ఒకప్పుడు, పరమ శక్తివంతులైన మారుతగణులు యుద్ధ రథాలకు సిద్ధమయ్యారు. వారు తామ్రవర్ణపు, పింగళవర్ణపు, వేగవంతమైన నీలవర్ణపు కుంతల పశువులను తమ రథాలకు జూచారు. వీటిలో ఉత్తమమైనవాటిని యుక్తం చేసి, గర్జించే ఎర్రని, ప్రభావంతమైన, దర్శనీయమైన మహాశక్తిని సమర్పించారు. “ఓ మారుతగణమా! మీ పశువులు ఆలస్యం చేయకుండా, ఆ మహాశక్తిని రథాలపై పురోగమింపజేయండి” అని ఆహ్వానించారు. ఈ సమయంలో, రెండు లోకాలు సంపదతో నిండినవిగా మారుతగణుల రథాన్ని చుట్టుముట్టాయి. ఆ రథం మహిమను ప్రసిద్ధిపరచింది. వీరి రథాన్ని, వీరి మహాశక్తి, వీరి కల్యాణకరమైన సమూహాన్ని నేను పిలిచాను. వీరిలో జన్మతః శుభకరుడు, అదృష్టశాలి, మారుతగణులతో కలసి మహిమను పొందాడు. ఇంకొకసారి, ఇంద్రుని బలాన్ని పొందిన రుద్రులు, బంగారు రథాలపై ఏకతైర్యంతో, మనకు మేలుకొరకు వచ్చారు. మేము వారికి ప్రార్థన సమర్పించాము—ఇది నీటిలోంచి ఆకాశానికి ఎగిసే దాహంలా. మారుతగణులు, మీ వద్ద గొంతులు, కుర్చులు, జ్ఞానం, విల్లు, బాణాలు, కవరాలు ఉన్నాయి. మీకు ఉత్తమమైన పశువులు, కాంతివంతమైన రథాలు, ప్రిశ్నికి సంతానమైన మీ ఆయుధాలు ఉన్నాయి. మీరు మాకు మంగళాన్ని ప్రసాదించండి. మీరు ఆకాశాన్ని, పర్వతాలను కంపింపజేస్తారు. మీ రాకతో అరణ్యాలు భయపడి వణుకుతాయి. మీరు భూమిని కదిలిస్తారు, ప్రిశ్నికి సంతానమైనవారు, మీ చిత్తడివర్ణపు పశువులను జూచి వచ్చేపుడు భయానకంగా, కాంతివంతంగా కనిపిస్తారు. మీ వేగం గాలిలా, వర్షాన్ని కురిపించేలా ఉంటుంది. మీ తామ్రవర్ణపు, ఎర్రని, కాంతివంతమైన పశువులు, మణిపుష్పాలవంటి శరీరాలతో, మీ మహిమ ఆకాశాన్ని మించినదిగా ప్రతిధ్వనిస్తుంది. మీరు ధనసంపదలో, అలంకారంలో, దానంలో, రూపంలో మహిమను పొందారు. మీ జన్మ శుభకరం, బంగారు వక్షస్సులతో, చీకటి లేని వారు, పరలోకంలో అమరతను పొందారు. మీ కుఠారాలు భుజాలపై, బలం చేతుల్లో, వీరత్వం మస్తిష్కాలలో, ఆయుధాలు రథాలలో; మీ శరీరమంతా మహిమతో నిండిపోయింది. మా వద్దకు పశువులు, గుర్రాలు, రథాలు, ఉత్తమమైన కుమారులు, కాంతివంతమైన ఐశ్వర్యం ప్రసాదించండి, ఓ మారుతగణమా! మమ్మల్ని ప్రశంసించండి, మేము మీ దివ్య అనుగ్రహాన్ని ఆస్వాదించగలుగుతాము. ఓ మారుతగణమా, మాకు దయ చూపండి. మీరు దానాలలో ప్రసిద్ధులు, అమరులు, సత్యాన్ని తెలిసినవారు, శ్రవణశక్తి కలవారు, జ్ఞానులు, యువకులు, మహాపర్వతాలవంటి బలశాలి మరియు పోషకులు. ఈ మారుతగణులలో శక్తివంతులైన, ఎప్పటికీ కొత్తవారి మహిమను నేను ఇప్పుడు వర్ణిస్తున్నాను. వారు వేగవంతమైన గుర్రాలను, మహాబలాన్ని, కాంతివంతమైన