ఒకప్పుడు, ఋషులు, యజ్ఞకారులు, నిత్యం ఘృతంతో తడిసిన సమిధలతో దేవతలలో అగ్రస్థానాన్ని పొందిన అగ్నిదేవునికి సత్కారంగా హోమాలు సమర్పించేవారు. అగ్ని, ఆహుతుల వాహకుడిగా, వారి పూజలను స్వీకరిస్తూ, దేవతలకు వాటిని చేర్చేవాడు. ఈ అగ్నిదేవుడు జన్మించి, తన తేజస్సుతో దస్యులను, చీకట్లను నాశనం చేశాడు. తన కాంతితో, ఆవులను, జలాలను, సూర్యుని కనుగొన్నాడు. అగ్ని, మహర్షిలా, ఘృతముఖుడై, పూజలకు యోగ్యుడై, పిలుపునందుకుని, తమ యాగస్థలానికి రమ్మని ఆహ్వానించబడతాడు. ఘృతంతో, మధురమైన గీతలతో, అగ్నిని బలపరిచారు. అతడు విశ్వేశ్వరుడు, తన ఇష్టమైన వచనాలతో ఆహ్వానించబడతాడు. జ్ఞానవంతుడైన, కవిత్వశక్తిగల, తెలుసుకోవాల్సిన అగ్నికి పురాతనమైన మహిమాన్వితమైన స్తోత్రాన్ని సమర్పించాను. ఘృతంలో ప్రతిష్టించబడి, సంపదలను కలిగించే, ధనధాన్యాలకు ఆధారమైన అగ్ని, దయామయుడైన అసురుడై వెలుగొందుతున్నాడు. సత్యబలంతో, సత్యాన్ని నిలబెట్టే వారు, యజ్ఞబలంతో, పరమ లోకంలో ధర్మాన్ని స్థాపించారు. జన్మించినవారు, జన్మించని వారు, ఆ పరమ ధర్మాన్ని మానవలోకంలో స్థిరపరిచారు. యువుడైన అగ్ని, తన తేజంతో విశాలంగా వ్యాపించి, పురాతన మార్గాన్ని విస్తరించాడు. నూతనంగా జన్మించిన అగ్ని, సింహంలా ఉగ్రంగా చుట్టూ తిరుగుతూ, వేగంగా కదలాడు. తల్లి లాగ, అగ్ని సంరక్షణతో పోషిస్తూ, ప్రతి మనిషిని కాపాడుతూ, యువతను, వృద్ధులను పోషిస్తూ, తన స్వరూపంతో విజయాన్ని సాధించడానికి శ్రమిస్తాడు. తండ్రిలా, రహస్యంగా తన పాదాన్ని ఉంచి, గొప్ప సంపదను తెలుసుకుంటూ, ఎన్నడూ విఫలమవకుండా మనకు విశాలమైన, సురక్షితమైన ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించు. అగ్నికి మహోన్నతమైన ఆహుతులు సమర్పించబడతాయి. మిత్రుడిలా, అగ్ని ప్రజల్లో ముందు నిలబడే దేవుడు. ప్రజలలో అగ్ని, యజ్ఞంలో పూరోహితుడై, నిపుణత చేతులతో, భగవంతుడిలా ఆహుతులను పంచుతాడు. అతని మిత్రత్వం విశాలమైనది, జ్వాల బలమైనది. సమాజంలోని అన్ని శక్తులు అతనికి తమ బలం సమర్పించాయి. అగ్ని, వీరత్వానికి ప్రతీకగా, ప్రజల్లో మహిమాన్వితుడై, అతని కీర్తి ఆకాశమంత వ్యాపించింది. అగ్నిని స్తుతిస్తూ, మనం కోరిన వరాలను ప్రసాదించు, మాకు, మన శ్రేయస్సుకు, యుద్ధాలలో విజయాన్ని ఇవ్వు అని ప్రార్థించబడింది. మనుషులు, అగ్నిని ఆశ్రయంగా కోరుతూ, యజ్ఞంలో సహాయాన్ని కోరుతూ, అతనిని పూజిస్తారు. అగ్ని, తన తేజస్సుతో, యజ్ఞకారుల్లో ఉత్తముడిగా భావించబడతాడు. అతని జ్వాలలు అతని వస్త్రాలు, అతని ప్రభా కాంతులు పరమాకాశంలో ప్రకాశిస్తాయి. అతని సంకల్పంతో, జ్ఞానంతో, మేలు కోరి, ప్రజలు అతనిని తమ తమ గోత్రాలలో పూజిస్తారు. కోరిన వరాలు, మహానుభావులచే సమీకరించబడి, బలపుత్రుడైన అగ్ని, మన