ఒకప్పుడు, మనిషులు తమ రక్షణకోసం, శక్తివంతమైన మారుతులకు ధైర్యంగా స్తోత్రాలు, హవిర్భాగాలను అర్పించేవారు. మారుతులు అనగా కాలక్రమంలో మానవులను కాపాడే దివ్య శక్తులు. వీరు దయా, దానశీలత, అపరాజిత బలాన్ని కలిగి ఉన్నవారు—ఆ పరిపూర్ణులైన మారుతులకు, ఆకాశంలోని వారికే, యజ్ఞాన్ని సమర్పించాలి. బంగారు అలంకారాలతో, యుద్ధంలో పరాక్రమంతో, వీరు తమ కటారులను విసిరే వారే. వీరి వెంట మెరుపులు మెరుస్తూ, గర్జనలతో మబ్బులు కదలాడుతాయి. ఆ గర్జనలు ప్రసవంలో ఉన్న స్త్రీల మాదిరిగా ప్రతిధ్వనిస్తాయి. ఆ సమయంలో సూర్యుడు తన స్వీయ తేజంతో ఆకాశంలో ప్రకాశిస్తాడు. ఈ మారుతులు భూమిపై బలాన్ని సంపాదించినవారు. విశాలమైన మధ్యలో, నదుల సంగమంలో, లేదా ఆ మహద్భూతమైన ఆకాశంలో నివసించే వారు. వీరి బలగం నిజమైన శక్తి, ఉత్సాహంతో నిండినది. వారి వెలుగు రథాలు స్వయంగా యుక్తమై, ప్రకాశంగా పరుగు తీస్తాయి. పరుష్ణీ నదీ తీరంలో, మేక ముసుగులు ధరించిన మారుతులు, పవిత్రంగా నివసిస్తారు. వారి రథాల చక్రాలు పర్వతాలను బలవంతంగా ఛేదిస్తాయి. ప్రధాన మార్గాలు, పక్క మార్గాలు, అంతర్గత దారులు, ప్రక్కదారులు—ఇవి అన్నీ యజ్ఞానికి విశాలంగా మారుతాయి. ఆ సమయంలో, మానవులు స్తుతించబడతారు, బలగాలు స్తుతించబడతాయి. పక్షుల రెక్కల మాదిరిగా, వారి అద్భుత రూపాలు కనిపిస్తాయి. కుభన్యులు స్తుతులతో, మూలంలో ప్రవహిస్తూ, నర్తకుల్లా కనిపిస్తారు; వారిలో కొందరు తల్లులు, మరికొందరు ప్రకాశవంతంగా కనిపిస్తారు. పెద్దలు, పదును ఆయుధాలు కలవారు, జ్ఞానులు, సృష్టికర్తలు—వారి బలగాన్ని మధురమైన స్తుతులతో ఆరాధించాలి. ఓ ఋషీ, మిత్రుడు స్త్రీకి ఇచ్చే దానమంత ఉదారతతో మారుతుల వద్దకు వెళ్ళు; వారు ఆకాశం నుండి, మహాశక్తితో, మన ఆలోచనలు స్తుతించే విధంగా, వరాల కోసం వచ్చేవారు. ఇప్పుడు, మనం వారిని ధ్యానిస్తూ, దేవతల నివాసానికి వెళ్ళినట్టు మారుతులను సమీపించాలి. ఉదారులు, జ్ఞానులు, మనం స్తుతులతో, అలంకారాలతో చేరాలి. నా బంధువులు, ఆ మహనీయులు, ఆవును గురించి మాట్లాడతారు; వారు పృశ్ని ని తల్లిగా, రుద్రుని జ్ఞానులైన తండ్రిగా వర్ణిస్తారు. ఏడు మారుతులు, ఏడు దాతలు, ఒక్కొక్కరు వందను ఇచ్చారు. యమునా తీరంలో, ప్రసిద్ధమైన చోట, క్రింద నేను పశువుల ఫలాన్ని శుద్ధి చేశాను, పైభాగంలో గుర్రాల ఫలాన్ని శుద్ధి చేశాను. ఈ మారుతుల జన్మను ఎవరు తెలుసుకున్నారు? పురాతనకాలంలో ఎవరు వారిచే అనుగ్రహించబడ్డారు? ఎవరు వారిని యుక్తం చేశారు? ఎవరు వారి రథాలలో నిలబడి ఉన్నవారి కథలను విన్నారు? వారు ఎక్కడికి వెళ్ళారు తెలుసుకున్నవారు ఎవరూ? వారు సుదాస్కు, హవిర్భాగం, వర్షాలతో కలిసి ప్రవహించారా? వారు వచ్చారని, ప్రకాశవంతమైన తేజస్సుతో ఆనందంగా వచ్చారని నాకు చెప్పారు. ఉదారులు, యువకులు, నిష్కళంకులు—వారిని చూసి, వారిని స్తుతించాలి. అలంకారాలతో, గొడ్డళ్లతో, స్వయంగా ప్రకాశించే వారు, పుష్పమాలలు, బంగారు అలంకారాలు, కటారులతో మెరిసే వారు; రథాలలో, మైదానాల్లో వైభవంగా కనిపించే వారు. మారుతుల రథాలను ఆనందంగా స్థాపించాను. ఆ రథాలు ఎప్పుడూ దానం చేస్తుంటాయి. ఆకాశంలో వర్షాలు నదుల్లా ప్రవహిస్తాయి. ఉదారులు ఆ పరమపాత్రను యజమానునికి పోశారు; వారు పర్జన్యుని విడుదల చేసి, వర్షాలు భూమినంతటా వ్యాపించి, మైదానాలను తడిపేస్తాయి. నదులు వేగంగా నురుగు తోపాటు ప్రవహిస్తాయి. ధూళి పొడిగా ఎగిరిపోతుంది, ఆవుల్లా. గుర్రాలు, మార్గంలో విడుదలై, వేగంగా పరిగెడతాయి. మారుతులు, మీరు ఆకాశం నుండి, మధ్యలో నుండి ఆనందంతో రండి; దూరంగా ఉండకండి. రసా, అనితభ, కుభా, క్రుము, సింధు నదులు మిమ్మల్ని ఆపవు; సరయూ నది కూడా మిమ్మల్ని నిరోధించదు. మీ అనుగ్రహం మాపై ఉండాలి. మీ బలగం, మీ రథాలు, మారుతుల ఉగ్ర బలగం, ఎప్పటికీ నూతనంగా ఉంటుంది; వర్షాలు వాటిని అనుసరిస్తాయి. వారి బలగం తరువాత బలగం, సమూహం తరువాత సమూహం, మంచి స్తుతులతో, మనం మన ఆలోచనలతో అనుసరించాలి. ఈ రోజు, ఎవరి కోసం, ఉదాత్తులు, హవిర్భాగానికి అర్హులు, మీరు బయలుదేరారు? ఇదే మార్గంలో, ఓ మారుతులారా. మీరు ధాన్యాన్ని, విత్తనాన్ని, సంతానానికి, సంతతికి, వృద్ధి చెందేలా తీసుకొస్తారు. మేము కోరినది, సంపూర్ణమైన సంపదను మాకు ప్రసాదించండి. మేము లోతైనదాన్ని దాటి, ఆశీర్వాదాలతో స్థిరంగా, హానిని, శత్రువులను వదిలి వెళ్ళాలి. వర్షంతో, ఆనందంతో, మారుతులారా, మాకు ఆరోగ్యాన్ని ప్రసాదించండి. మీరు రక్షించే వాడే నిజంగా ధన్యుడు, నిజంగా వీరుడు, మారుతులారా. మేము కూడా అటువంటి వారమవ్వాలని, మీ సంరక్షణలో ఉండాలని కోరుకుంటాము. ఉదారులను, వారి నివాసాన్ని స్తుతించండి; యుద్ధ గుర్రాల్లా తాజా గడ్డి కోసం పోవడం లాగా, మీ మిత్రులను పిలవండి, కోరికతో