ఒకప్పుడు, యజ్ఞవేదికపై అగ్నిని ప్రज్వలించగా, ఆ చుట్టూ పశువులు ఆనందంగా పరుగులు తీశాయి. మానవుల్లో ధైర్యవంతులు, జ్ఞానవంతులు ఉండే ఇంటి వారు సుఖసంపదలతో అభివృద్ధి చెందారు, లాభాన్ని తెచ్చే జ్ఞానిగా వెలుగొందారు. ఈ అగ్ని దేవుడు, రథాధిపతి, దైవిక మార్గదర్శి. ఆయన అనుగ్రహంతో, ధనసంపదలతో మనకు శుభం కలుగుతుంది. ఆయన ప్రసాదించిన వరాల కోసం, ఆయన్ని మేము స్తుతిస్తూ పూజించాము. అప్పుడు, అగ్ని దేవా! నీతో పాటు సమస్త దేవతలను తీసుకొని, మేము పిండిన సోమరసాన్ని పానానికి రమ్ము. యజ్ఞార్చనను స్వీకరించుము. నీవు సత్యదృష్టితో, ధర్మాన్ని నిలుపుతూ, బలికి రమ్ము. నీ నాలుకతో, అగ్ని తోడుగా సోమరసాన్ని పానించుము. ప్రేరణ కలిగినవాడా! ఉదయాన్నే ప్రయాణించే ప్రేరితులతో పాటు, దేవతలతో కలిసి సోమపానానికి రమ్ము. ఈ పిండిన సోమరసం, పాత్రలో పరిమితి లేకుండా పారుతోంది; ఇది ఇంద్ర-వాయువులకు ఎంతో ప్రీతికరం. వాయుదేవా! పిండిన సోమాన్ని ఆనందంగా పానించేందుకు రమ్ము, నీవు హర్షంతో బహుమతి కోసం రమ్ము. ఇంద్ర, వాయూ! మీరు ఈ పిండిన సోమరసానికి అర్హులు, మలినతలేని మీరు, ఆనందంగా బహుమతి కోసం రమ్ము. ఇంద్ర, వాయువుల కోసం పిండిన సోమరసం, పెరుగు కలిపి, నదుల్లా లోతట్టు ప్రాంతాలకు ప్రవహిస్తోంది, బహుమతి కోసం పరితపిస్తోంది. అగ్నిదేవా! సమస్త దేవతలతో, అశ్వినులు, ఉషస్సుతో కలిసి, అత్రిపుత్రులు పిండిన బలికి రమ్ము, పోటీ కోసం. మిత్ర, వరుణ, సోమ, విష్ణువులతో కలిసి, అగ్నిదేవా, అత్రిపుత్రులు సమర్పించిన బలికి రమ్ము. ఆదిత్యులు, వసువులు, ఇంద్ర, వాయువులతో కలిసి, అగ్నిదేవా, అత్రిపుత్రులు సమర్పించిన బలికి రమ్ము. భగ దేవుడు, అశ్వినులు మాకు శుభం ప్రసాదించుగాక. హానిరహితురాలైన ఆదితి మాకు శుభం ప్రసాదించుగాక. మహాబలశాలి పూషణ్ మాకు శుభం ప్రసాదించుగాక. దివి-భూములు మంచి సలహాతో మాకు శుభం ప్రసాదించుగాక. శుభార్థంగా, వాయుని పిలుద్దాం; శుభకోసం లోకపాలకుడైన సోమను; శుభకోసం సమస్త గణాధిపతియైన బృహస్పతిని; ఆదిత్యులు మాకు శుభం ప్రసాదించుగాక. అందరు దేవతలు నేడు మాకు శుభం ప్రసాదించుగాక. వైశ్వానరుడైన అగ్ని మాకు శుభం ప్రసాదించుగాక. దేవతలు, పితృదేవతలు మాకు శుభం ప్రసాదించుగాక. రుద్రుడు మాకు హాని రాకుండా కాపాడుగాక. మిత్ర, వరుణ మాకు శుభం ప్రసాదించుగాక. మార్గదేవత మాకు శుభం ప్రసాదించుగాక. ఇంద్ర, అగ్నిలు మాకు శుభం ప్రసాదించుగాక. ఆదితి, మాకు శుభం ప్రసాదించుము. సూర్య చంద్రులు నడిచినట్లు, మేము కూడా శుభమార్గంలో నడవాలి. మళ్ళీ, హానిరహితంగా, జ్ఞానం సంపాదించి, పునఃపునః కలుసుకోవాలి. శ్యావాశ్వుడు ధైర్యంగా, మారుత్గణాలతో కలిసి, మాయలేని హవిని ఇష్టపడే వారికి స్తోత్రాలతో స్తుతించు. వారు స్థిరబలమున్న మిత్రులు, ధైర్యవంతులు, తమ శక్తితో ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని రక్షిస్తారు. వారు ప్రవహించే నదుల్లా వేగవంతులు, రాత్రులను మించిపోయే వారు. ఆ మారుతుల మహిమను నేను భూమి, ఆకాశంలో వెతుకుతున్నాను. మారుతులకు