాయంగా పరుగెత్తుకుంటూ వస్తారు. వారు స్వర్ణంతో అలంకరించబడి, తమ శక్తితో తామే తమ శరీరాలను కప్పుకుంటారు. రథాలపై అత్యంత ప్రభావంతో, మహోన్నతమైన కీర్తిని కలిగి, గొప్ప కార్యాలను సంధించేందుకు వారు కలిసి పనిచేస్తారు. మరుతులందరూ ఒకే తమ్ముళ్ళు; పెద్దవారూ, చిన్నవారూ కాదు. వారందరూ కలిసి అభ్యుదయాన్ని పొందేందుకు పెరిగారు. వారి తండ్రి రుద్రుడు, యువకుడు, జ్ఞానవంతుడు; వారి తల్లి ప్రిస్ని, పోషకురాలు. వారు మరుతులకు మంచి దినాలను ప్రసాదిస్తారు. మరుతులారా, మీరు ఆకాశంలో ఉన్నది, మధ్యలో ఉన్నది, క్రింద ఉన్నది—అన్నీ మీవే. రుద్రులారా, లేదా అగ్నిదేవా, ఆ బలిని అర్పిస్తూ మేము పిలిచినప్పుడు, దాని జ్ఞానం మాకు లభించాలి. అప్పుడు, అగ్నిదేవుడు మరియు మరుతులు, రథాలతో అత్యున్నత ఆకాశం నుంచి వస్తారు. ఆనందంగా, దయతో, సంపదను పూజకునికి ఇవ్వాలని కోరుకుంటారు. అగ్నిదేవుడు మరుతులతో కలిసి, ప్రకాశవంతంగా, గానం చేస్తూ, సోమాన్ని తాగుతారు. వారి నిర్మలమైన, అమరమైన జ్వాలలతో, ఆకాశంలో నుండి చిహ్నాన్ని తీసుకొని వస్తారు. ఇప్పుడు, దేవతలలో ఎవరు అత్యుత్తములు? దూర ప్రాంతాల నుంచి ఎవరు ఒక్కొక్కరిగా వచ్చారు? వారి గుర్రాలు ఎక్కడ? వారి పట్టాలు ఎక్కడ? వారు ఎలా వచ్చారు? వారి వెనుక ఎవరు సహాయకుడిగా కూర్చున్నారు? వారి వెనుక దండ ఉంది, వారి తొడలు విస్తరించబడి, పితలు తమ కుమారుల కోసం చేసే విధంగా, వారు ముందుకు సాగుతున్నారు. వీరులారా, యువకులారా, గొప్ప వంశానికి చెందినవారు, అగ్నిలో ప్రज్వలించబడినట్లుగా మీరు ముందుకు సాగండి. మీరు శ్యావాశ్వుని ప్రశంసించినవారికి, సనత్షాశ్వుని సంపదను, పశువులను, వంద రెట్లు అధిక సంపదను ప్రసాదించండి, మీరు మీ చేతులతో దయ చూపించేవారు. ఒక స్త్రీ, దేవతలను గౌరవించని, అస్తికత లేని వారికి అంకితమవకుండా ఉంటే, పురుషుల కంటే మరింత ఆకర్షణీయురాలవుతుంది, మరింత కోరదగినదవుతుంది. ఆమె మాయను, దాహాన్ని, కోరికను గుర్తిస్తుంది; తన మనసును దైవానికి అంకితమిస్తుంది. కానీ, ప్రశంసించబడని వ్యక్తి "నేనే పురుషుడు" అని అంటాడు; అతడు పణి, శత్రువు, ఎప్పుడూ అదే స్థితిలో ఉంటాడు. యువతి, ఉత్సాహంతో ఉన్నప్పటికీ, నన్ను చేరలేదు; మార్గం శ్యావా వైపుకు మళ్లింది, కానీ ఎరుపు