ఉన్నవారికి పాడండి. మారుతుల స్వయంస్పూర్తిగా ప్రకాశించే పుంజానికి, ఈ కొత్తగా పుట్టిన వాక్యాన్ని, పర్వతమునుంచి ఉద్భవించినదాన్ని అర్పించండి. వారి మహోన్నత పురుషత్వాన్ని, యజ్ఞాన్ని ఆకాశపు వెన్నపై నిర్వహించే వారి కీర్తిని గానం చేయండి. ఓ మారుతులారా, బలవంతులు, ఎప్పుడూ యువకులు, గుర్రాలతో యుక్తమైనవారు, వేగవంతులు, తుఫానుల్లా ఉన్నవారు—మేము మీను స్తుతిస్తాము. మీరు మెరుపుని మోస్తారు, కలిసే గర్జిస్తారు, జలాలు ప్రతిధ్వనిస్తాయి, వేగంగా వర్షాన్ని కురిపిస్తారు. ప్రభావంతమైన పురుషులు, మారుతులు, తుఫానుల్లా, పర్వతజన్యులు, వారి రథాలు అగ్ని ప్రహారంలా మెరుస్తుంటాయి. వర్షంతో కూడిన గర్జనలతో, మహాబలంతో, భూమిని తడిపేస్తారు. రుద్రులు, శక్తివంతులు, మహాబలులు, ఆవర్తనాలను తొలగిస్తారు, మధ్యలోని ప్రాంతాలను, దిక్కులను శుభ్రపరుస్తారు. మీరు, ఓ మారుతులారా, అడ్డంకులను తొలగించినప్పుడు, ఓడ తరంగాలను చీల్చినట్టు, మీరు ప్రమాదాల్లో విఫలమవ్వరు. మీ బలం, మహిమ, సూర్యుడి ప్రయాణంలా విశాలంగా వ్యాపిస్తుంది. ఈ సంచారంలో, మీ అగ్నులు పట్టుబడవు; మీరు గుర్రాలు లేకుండానే పర్వతాన్ని దాటి వెళ్ళిపోతారు. మారుతుల బలగం, మీరు అలంకరించబడినప్పుడు, మీరు చెట్టును హానిచేయరు; నిపుణుడు చెట్టును విరగదీయనట్టు. అప్పుడు, ఏకాగ్రతతో, మీరు మమ్మల్ని మంచి మార్గంలో నడిపిస్తారు; మార్గదర్శకుడు చూపుతో నడిపినట్టు. మీరు అనుగ్రహించిన వాడు ఓ మారుతులారా, ఓడిపోవడు, చనిపోవడు, క్షయించడు, భయపడడు, నశించడు; శత్రువులు అతని సంపదను చేరరు, అతను ఋషి అయినా, రాజు అయినా. యుద్ధంలో విజయం సాధించిన మానవుల్లా, ఓ మారుతులారా, మీ బలగాలతో, మిమ్మల్ని మోసం చేయడం వీలుకాదు. గాయకులు పాడినప్పుడు, వారు పాత్రను నింపుతారు, సోమరస మాధుర్యంతో భూమిని తడిపిస్తారు. ఈ భూమి మారుతులకు వంగిపోవాలి; ఆకాశం ప్రయత్నించే వారికి వంగాలి; మధ్యలోని మార్గాలు వంగాలి; పురాతన పర్వతాలు వంగాలి. ఓ మారుతులారా, మీరు శక్తితో నిండినప్పుడు, ఉదయించే సూర్యుని వలె ప్రకాశించేటప్పుడు, మీరు ఆనందపడినప్పుడు, మీ గుర్రాలు పరుగెత్తినా అలసిపోవు; మీరు త్వరగా ఈ మార్గాంతం చేరుకుంటారు. ఇలా, మారుతుల మహిమ, వారి రక్షణ, వారి వర్షపు దయ, వారి వైభవం, స్తుతులతో, యజ్ఞాలతో, మానవులు తరతరాలుగా కొనియాడుతూ ఉంటారు.