రక్షణకు, ఆనందానికి, యుద్ధ విజయానికి సహాయపడు అని ప్రార్థించబడింది. ప్రతి ఉదయాన, ప్రజల ఆతిథ్యంగా, అగ్నిని స్తుతించాలి. అతడు అమరుడై, మానవుల్లోని అన్ని ఆహుతులను స్వీకరిస్తాడు. రెండవసారి, ఆహుతివాహకుడైన అగ్ని, తన నైపుణ్యంతో సోమాన్ని గ్రహిస్తాడు. దీర్ఘాయువుతో, ప్రకాశవంతుడైన అగ్నిని, దాతలకు వరాలిచ్చేవాడిగా, గీతతో పిలుస్తారు. అతని చుట్టూ ఉన్నవారు, కాంతిని పొందినవారు, స్తోత్రాలను కాపాడుతూ, యజ్ఞస్థలంలో కీర్తిని వ్యాపింపజేస్తారు. అగ్ని ద్వారా, పంచాశత్ అశ్వాలను పొందినవారు, వారి కీర్తి ప్రజల్లో ప్రకాశించిపోతుంది. పిల్లలు అభివృద్ధి చెందుతూ, వాడిన గవాక్షాన్ని తెరిచి, తల్లి ఒడిని దర్శిస్తారు. వారు యజ్ఞాన్ని నిర్వహిస్తూ, దృఢమైన కట్టడంలో ప్రవేశించారు. శ్వైత్రేయుల వంశస్థులు, ప్రభావంతో వికసిస్తూ, బ్రహదుక్థుడు హారముతో, మధురంగా ముందుకు సాగాడు. ఇష్టదుగ్ధంలా, బంధువులతో కలిసిపోతూ, అవినాభావంగా, నిరంతరంగా ఉన్న ఉష్ణాన్ని అనుభవిస్తారు. ఆటలాడుతూ, అగ్నిజ్యోతి బలంగా, బూడిద, గాలితో స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది. దాని బంధనాలు, మేలైన రూపంలో, వాహనంలో ఉంచబడి, మోసుకుపోడానికి సిద్ధంగా ఉంటాయి. ఓ అగ్నీ, నీవు ప్రసాదించదలచిన ఐశ్వర్యం, మాకు ప్రసిద్ధమైనదిగా, యోగ్యమైనదిగా, దేవతలకు సమర్పించడానికి మా గీతల ద్వారా అందించు. అగ్ని సమీపించే వారికి బలవంతమైన శక్తి కలుగుతుంది. వారు ద్వేషాన్ని, అపహాస్యాన్ని తొలగించి, అధర్మ మార్గాలను దూరం చేస్తారు. మేము అగ్నిని పూజారిగా, నిపుణుడిగా ఎన్నుకుంటాం. యజ్ఞాల్లో, స్వరంతో, సమర్పించడానికి ఉత్సాహంగా పిలుస్తాం. నీవు, ఓ మహాబలుడా, ప్రతిరోజూ ధనానికి, సత్యానికి, మేలుకు సహాయంగా పిలవబడుతావు. మేము పశువులు, వీరులు కలిగిన స్నేహితులుగా ఉండాలని కోరుకుంటాం. ప్రజల్లో అగ్నిని ప్రతిష్టించి, ప్రజల్లో వెలిగిస్తూ, అంగిరసుడైన అగ్ని, యజ్ఞకర్తలకు దేవతలను పూజిస్తాడు. మానవ సమాజంలో అగ్నిని ఆనందంగా వెలిగిస్తారు. ఘృతంతో నిండిన పాత్రలు అతని వద్దకు వరుసగా చేరతాయి. అన్ని దేవతలు, అగ్నిని తమ దూతగా, పూజారిగా, యజ్ఞాల్లో ఆహ్వానిస్తారు. మానవుడు, అగ్నిదేవుని దైవిక పూజతో పూజించి, అతడు సత్యమయమైన గర్భంలో, సంపద గర్భంలో వెలిగిపోవాలని కోరతాడు. పవిత్రమైన, ప్రకాశవంతమైన అగ్ని జ్వాలను, యజ్ఞాల్లో ఆహ్వానించదగిన, అత్యంత మధురుడైన పూరోహితుడిని గీతతో స్తుతిద్దాం. జన్మలను తెలిసిన అగ్నిని, దేవపురోహితుడిగా ప్రతిష్టించి, యజ్ఞం అతని వెంట సాగాలని దేవతలను ప్రార్థిస్తారు. వివేకంతో, మానవులు, అగ్నిని సహాయార్థం కోరుతూ, అతని కృపను ఆశిస్తూ, మేము నీ స్నేహానికి వచ్చాము, నీ సహాయం కోరుతున్నాము అని ప్రార్థిస్తారు.