భూమి విత్తనాన్ని బలపర్చే మహాశక్తివంతుడైన దేవుడు, నీటి సంతానమైన త్రిత, సమృద్ధి పంచే వరాలను తీసుకొస్తాడు. అగ్ని, శ్లోకాలతో ప్రశంసించబడుతూ, జ్వాలలతో తేజస్సుతో, అడవిని చీల్చుతూ ముందుకు సాగుతాడు. మేము మహా రుద్రుని, జ్ఞానవంతుడైన కద్రను, భాగాను ఎలా స్తుతించాలి? నీళ్లు, ఔషధాలు, ఆకాశం, అడవులు, పర్వతాలు—all these, their leafy hair—మమ్మల్ని రక్షించుగాక. పోషకుడైన ప్రభువు, పర్వతము, వేగవంతుడు, శక్తివంతుడు, చుట్టుముట్టే వాడు—ఆయన మమ్మల్ని వినుగాక. కోటలవలె ప్రకాశించే నీళ్లు, శక్తివంతమైన పర్వతాన్ని చుట్టుముట్టుతూ, మమ్మల్ని రక్షించుగాక. మేము ప్రశంసించే మహా దేవతలు, అద్భుతమైన వరాలను అందించే వారు, అన్నీ తెలుసుకుంటారు. పక్షులు కూడా ఆశ్రయానికి వారి వద్దకు వస్తాయి; మానవులు భయంతో, ఆ దివ్యుల వెంట నడుస్తారు. ఇప్పుడు సుమఖ కోసం దైవిక, భౌతిక జననాలను వర్ణిస్తాను. ఆకాశం, ప్రకాశించే పర్వతాలు, విశాలమైన నదులు—all these—వృద్ధి చెందుగాక; అవరోధాలను అధిగమించుగాక. ప్రతి అడుగులో నాకు ముదుసలి దూరమవ్వుగాక; బలమైన రక్షకురాలు తన కాపాడుతో నన్ను రక్షించుగాక. గొప్ప తల్లి, పోషక భూమి, న прямమైన చేతులతో, న прямమైన మార్గాలతో, జ్ఞానాన్ని ప్రసాదించుగాక. మనము ఉదారులైన దేవతలను ఎలా సేవించాలి? మరుతులను ప్రశంసతో, కీర్తితో సమీపించాలి. అహిర్బుధ్న్య మాకు హాని చేయకూడదు; మా రక్షకుడు ఎల్లప్పుడూ దగ్గరగా ఉండుగాక. సంతానం, సంపద కోసం మానవులు దేవతలను ఆశ్రయిస్తారు; అవును, దేవతలను కోరుతారు. ఇక్కడ, మేము శుభాన్ని మా శరీరంపై స్థాపించాలి; ముదుసలి వచ్చినా, నిరృతి దాన్ని నాశనం చేయుగాక. దేవతలూ, మీ దయ, బలాన్ని ఇచ్చే దయ, మాకు కలుగుగాక. వసువులు, మేము ఆవు యొక్క వరాన్ని పొందుగాక. ఉదారురాలైన, దయగల, వేగవంతమైన దేవత మాకు శుభాన్ని కలిగించుగాక. ఇలా, పశువుల తల్లి అయిన ఇలా మాకు సమీపించుగాక; మా నదులు లేదా ఉర్వశీ ఆమెను ప్రశంసించుగాక. విశాలమైన ఆకాశంలో ప్రశంసించబడే ఉర్వశీ, మరియు సమృద్ధిగా ఉన్నవారు, నైవేద్య ఫలాలను మాకు అందించుగాక. పోషక భూమి మాకు సమృద్ధిని ప్రసాదించుగాక. ఇప్పుడు, మేము శాంతియుతమైన వరుణుని, మిత్ర, భాగ, అదితిని శ్లోకాలతో కోరుదాం. పంచప్రోక్త, చిత్తడ మేడపై జన్మించిన పురోహితుడు, వినుగాక; ఆనందాన్ని పంచే మహాశక్తివంతుడైన అసురుడు, మమ్మల్ని సురక్షిత మార్గంలో నడిపించుగాక. అదితి, తల్లి తన ప్రియమైన కుమారుడిని ఎలా ఆదరించునో, అలాగే నా శ్లోకాన్ని అంగీకరించుగాక. దేవతలకు ప్రియమైన పవిత్ర పదాన్ని మిత్ర, వరుణులకు సమర్పిస్తున్నాను, వారు ఆనందాన్ని పంచే వారు. జ్ఞానులలో అత్యుత్తముడిని లేపండి; అతనిని