వారు, ప్రఖ్యాత, అనేకసార్లు పిలువబడిన ఋషిని ఎంచుకున్నారు. నాకు వంద పశువులు ఇచ్చినవాడు, పది రెట్లు ఇచ్చినట్లుగా, తన గొప్పతనంతో నది దాటి వెళ్లినవాడిలా ఉన్నాడు. ఆమెను వేగంగా తీసుకెళ్లేవారు, మధురమైన పానాన్ని తాగుతూ, ఇక్కడ కీర్తిని పొందారు. ఆకాశంలో స్వర్ణంలాగా, వారి రథాలపై, ఆకాశం మరియు భూమి కాంతితో మెరుస్తున్నాయి. మరుతుల సమూహం యువత, శక్తివంతమైన రథాలతో, అపరాజితులు, ప్రకాశవంతంగా, ఎదురులేని విధంగా ఉంది. వారి ప్రేరితులు ఎక్కడ ఆనందిస్తున్నారో, నిజంగా ఎవరు తెలుసుకుంటారు? వారు సత్యంలో జన్మించారు, మచ్చలేని వారు. వారు జ్ఞానవంతులు, మానవులను సరిగ్గా నడిపిస్తారు; యజ్ఞాలలో పిలుపు వినిపిస్తారు. యజ్ఞానికి అర్హులైన మీరు, ప్రకాశవంతమైన ధనాన్ని మాకు ప్రసాదించండి, శత్రువులను నాశనం చేసే వారు. నా ప్రశంసను, ఓ దేవతా, రథసారథిలా, దార్భ్య, ఉర్మ్య కుమారునికి తీసుకెళ్లండి. ఓ అదితి, సోమాన్ని పిండే సమయంలో, రథపందెంలో, నాతో మాట్లాడండి; నా కోరిక నన్ను విడిచిపోవదు. ఇక్కడ రథసారథి, దయగలవాడు, సంపన్నమైన మైదానాల్లో, పర్వతాలలో ఆశ్రయంతో నివసిస్తున్నాడు. సత్యం ద్వారా సత్యం దాచబడి ఉంది; సూర్యుని గుర్రాలు విడుదలయ్యే స్థిరస్థానం అక్కడ ఉంది; పదివందలు కలిసి నిలబడ్డాయి, అక్కడ దేవతలలో అత్యంత కాంతివంతమైనవాడు కనిపించాడు. మిత్ర, వరుణా, ఇది మీ గొప్పతనం; నిలబడ్డవారు దాన్ని పగలే బయటకు తీసుకొచ్చారు; మీరు మీ ప్రవాహంలోని అన్ని పశువులను పెంచారు, ఒక అక్షం మీకోసం తిరుగుతుంది. మిత్ర, వరుణా, మీరు రాజులు, మీ గొప్పతనంతో భూమి, ఆకాశాన్ని నిలబెట్టారు; మొక్కలు పెరుగుతాయి, పశువులు పెరుగుతాయి, వర్షాన్ని కురిపిస్తారు, దీర్ఘాయువు ప్రసాదిస్తారు. మీరు బాగా జోడించబడిన, వేగంగా పరుగెత్తే గుర్రాలతో రథాన్ని దగ్గరికి తీసుకొండి; మీ కోసం నెయ్యి ప్రవాహాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి, ఆకాశం నుంచి నదులు మీ వైపుకు వస్తున్నాయి. ప్రఖ్యాత, నిర్దోషమైన జ్ఞానాన్ని అనుసరించి, యజ్ఞస్థానం లాగా రక్షణతో, శ్రద్ధతో, నైపుణ్యాన్ని పట్టుకుని, మిత్ర, వరుణా, మీరు ఇలా దేవతతో కలిసి లోతులో నివసిస్తున్నారు. క్రూరత లేకుండా, సరిగ్గా చేతులు పనిచేసే విధంగా, మిత్ర, వరుణా, ఇలా