ఒకప్పుడు ఋషి తన మనస్సులో మహా తేజస్సుతో కూడిన మారుతగణాలను ధ్యానిస్తూ, వారి వైభవాన్ని స్తుతిస్తూ, ఆకాశమునుండి బలమైన శక్తితో, మనస్సులోని ప్రార్థనలకు ప్రతిస్పందిస్తూ, వారు వరాలకోసం వస్తారని తెలిపాడు. మారుతులు మిత్రుడిలా దాతృత్వాన్ని ప్రదర్శిస్తూ, స్త్రీకి మిత్రుడు ఇచ్చే ప్రేమలా, ఋషికి దయతో వరాలిచ్చే దాతలు. మనమంతా దేవతలను, వారి నివాసాన్ని చేరేలా, మన హృదయాల్లో కృతజ్ఞతతో, శ్రద్ధతో, స్తుతులతో, అలంకారాలతో చేరుదాం. మారుతులు, మా బంధువులైన మహనీయులు, ఆవును గురించి మాట్లాడతారు; వారు పృశ్ని అనే తల్లిని స్మరిస్తారు. జ్ఞానులు రుద్రుణ్ణి, ఆ మహాబలశాలి తండ్రిగా పేర్కొంటారు. యమునా తీరంలో, ఏడుగురు నాకు, ఏడుగురు దాతలు, ఒక్కొక్కరు వంద చొప్పున వరాలు ఇచ్చారు. అక్కడ దిగువన పశువుల ఫలాన్ని, పైన గుర్రాల ఫలాన్ని శుభ్రపరిచాను. ఈ మారుతుల జన్మ ఎవరికి తెలుసు? పురాతన కాలంలో వారికి ప్రసాదం లభించినవాడు ఎవరు? ఎవరు వారిని యుద్ధానికి ప్రేరేపించారు? వారి రథాలలో నిలబడి వారు చెప్పుకున్న కథలను ఎవరు వినారు? వారు ఎక్కడికి వెళ్ళారో ఎవరు తెలుసు? వారు సుదాసునికి, హవిస్సులతో, వానలతో కలిసి ప్రవహించారా? వారు వచ్చారని నాకు చెప్పారు – ప్రకాశవంతంగా, ఆనందంతో, యౌవనంతో, నిష్కళంకంగా ఉన్న వీరులను చూసి, జ్ఞానులు వారిని స్తుతిస్తారు. అలంకారాలతో, గొప్ప గొలుసులతో, బంగారు ఆభరణాలతో, కిరీటాలతో, కర్రలతో, గొప్ప రథాలలో, మైదానాలలో వెలిగే వీరులు వారు. మారుతుల రథాలను సంతోషంగా ప్రతిష్ఠించాను; ఆకాశంలో ప్రవహించే ప్రవాహాల వలె వానలు కురుస్తున్నాయి. మహాదాతలు ఆకాశపు పాత్రను యజ్ఞార్థంగా పోశారు; వారు పర్జన్యుని విడుదల చేశారు. వానలు భూమిని కప్పి, మైదానాలపై వ్యాపించాయి. నదులు వేగంగా, నురుగు తోడుకొని ప్రవహించాయి; దుమ్ము పైకి ఎగిరింది; గాడిలో గుర్రాలు పరిగెత్తాయి. మారుతులారా! మీరు ఆకాశం నుండి, మధ్యలో నుండి ఆనందంతో రండి; దూరంగా ఉండకండి. రసా, అనితభా, కుభా, క్రుము, సింధు వంటి నదులు మిమ్మల్ని ఆపకూడదు; సారయూ కూడా మిమ్మల్ని నిలిపివేయకూడదు; మీ అనుగ్రహం మాపై ఉండాలి. మీ బలగం, మారుతుల ఘోర విహంగ బలగం, ఎల్లప్పుడూ కొత్తదిగా ఉంటుంది; వానలు వారి వెంట వస్తాయి. వారి వాహినులు, బలగాలు, సమూహాలు – వాటిని మంచి స్తుతులతో మనం అనుసరిద్దాం. ఈ రోజు మీరు ఎవరి కోసం, వారసత్వంతో, హవిస్సులతో, మార్గంలో బయలుదేరారు, మారుతులారా? మీరు ధాన్యాన్ని, విత్తనాన్ని, సంతానానికి అవసరమైన సంపదను తెస్తారు; మాకు కావలసిన సంపదను, సమృద్ధిని ప్రసాదించండి. మేము మీతో కలిసి కష్టాలను, శత్రువులను దాటి, వర్షంతో, ఆనందంతో, ఆరోగ్యాన్ని పొందగలుగుదాము. మారుతులారా, మీరే రక్షించే వాడు నిజంగా ధన్యుడు, వీరుడు; మేము కూడా అలాంటి వారిగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము. దాతలను, వారి నివాసాన్ని స్తుతిద్దాం; యుద్ధ గుర్రాలు పచ్చికను తినటానికి పరుగెత్తినట్లు, మన మిత్రులను పిలిచి, ఆశతో ఉన్నవారికి గానం చేద్దాం. ఆత్మవంతమైన మారుతుల బలగానికి, పర్వతాల నుంచి జన్మించిన వారికి, కీర్తి గీతాలను అర్పిద్దాం; వారి మహత్తును, ఆకాశపు వెనుకభాగంలో యజ్ఞాలు చేసే వారిని స్తుతిద్దాం. బలమైన, యౌవనంతో ఉన్న, గుర్రాలతో, వేగవంతమైన, ఉరుములతో కూడిన మారుతులను మేము గానం చేస్తాము; వారు మెరుపును మోసుకుంటూ, ఉరుములతో, వర్షాలతో భూమిని నింపుతారు. వారు