తేనె, నెయ్యితో ప్రశంసించండి. దివ్యుడు సవితృ మాకు కోరుకున్న, ప్రకాశించే, మంచిగా స్థాపించబడిన సంపదను ప్రసాదించుగాక. ఇంద్రా, నీ మేధతో, ఆవులతో, వేగవంతులతో, బంగారు వస్తువులతో, శుభతతో మమ్మల్ని నడిపించు. పవిత్ర పదంతో, దేవతలకు ప్రియమైనదంతో, ఆరాధ్య దేవతల దయతో మమ్మల్ని ఐక్యంగా చేయు. భాగ, సవితృ, సంపద భాగం, వృత్రుని జయించిన ఇంద్ర, ధనాలు, ఋభువులు, బహుమతి, పురంధీ—అమరులు, శక్తివంతులు—మమ్మల్ని రక్షించుగాక. మరుతులు, అజేయులు, విజయవంతులు, ఎప్పుడూ యువకులు—వారి కార్యాలను నేను ప్రకటిస్తున్నాను. పూర్వం, తరువాత, కొత్తవారు—ఏవరు నీ బలాన్ని తాకలేదు, ఉదారుడా. ధనాన్ని పంచే బ్రహస్పతిని మొదట ప్రశంసించండి; ధనాన్ని ప్రసాదించే, అనేక మంది ఆహ్వానించే, శుభదాయకుడు, పిలుపు వింటాడు. నీ సహాయంతో, బ్రహస్పతీ, ఉదారులు, వీరులు హాని కలుగకుండా ఉండుగాక. గుర్రాలు, ఆవులు, వస్త్రాలు ఇచ్చే వారు—అందులో సంపద ఉంది. రక్షణ లేకపోయిన, ధనాన్ని కోరే వాడిని, శ్లోకాలను పంచని వాడిని, దూరం చేయు. తిరుగుబాటు పెంచే, పవిత్ర పదాన్ని ద్వేషించే వారిని, సూర్యా, తీసుకెళ్ళు. దేవతలను దుర్మార్గంగా దాడి చేసే వాడిని, మరుతులు, మీ కార్యాలతో దూరం చేయండి. మీ శాంతిని అవమానించే, స్వల్ప కోరికలు కోరే వాడిని, పడగొట్టండి. శక్తివంతుడైన, మంచి ధనుస్సుతో ఉన్న, అన్ని వైద్యాలను పాలించే వాడిని ప్రశంసించండి. రుద్రుని, మహానుభావుడిని, నైవేద్యాలతో, ఆరాధనతో పూజించండి; దివ్య అసురుని, శుభదాయకుడిగా గౌరవించండి. నీళ్లు, శక్తివంతుల భార్యలు, విధేయులు, నైపుణ్యవంతులు, మహాశక్తివంతులు, జ్ఞానులతో రూపుదిద్దిన నదులు, సరస్వతి, ప్రకాశించే రాకా,—all these—మాకు స్పష్టమైన మార్గాన్ని ప్రసాదించుగాక. మహా దేవతలకు, మంచి ఆశ్రయం కోసం, కొత్త శ్లోకాన్ని, కొత్త ప్రార్థనను సమర్పిస్తున్నాను; కుమార్తె గర్భంలో రూపాలను ఆకారమిచ్చే వాడు, ఈ రూపాలను మాకు మాపాడు. ఇప్పుడు, గాయకుడా, పుష్కలమైన శ్లోకంతో, గర్జించే, మెరుస్తున్న పోషకుడైన ప్రభువును ప్రశంసించు; నీళ్లు, ప్రవాహాలను కదిలించే, వర్షాన్ని పంపించే, ఆకాశ భూములను మెరుపుతో పెంచే వాడిని. ఈ ప్రశంస మరుతుల గుంపుకు, రుద్రుని యువ కుమారులకు, మన శ్లోకానికి అర్హమైన వారికి అంకితం. ధనాన్ని కోరుతూ, వారి శుభదాయకత కోసం పిలవాలి; అలసట లేని, చిత్తడ గుర్రాలపై ఉన్న వారిని ప్రశంసించండి. ఈ ప్రశంస భూమి, మధ్యలోని స్థలం, చెట్లు, మొక్కలకు చేరాలి, నేను సంపదను పొందాలి. సులభంగా పూజించదగిన దేవుడు నన్ను దయగా చూడుగాక. తల్లి భూమి మమ్మల్ని దురదృష్టంలో పడవేయకూడదు. దేవతలారా, మీ విశాలమైన, నిర్బంధమైన స్థలంలో మేము