జనుల కాపాడువాడు, నిత్యం జాగ్రత్తగా ఉండే అగ్ని జన్మించాడు. అతడు జ్ఞానవంతుడు, అప్రమత్తుడూ, కొత్త సిరిసంపద కోసం వెలిసాడు. నెయ్యి రాసిన ముఖంతో, ఆకాశాన్ని తాకుతూ, మహిమతో ప్రకాశిస్తూ, పూజకులకు పవిత్రంగా దర్శనమిచ్చాడు. యజ్ఞానికి సంకేతంగా, మొదటి పురోహితుడిగా అగ్ని త్రివిధ బలిపీఠాలపై మనుషులు ప్రज्ज్వలించారు. ఇంద్రుని మరియు ఇతర దేవతలతో కలిసి, అతడు పవిత్ర కుశగ్రాసంపై హోతృవుగా ఆసీనుడయ్యాడు, యజ్ఞంలో నిపుణుడిగా వ్యవహరించాడు. తల్లి నుండి పుట్టినప్పుడే అపవిత్రత లేని పవిత్రుడవు నీవు, అగ్నిదేవా! మధురమైనవాడవు, ఋషివి, సూర్యునిలా ఉదయించావు. నెయ్యితో నిన్ను అభివృద్ధి చేశారు; నీవు ప్రज्ज్వలించగా, నీ పొగ ఆకాశంలో స్థిరమైన సంకేతంగా మారింది. అగ్ని మన యజ్ఞానికి అనుగ్రహంతో వచ్చునుగాక. ప్రతి ఇంట్లో అగ్నిని ప్రజలు పంచుకుంటారు. అగ్ని యజ్ఞపు దూతగా, హవిస్సులను దేవతలకు చేర్చే వాహకుడయ్యాడు. అగ్ని ఎంచుకునేవారు జ్ఞానాన్ని, దూరదృష్టిని పొందుతారు. అగ్నిదేవా, నీకు ఈ మధురమైన వాక్యాన్ని, నీ హృదయానికి ఆనందాన్ని కలిగించే ఆలోచనను అర్పిస్తున్నాము. నదులు, భూములు నీకు శక్తిని నింపి, నిన్ను పెంపొందిస్తాయి. అంగిరసులు నిన్ను, అగ్ని, దాగి ఉన్నవాడిగా, ప్రతి దారువులో ప్రకాశించేవాడిగా కనుగొన్నారు. నిన్ను మథించగా, నీవు మహాబలుడిగా జన్మించావు. నిన్ను బలపుత్రుడిగా, అంగిరసుడిగా పిలుస్తారు. అగ్ని, మహత్తరుడైన, యజ్ఞయోగ్యుడైన, సత్యబలముగల వృషభుడైన ప్రభువునకు నా స్తోత్రాన్ని సమర్పిస్తున్నాను. నెయ్యిలా శుద్ధమైన గీతం మహాబలుడైన నీకు, మనకు ఎదురుగా ఉండే నీకు అర్పించబడునుగాక. సత్యాన్ని తెలుసుకొని, సత్యాన్ని కోరుతూ, పురాతన సత్యధారలను అనుసరిస్తాను. బలవంతంగా గానీ, మాయతో గానీ నేను వెళ్లను—సత్యవంతుడైన ఆ ఎర్ర వృషభుని సత్యాన్ని మాత్రమే కోరుతాను. అగ్నిదేవా, నీవు సత్యానికి నమ్మకంగా ఉండి, మా కొత్త స్తోత్రాన్ని ఎట్లా గ్రహిస్తావు? కాలజ్ఞుడవు అయిన దేవా, సంపదను పొందే యజమానుని నేను తెలియను. అగ్ని, నీ శత్రువులకు బంధువులు ఎవరు? నీకు సంపదను తెచ్చే కాపాదేవతలు ఎవరు? అబద్ధాన్ని నిరోధించేవారు ఎవరు? ధర్మవాక్యాలను కాపాడేవారు ఎవరూ? నీ సహచరులు, అగ్ని, రెండు రకాలవారు—కొంతమంది