మెరిసే తేజస్సుతో, పర్వతాలపై పుట్టినవారు, వారి రథాలు అగ్నిని తాకినట్లు ఉంటాయి. వర్షాలతో కూడిన ఉరుములతో మళ్ళీ మళ్ళీ మోగుతారు; వారి శక్తితో మైదానాలను కప్పేస్తారు. రుద్రులు, బలవంతులు, మహాశక్తులు, మధ్యలోని అంతరిక్షాన్ని విప్పి, ప్రాంతాలను శుభ్రపరుస్తారు; మీరు, మారుతులారా, అడ్డంకులను తొలగిస్తూ, నావ వలె అలలను చీల్చి, అపాయంలో ఎప్పుడూ విఫలం కాలేరు. మీ శక్తి, వైభవం, మారుతులారా, సూర్యుని పయనంలా విస్తరించిపోతుంది; మీరు గుర్రాలు లేకుండానే పర్వతాన్ని దాటి వెళ్ళినప్పుడు మీ అగ్నులు ఆపబడవు. మీరు అలంకారధారులై వెలిగినప్పుడు, చెట్టును హానిచేయరు; నిపుణుడు చెట్టును రక్షించునట్లు మీరు మమ్మల్ని మంచి మార్గంలో నడిపిస్తారు. మీరు రక్షిస్తే, మారుతులారా, ఆ మనిషిని ఎవ్వరూ జయించలేరు, అతడు మరణించడు, అతడు భయపడడు, అతని ధనం శత్రువులకు అందదు – అతడు ఋషి అయినా, రాజు అయినా. యుద్ధంలో గెలిచినవారు లాగానే, మారుతులారా, మిమ్మల్ని మోసం చేయడం సాధ్యం కాదు; కీర్తిగానం జరిగితే, మీరు సోమరసంతో భూమిని తడుపుతారు. ఈ భూమి మారుతులకు వంగిపోవాలని, ఆకాశం, మధ్యలోని మార్గాలు, పర్వతాలు కూడా వంగిపోవాలని కోరుకుంటున్నాను. మారుతులారా, మీరు సూర్యోదయపు తేజస్సుతో వెలిగిపోతూ, ఆనందంగా ఉన్నప్పుడు, మీ గుర్రాలు అలసిపోవు; మీరు వేగంగా ఈ మార్గాన్ని దాటి చేరుకుంటారు. మీ భుజాలపై కత్తులు, తొడలపై ఖడ్గాలు, ఛాతీపై బంగారు ఆభరణాలు, అగ్నిలా వెలిగే భుజశక్తులు, చేతుల్లో మెరుపులు, తలపై బంగారు కిరీటాలు – ఇలాంటి మహా మారుతులు. ఆ అగ్ని వలె ఉన్న, ప్రకాశించే శిఖరాన్ని మీరు కదిలిస్తారు; వీరుల గొప్ప శబ్దంతో దూర ప్రాంతాలనుండి మారుతులు చేరుకుంటారు. మీ నుండి, మారుతులారా, మేము వివేకవంతమైన, సమృద్ధిగా ఉన్న, రథాలకు తగిన సంపదను పొందాలని కోరుకుంటున్నాం; మీరు నిరంతరం విజయాన్ని ప్రసాదించే ధనాన్ని మాకు ఇవ్వండి. మీరు శ్రేష్ఠమైన, వీర ధనాన్ని ప్రసాదిస్తారు; ఋషిని, సామగాయకుణ్ని కాపాడుతారు; విజేతకు బహుమతిని, యోగ్యుడైనవారికి రాజ్యాన్ని ప్రసాదిస్తారు. మీ సహాయంతో మేము ప్రజల్లో ఆ సంపదను వ్యాప్తి చేయగలిగేలా, మారుతులారా, మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాం; మా మధురమైన వచనం మిమ్మల్ని సంతోషపెట్టాలని, మీ శక్తితో వంద శీతాకాలాలను దాటాలని కోరుకుంటున్నాం. యజ్ఞశ్రద్ధతో, మారుతులు తమ మెరిసే రూపాలతో, గొప్ప శక్తితో, ఛాతీపై బంగారు ఆభరణాలతో, శిక్షణ పొందిన గుర్రాలతో, వేగంగా ప్రయాణిస్తారు; వారి రథాలు మంగళమయమైన మార్గంలో ముందుకు సాగుతాయి. వారు తమ శక్తిని తెలుసుకొని, మహానుభావులై, మధ్యలోని అంతరిక్షాన్ని కొలిచి, క్రమంగా రథాలను ముందుకు నడిపిస్తారు. ఒక్కసారిగా పుట్టిన వారు, ఒక్కసారిగా విడుదలైన వారు, కీర్తికోసం బలవంతులై పెరిగారు; వారు సూర్య కిరణాల్లా మెరిసే రథాలతో ముందుకు సాగుతారు. మారుతుల వైభవం అలంకరించబడినది, చూడదగినది, సూర్యుని కంటినంటివంటి తేజస్సు; వారు మాకు అమరత్వాన్ని ప్రసాదించాలి. సముద్రాన్ని కదిలించే వారు, వానను కురిపించే వారు, నీటితో నిండిన వారు; అద్భుతమైన ఆవులు వారికి ఎప్పుడూ దోచిపెట్టవు; వారి రథాలు క్రమంగా ముందుకు సాగుతాయి. ఇలా మారుతుల మహిమను ఋషులు, ప్రజలు, సమస్త లోకాలు స్తుతిస్తూ, వారి అనుగ్రహాన్ని కోరుతూ, వైభవాన్ని అనుభవిస్తూ, శాంతి, సంపద, విజయాలను కోరుకొంటూ ప్రార్థించారు.