దేవతతో కలిసి, అతన్ని రక్షిస్తారు; రాజులుగా, అపరాజితులుగా, మీరు వెయ్యి స్తంభాల ధర్మాన్ని నిలబెట్టారు. ఈ స్వర్ణపు ప్రవాహం, స్తంభం, ఆకాశ గుర్రాల రథంలా ప్రకాశిస్తుంది; మంచి మైదానంలో, గుర్తించబడిన, అభివృద్ధి చెందిన, మేము మీ దయా మధురాన్ని పొందాలని కోరుకుంటాము. ఉషస్సు వెలుగులో, సూర్యుని స్వర్ణ రూపం, స్తంభం పైకి ఎత్తబడుతుంది; వరుణా, మిత్రా, మీరు లోతులోనుంచి పైకి చేరి, అదితి, దితిని దర్శిస్తారు. మీ విస్తృతమైన, నిర్దోషమైన, దయగల రక్షణతో, ప్రపంచాన్ని కాపాడే వారు, మిత్ర, వరుణా, మమ్మల్ని రక్షించండి; మేము ప్రయత్నిస్తూ, జీవించాలి, అభివృద్ధి చెందాలి. సత్యాన్ని కాపాడే వారు, రథంపై నిలబడి, అత్యున్నత ఆకాశంలో ధర్మాన్ని నిలబెట్టారు; మిత్ర, వరుణా, మీరు ఇక్కడ ఎవరిని అనుగ్రహిస్తారో, అతనికి ఆకాశం నుంచి తియ్యని వర్షం కురుస్తుంది. మీరు సమస్త జీవుల రాజులు, మిత్ర, వరుణా, సభలో జ్ఞానంతో ప్రకాశిస్తున్నారు; మేము మీ వర్షాన్ని, దయను, అమరత్వాన్ని కోరుతున్నాము—మెరుపులు ఆకాశం, భూమిలో సంచరిస్తాయి. రాజులు, శక్తివంతులు, ఆకాశ భూమికి అధిపతులు, మిత్ర, వరుణా, మానవుల్లో జ్ఞానవంతులు; అద్భుతమైన మేఘాలతో శబ్దం చేయడం, అసుర శక్తితో ఆకాశంలో వర్షాన్ని కురిపించడం. మిత్ర, వరుణా, మీ శక్తి ఆకాశంలో స్థిరంగా ఉంది; సూర్యుడు ప్రకాశవంతమైన ఆయుధంతో సంచరిస్తాడు; మీరు అతన్ని మేఘంతో, వర్షంతో కప్పుతారు, పార్జన్యుని తియ్యని వర్షపు బిందువులు ప్రవహిస్తాయి. మరుతులు తమ ప్రకాశవంతమైన, సులభమైన రథాన్ని యుక్తం చేస్తారు, పోటీలు చేసే హీరోలా, మిత్ర, వరుణా; ప్రకాశవంతమైన మెరుపులు విశ్వంలో సంచరిస్తాయి, రాజులారా, మీరు ఆకాశం నుంచి వర్షాన్ని కురిపిస్తారు, దాని సంపదను పీల్చుతారు. పార్జన్యుడు ప్రకాశవంతమైన, ధ్వనితో మాట్లాడతాడు, మిత్ర, వరుణా; మరుతులు మేఘాల్లో, మీ అద్భుత శక్తితో, spotless, ruddy skyపై వర్షాన్ని కురిపిస్తారు. ఈ విధంగా, మరుతులు, అగ్నిదేవుడు, మిత్ర, వరుణా, ఇలా, అదితి, పార్జన్యుడు—వారు ఆకాశ భూమిలో, యజ్ఞాల్లో, ధర్మంలో, ప్రకృతిలో, మానవులకు కరుణతో, ధనంతో, వర్షంతో, కీర్తితో, రక్షణతో, సత్యాన్ని నిలబెట్టి, దేవతల కీర్తిని, మహిమను, శక్తిని, సృష్టిని చూపిస్తారు.