రూపాన్ని కలిగి, అమరత్వానికి అధిపతులు. వీరి సమూహం పటిష్టమైనది, పదునైన దంతాలవంటి దృఢమైనదిగా, నిశ్చయంతో, మాయలో నిపుణులుగా, దానదాతలుగా ఉంది. వీరి మహిమ అపారమైనది, మానవాళికి దయగలదిగా ఉంది. ఈ రోజు మీ వేగవంతమైన రథాలు రానివ్వండి, ఓ మారుతగణమా! మీరు అందరికీ వర్షాన్ని తీసుకువస్తారు. ఈ అగ్నిని నేను ప్రతిష్టించాను; దయచేసి, ఓ జ్ఞానులు, యువకులు, దానిని స్వీకరించండి. మీరు రాజును ప్రజల్లో ప్రసిద్ధిపరచుతారు, అతడిని యజ్ఞానికి దివ్యునిగా రూపొందిస్తారు. ముష్టిప్రహారిని, బలవంతుని, ఉత్తమ గుర్రాన్ని కూడా మీరు ప్రసాదిస్తారు. వారు నిర్బంధంలేని సంచారులవలె తిరుగుతారు, ఎప్పటికీ పునర్నవులవుతారు, మహాకార్యాలు చేస్తారు, ప్రిశ్నికి ఉత్తమమైన సంతానంగా, తమ జ్ఞానంతో ఏకమవ్వాలని కోరుకుంటారు. మీరు బంగారు అలంకారాలతో కూడిన రథాలపై, చిత్తడివర్ణపు గుర్రాలతో ముందుకు సాగుతారు. మీరు జలాలను కలిపి, అడవులను విరిచిపారేస్తారు, వృషభుడు గర్జిస్తాడు, ఆకాశం మిన్నగా మోగుతుంది. మీ ఉద్యమం అంతగా వ్యాపిస్తుంది, భూమి తల్లి తన బిడ్డను మోసినట్లు మీ బరువును భరిస్తుంది. గాలి గుర్రాలు రథానికి జూచబడి, రుద్రులు వర్షాన్ని కురిపిస్తారు. ఓ మారుతగణమా, మాకు దయ చూపండి—మీరు దానాలలో ప్రసిద్ధులు, అమరులు, సత్యాన్ని తెలిసినవారు, శ్రవణశక్తి కలవారు, జ్ఞానులు, యువకులు, మహాపర్వతాలవంటి బలశాలి, పోషకులు. నేను సత్యాన్ని ఆకాశానికి, భూమికి అర్పిస్తూ, శుభకాంక్షతో స్తోత్రాన్ని సమర్పిస్తున్నాను. వారు ఎర్రని గుర్రాలపై, తమ కాంతిని తరంగాలవలె వ్యాపింపజేస్తూ, విశాలతను నింపుతారు. వారి బలంతో భూమి భయంతో వణుకుతుంది, నిండిన పడవ ఒండునప్పుడు ఎలా కదిలిపోతుందో అలా. వారు దూరంగా చూస్తూ, సంకేతాలను గమనిస్తారు; మహాసభలో మానవులు వారితో పోటీ పడతారు. వారు ఉత్తమమైన కొమ్మవలె, ఆకాశంలో సూర్యుని కంటి వలె ప్రకాశిస్తారు. వేగవంతమైన, అందమైన గుర్రాలవలె, గౌరవానికి నిలుస్తారు, ప్రజలు వారిని దర్శిస్తారు. “మీలో ఎవరు మహాశక్తివంతులు? ఎవరి పురుషత్వం అత్యద్భుతం?” అని ప్రశ్నించబడుతుంది. మీరు భూమిని గడ్డి రెక్కవలె వణికించేటప్పుడు, మీరు శుభాన్ని ప్రసాదించేందుకు ముందుకు వస్తారు. మీరు యుద్ధానికి సిద్ధమైన యోధులవలె, పక్షుల వలె సమూహాలుగా, శక్తితో ఆకాశాన్ని దాటి, పర్వత శిఖరాలను, ఆకాశాన్ని కదిలిస్తారు. మీ గుర్రాలు రెండు వర్గాల్లో, తమ మార్గాలను బాగా తెలుసుకుంటాయి. మీరు వర్షాలతో సూర్యుని కంటిని మరుగున పడేస్తారు. వారు పెద్దవారు