మంగళకరులు, మరికొంతమంది అమంగళకరులు. వారు తామే తడబడిపోయారు; ధర్మాన్ని చెప్పుకుంటూ, దుర్మార్గాన్ని ప్రస్తావిస్తున్నారు. యజ్ఞాన్ని భక్తితో కోరేవాడు, అగ్ని, సత్యాన్ని కాపాడుతాడు, ఆ ఎర్ర వృషభుని కాపాడుతాడు. ప్రయత్నించే నాహుషుని విశాలమైన, మంగళకరమైన నివాసం నిలిచి ఉండుగాక. మేము నిన్ను స్తోత్రంతో పిలుస్తున్నాము, అగ్ని. నీ సహాయానికి మేము నిన్ను స్తుతిస్తూ, ప్రज्ज్వలింపజేస్తున్నాము. అగ్ని, మేము గీతంతో నిన్ను స్తుతిస్తున్నాము. నీవు వేగంగా, ఈ రోజు ఆకాశాన్ని తాకుతూ, దివ్యసంపదను తీసుకువచ్చేవాడవు. మనుష్యులలో పురోహితుడైన అగ్ని, మా మాటలను అంగీకరించుగాక; అతడు దేవతాసభను పూజించుగాక. అగ్ని, నీవే ప్రసిద్ధుడవు, నీవే ఆహ్వానిత పురోహితుడు, మహత్కార్యానికి యోగ్యుడవు. నిన్ను ద్వారానే యజ్ఞాన్ని విస్తరించారు. సమర్థుడైన అగ్ని, ఋషులు నిన్ను మహిమాపూర్వకంగా స్తుతించారు. మాకు ధైర్యవంతమైన శక్తిని ప్రసాదించు. రిమ్ లేని చక్రంలా, అగ్ని, నీవు దేవతలకంటే అధికుడవు. నీవే అద్భుతమైన దానాలను ఏర్పాటు చేస్తావు. స్తోత్రంతో అగ్నిని మేల్కొలిపి, ప్రज्ज్వలింపజేసి, అమరుడైన అతనికి నైవేద్యాన్ని దేవతల మధ్యలో ఉంచండి. యజ్ఞాలలో, మానవులు ఆ దేవుడైన అగ్నిని పూజిస్తారు; అతడు మానవుల్లో అత్యుత్తమ యజ్ఞయోగ్యుడు, అమరుడు. నిరంతరం ఆ దేవుడైన అగ్ని యజ్ఞహవనంతో, నెయ్యి పొర్లుతున్న కడలితో పూజింపబడుతున్నాడు. అగ్ని పుట్టి, ప్రకాశించాడు, దస్యులను, చీకటిని తన వెలుగుతో నాశనం చేశాడు. ఆవులను, జలాలను, సూర్యుని కనుగొన్నాడు. పూజార్హుడైన ఋషి, నెయ్యిరాసిన ముఖంతో అగ్నిని పూజించండి. అతడు వచ్చి, మన పిలుపు వినుగాక. నెయ్యి, గీతాలతో అగ్నిని బలపరిచారు; అతడు విశ్వాధిపతి, స్వేచ్ఛతో ఎంపికైన వాక్యాలతో స్తుతింపబడుతున్నాడు. జ్ఞానవంతుడైన, కవియైన, జ్ఞేయుడైన అగ్ని కోసం నేను పురాతన స్తోత్రాన్ని మహిమకోసం పాడుతున్నాను. నెయ్యితో స్థాపించబడిన, సంపదను మోసే, ధనాధికుడైన, కరుణామయుడైన అసురుడు అగ్ని. సత్యంతో వారు సత్యాన్ని నిలబెట్టారు, బలితో, పరమ లోకంలో. జన్మించినవారు, జన్మించని వారు, ఆ పరమ ధర్మాన్ని మానవుల్లో స్థాపించారు. నీవు, యువకుడవై, బలవంతుడవై, మహత్తరమైన, దాటలేని మార్గాన్ని విస్తరించావు, పురాతనునికి. నూతనంగా