నివసించుగాక. అశ్వినుల కొత్త దయతో, మేము ఆనందంతో, మంచి మార్గదర్శనంతో ముందుకు సాగాలి. ధనాన్ని, వీరులను, అమరమైన వరాలను—all these—మాకు ప్రసాదించండి. త్వరగా ప్రవహించే, పోషక పశువులు తమ తేనెపాలుతో మాకు రావాలి; ఏడుగురు గొప్ప, ఉదారులు, గాయకుడు పిలిచిన వారు, సమృద్ధితో, ఆనందంతో సమీపించాలి. ప్రశంసతో, ఆరాధనతో, భూమి-ఆకాశాలను, అచలమైన వారిని, బలానికి మేము ఆశ్రయించాలి; తండ్రి-తల్లి, తీపిగా మాట్లాడే, నైపుణ్యంతో చేయి కలిపే వారు, ప్రతి నైవేద్యంలో మాకు కీర్తిని ప్రసాదించాలి. పూజారులారా, తీపి నైవేద్యాన్ని సిద్ధం చేసి, ప్రకాశించే సోమాన్ని వాయువుకు తెచ్చండి. మొదటి హోతారులా, దేవా, మమ్మల్ని హాని నుండి రక్షించు; తేనెపానంతో మేము ఆనందించాలి. పదివేలు, సోమాన్ని నూరే రాళ్లకు చేతులు కలిపారు; నైపుణ్యవంతులు, ప్రకాశించే వేళ్లు కలిగినవారు, పర్వతంపై నివసించే వారు, పవిత్రమైన, ప్రకాశించే రసాన్ని పీల్చారు. ఈ సోమం, ఇంద్రా, నీకోసం నూరబడింది; బలానికి, నైపుణ్యానికి, ఉల్లాసానికి. నీ రెండు పింగాణి గుర్రాలు, బండికి బాగా కలిపినవి, సమీపించాలి; పిలవబడినప్పుడు ప్రియంగా మారు. అగ్నీ, గొప్ప, ఉదార, జ్ఞానవంతురాలైన దేవతను, దయగల, నైవేద్యాలకు అర్హురాలైన దేవతను, దివ్య భార్యలతో కలిసి, తీపి పానానికి, దేవతల మార్గాల్లో, మాకు తెచ్చు. ప్రేరణ పొందిన వారు, అగ్ని ద్వారా అలంకరించబడిన, తండ్రి తన ప్రియ కుమారుడిని ఎలా అభిషేకించునో, అలాగే, తాపన పానాన్ని, అమరుడు అయిన అగ్నిని, అగ్ని ప్రేరణతో కూర్చోబెట్టారు. ఈ గొప్ప, శుభదాయక, ఉత్తమమైన శ్లోకం, దూతలా, అశ్వినులకు ఆహ్వానంగా వెళ్లాలి; ఆనందంతో కలిసివచ్చి, ధనాన్ని తెచ్చి, నాభి బండికి సపోర్ట్ అయినట్టు, సమీపించాలి. త్వరగా, శక్తివంతమైన పూషణుని, వాయువును ప్రశంసిస్తాను; వారు బహుమతులు, ఆలోచనలు ప్రేరేపిస్తారు, ధనాన్ని, బలాన్ని, స్వశక్తిని ప్రసాదిస్తారు. మీ పేర్లతో, మరుతులారా, పిలిచేవాడు మీ అందరిని, మీ రూపాలతో, జాతవేదసా, పిలవాలి; యజ్ఞానికి, గాయకుడి శుభ శ్లోకానికి, మీ అందరూ, అన్ని సహాయాలతో రావాలి. మహా ఆకాశం నుండి, ఎత్తైన పర్వతం నుండి, సరస్వతి, పూజకు అర్హురాలైన దేవత, యజ్ఞానికి రావాలి; నైవేద్యాన్ని అంగీకరించే, నెయ్యి వస్త్రాన్ని ధరించిన దేవత, మమ్మల్ని శక్తివంతమైన, ప్రేరణ కలిగించే వాక్యాన్ని వినాలి. ఇలా, ఋగ్వేదంలోని ఈ శ్లోకాలు, భూమి, ఆకాశం, పర్వతాలు, నదులు, మరుతులు, రుద్రుడు, ఇంద్రుడు, అగ్ని, వాయువు, సరస్వతి, అదితి, బ్రహస్పతి, అశ్వినులు—అందరి దయ, రక్షణ, ధన, ఆనందం, శుభాన్ని కోరుతూ, మనం ఆరాధనతో, ప్రార్థనతో, స్తుతితో, యజ్ఞంలో సమర్పించాము.