కాని, చిన్నవారు కాని, మధ్యలో ఎవ్వరూ లేరు; ఎప్పటికీ పునర్నవులవుతారు. ప్రిశ్నికి సంతానమైనవారు, స్వర్గానికి సంతానమైనవారు, మాకు రండి. పక్షుల గుంపులవలె, శక్తితో సమూహాలుగా, ఆకాశ శిఖరాలను దాటి, పర్వత శిఖరాలను కదిలిస్తారు. ఆకాశం, అదితి మాకు రక్షణను కల్పించుగాక; కాంతిమంతమైన ఉదయాలు కలసి కృషి చేయుగాక. రుద్రుని మారుతగణులు ఆకాశపు పాత్రను తెరిచారు. ఇప్పుడు నేను అగ్నిని, కరుణామయుడిని, గౌరవంతో స్తుతిస్తున్నాను. ఆయన మన కార్యాలను తెలుసుకుంటాడు. యుద్ధానికి సిద్ధమైన రథాలవలె, మారుతగణుల స్తోత్రాన్ని బలపరచాలని కోరుకుంటున్నాను. మీరు, ఓ రుద్రులు, మారుతగణమా! అలంకరించిన, మధురమైన రథాలలో నిలబడినప్పుడు, అరణ్యాలు భయంతో వణుకుతాయి; భూమి, పర్వతం కూడా వణుకుతాయి. పెద్ద పర్వతం కూడా భయపడుతుంది, ఆకాశ శిఖరం కూడా మీ శబ్దంతో వణుకుతుంది. మీరు కుఠారాలతో ఆడుకుంటూ, సమూహంగా ఉప్పెనలవలె పరుగెడతారు. మీరు బంగారు అలంకారాలతో, తమ స్వంత శక్తితో శరీరాలను కప్పుకుని, మహిమ కోసం, బలవంతులుగా, రథాల్లో గొప్ప కార్యాలను సాధించారు. వీరు పెద్దవారు కాని, చిన్నవారు కాని, అన్నీ సోదరులే; వారు కలసి శుభాన్ని కోసం ఎదిగారు. జ్ఞానవంతుడైన యువరుద్రుడు తండ్రిగా, పోషకురాలైన ప్రిశ్నికి తల్లిగా, మారుతగణులకు మంగళదినాలను ప్రసాదించారు. మీలో ఉన్న ఏది అత్యున్నతమైనదో, మధ్యస్థమైనదో, తక్కువదో, అది స్వర్గంలో మీదే. ఆ రుద్రుని, లేదా అగ్ని యొక్క భాగాన్ని, యజ్ఞంలో పిలిస్తే మేము తెలుసుకోవాలని కోరుకుంటున్నాము. మీరు, అగ్ని మరియు మారుతగణమా! మీ రథాలతో పరమ స్వర్గం నుండి రాగానే, ఆనందకరమైన, దానశీలులు, దయగలవారు, హవిని సమర్పించే ఉపాసకునికి సంపదను ప్రసాదించుగాక. అగ్ని, మారుతగణులతో కలసి, కాంతివంతంగా, గానం చేస్తూ, సోమాన్ని ఆస్వాదించండి; మీ పవిత్రమైన, విశ్వవ్యాప్త, అమరమైన జ్వాలలతో, ఆకాశం నుండి మీ సంకేతంతో రండి. మీలో ఎవరు, ఓ మానవులారా, అత్యుత్తములు? మీరు దూర ప్రాంతాల నుండి ఒక్కొక్కరుగా వచ్చారు. మీ గుర్రాలు ఎక్కడ? మీ లగ్గాలు ఎక్కడ? మీరు ఎలా వచ్చారు? మీ వెనుక ఎవరు కూర్చున్నారు? వారి వెనుక ప్రేరణ ఉంది, వారి తొడలు విస్తరించి ఉన్నాయి, వారు తండ్రిలా కుమారుల కోసం కృషి చేస్తారు. ఓ యువరాజులారా, మీరు అగ్నిచేత ప్రేరేపించబడి, ముందుకు సాగండి. ఈ విధంగా, మారుతగణులు తమ రథాలతో, బలంతో, కాంతితో, శుభాన్ని ప్రసాదించేందుకు, యజ్ఞాలను ఆశీర్వదించేందుకు, భూమి, ఆకాశాన్ని కదిలిస్తూ, మానవులకు అమితమైన దయను చూపిస్తూ ముందుకు సాగుతారు.