ధైర్యంగా స్తోత్రాలు, హవిని సమర్పిద్దాం. వారు యుగయుగాలుగా మానవులను హాని నుండి కాపాడే వారు. ఆ మహనీయులు, దాతలు, అపరాజేయ బలమున్న వారు—ఆకాశంలో ఉన్న మారుతులకు హవిని సమర్పించండి. బంగారు అలంకారాలతో, యుద్ధంలో గొప్పవారు, తమ కటారాలను వదిలారు; వారి వెనుక మెరుపులు మిన్ను పోతాయి; మారుతులు ప్రసవించే స్త్రీలా గర్జిస్తారు; సూర్యుడు తన తేజంతో ఆకాశంలో ప్రకాశిస్తాడు. వారు భూమిపై బలవంతులు, విశాల మధ్యాకాశంలో, నదుల సంగమంలో, లేదా మహాకాశ నివాసంలో ఉంటారు. మారుతుల గుంపు, స్తుతించబడుతూ, నిజమైన బలం, శక్తి కలిగి ఉంది. వారి ప్రకాశవంతమైన రథాలు స్వయంగా యుక్తమవుతాయి. పరుష్ణీ నది తీరంలో, నూలు వస్త్రాలు ధరించిన వారు స్వచ్ఛంగా నివసిస్తారు; వారి రథచక్రాలు పర్వతాన్ని బలంతో ఛేదిస్తాయి. ప్రధాన మార్గాలు, ఉప మార్గాలు, అంతర్గత మార్గాలు, పక్క మార్గాలు—ఈ పేర్లతో నా కోసం హవిని విస్తరింపజేశారు. అప్పుడు మానవులు స్తుతించబడతారు, సమూహాలు స్తుతించబడతాయి; పక్షుల రెక్కల వలె, వారి అద్భుత రూపాలు కనిపిస్తాయి. కుభన్యులు, స్తోత్రాలతో, మూలంలో ప్రవహిస్తూ, నర్తకుల్లా ఉంటారు; వారిలో కొందరు తల్లులుగా, కొందరు ప్రకాశవంతులుగా కనిపిస్తారు. ఎత్తైన వారు, పదునైన ఆయుధాలు, జ్ఞానవంతులు, సృజనాత్మకులు—ఆ మారుతుల గణాన్ని మధురమైన స్తోత్రాలతో స్మరించుదాం. ఓ ఋషే! మారుతుల గణాన్ని చేరుకో, మిత్రుడు స్త్రీకి దాతగా ఉన్నట్లు వారు దాతలు; ఆకాశం నుండి శక్తివంతమైన ఉత్సాహంతో, ఆలోచనలతో స్తుతింపబడుతూ, వారు వరాల కోసం వస్తారు. ఇప్పుడు వారిని ధ్యానిస్తూ, దేవతలను నివాసాన్ని చేరినట్టు చేరుదాం; దాతలు, జ్ఞానవంతులు, మహనీయులతో, మేము స్తోత్రాలు, అలంకారాలతో వస్తున్నాము. ఆ మహనీయులు, నా బంధువులు, ఆవును గురించి మాట్లాడతారు, పృశ్ని తల్లిగా మాట్లాడతారు; జ్ఞానులు రుద్రుడిని తండ్రిగా, మహాబలిగా స్మరిస్తారు. నాకు ఏడుగురు, ఏడుగురు దాతలు, ప్రతి ఒక్కరూ వందను ఇచ్చారు; యమునా నది తీరంలో, పేరుగాంచిన క్రింద, నేను పశువుల బహుమతిని శుద్ధి చేసాను; పైభాగంలో, గుర్రాల బహుమతిని శుద్ధి చేసాను. ఈ మారుతుల జననం ఎవరు తెలుసు? పురాతన కాలంలో ఎవరు వారి అనుగ్రహాన్ని పొందారు? వారిని ఎవరు యుక్తం చేసారు? వారు రథాలలో నిలబడి ఉన్న వారి కథలు ఎవరు వినారు? వారు ఎక్కడికి వెళ్లారు ఎవరు తెలుసు? వారు ఎవరి కోసం ప్రవహించారు? సుదాస్ కోసం, హవులు, వర్షాలతో కలిసి? వారు నన్ను చూచారు, తేజస్సుతో, ఆనందంతో వచ్చినారని చెప్పారు; మహనీయులు, యువకులు, నిర్దోషులు—వారిని చూసి స్తుతించండి. వారు అలంకారాలతో, కత్తులతో, స్వతహా ప్రకాశంతో, పుష్పగుచ్ఛాలతో, బంగారు అలంకారాలతో, కటారాలతో, రథాలలో, మైదానాల్లో మహిమతో వెలుగొందుతున్నారు. మారుతుల రథాలను నేను ఆనందంగా స్థాపించాను, అవి ఎప్పుడూ దాతలు; వర్షాలు ఆకాశంలో ప్రవహించే నదుల్లా పయనిస్తాయి. మహనీయులు ఆకాశపాత్రను భక్తునికి పోశారు; వారు పర్జన్యుడిని విడుదల చేసి, వర్షాలు భూమిని కప్పి, మైదానాల్లో విస్తరించాయి.