జన్మించిన అగ్ని, సింహంలా చుట్టూ తిరుగుతూ వేగంగా కదులుతాడు. తల్లి లాగ నీవు పోషణ చేస్తావు, పెంపొందిస్తావు, ప్రతి మనిషిని కాపాడుతావు. యవ్వనాన్ని, వృద్ధాప్యాన్ని పోషిస్తూ, నీ స్వరూపంతో విజయాన్ని సాధించేందుకు శ్రమిస్తావు. నీ బలం మాకు విస్తృతమైన, సురక్షితమైన సంపదను ప్రసాదించుగాక, అగ్నిదేవా. తండ్రిలా నీవు రహస్యంగా నీ పాదాన్ని ఉంచి, గొప్ప సంపదను తెలుసుకుంటావు, ఎప్పుడూ విఫలమవ్వవు. ప్రకాశించే దేవుడైన అగ్నికి మహత్తరమైన హవనం సమర్పించబడింది. మిత్రుడిలా, మానవులు అతనిని ముందుగా స్థాపించి, స్తోత్రాలతో పూజిస్తున్నారు. అతడు ప్రజలలో పురోహితుడు, నైపుణ్యభుజాలతో, అర్పణలను పంచుతాడు; భగాలా, కోరేవారికి అనుగ్రహాన్ని అందిస్తాడు. అతనికి, దయామయుడైన, బలమైన జ్వాలలుగల అగ్నికి, సభలోని అన్ని శక్తులు తమ బలాన్ని సమర్పించాయి. అందువల్ల, అగ్ని ఈ ప్రజల మధ్య వీరతకు ప్రసిద్ధుడయ్యాడు; అతని కీర్తి ఆకాశభూములను దాటి వ్యాపించింది. ఇప్పుడు, అగ్ని, మేము నిన్ను స్తుతిస్తూ కోరిన వరాలను మాకు ప్రసాదించు. మాకు, మా వంశస్థులకు, శ్రేయస్సు కలిగించు; యుద్ధాలలో మాకు బలాన్ని పెంచు. యజ్ఞాలతో మానవుడు దేవుని సహాయాన్ని కోరుతూ దగ్గర పడతాడు; అగ్ని, యజ్ఞస్థలంలో స్థాపించబడి, సహాయానికి స్తుతింపబడతాడు. తన మహిమకోసం, యజ్ఞాన్ని నిర్వహించే వారిలో తానే ఉత్తముడని భావిస్తాడు; ఆ పరలోకపు అగ్ని, ప్రకాశవంతమైన జ్వాలలతో, జ్ఞానులకు ఆనందదాయకుడు. అతని వస్త్రాలు అతని జ్వాలలు; శక్తివంతమైన వాక్కుతో వాటిని యుక్తం చేశాడు; ఆకాశపు బీజంలా, అతని కాంతిరశ్ములు ప్రకాశిస్తాయి. తన సంకల్పంతో, దృష్టితో, జ్ఞానవంతుడైన, మేలైన అగ్ని తన రథంలో సాగుతాడు; అందువల్ల, ప్రతి గోత్రంలో అగ్ని ఆహ్వానించదగినవాడిగా స్తుతింపబడతాడు. ఇప్పుడు, కోరిన వరాలు మహనీయులచే సేకరించబడ్డాయి; బలపుత్రుడా, మాకోసం రక్షించు, శుభాన్ని ప్రసాదించు, యుద్ధాల్లో బలాన్ని పెంచు. ప్రతిదిన ఉదయాన, అగ్ని, ప్రజలకు అతిథిగా, అందరికి ప్రీతిపాత్రుడుగా స్తుతింపబడాలి. అతడు అమరుడు, మానవులలో అన్ని హవిస్సులను స్వీకరిస్తాడు. ఇలా, అగ్నిని జనులు ప్రతిరోజూ పూజిస్తూ, అతని ద్వారా సంపద, శాంతి, విజయాన్ని కోరుతూ, ఆయన కీర్తిని, మహిమను స్మరించుకుంటూ ఉంటారు.