ప్రాచీన కాలంలో, మన వంశాలు, తమ ఇంటి అతిథిగా, అగ్నిని ఆహ్వానించేవారు. అతని జ్వాలలు కేశాలవలె ప్రకాశిస్తూ, ఇంటి యజమానునిగా, అపారమైన తేజస్సుతో, అనేక రూపాలతో, సంపదను ప్రసాదించేవాడిగా, మంచి ఆశ్రయంగా, స్వయంగా నిలబడే శక్తిగా, ముదిమికి శత్రువుగా వెలిగేవాడు. మనుష్య వంశాలు అగ్నిని ఆశ్రయించేవి—యజ్ఞవిధిని తెలిసినవాడిగా, వివేకవంతుడిగా, ధనాన్ని ప్రసాదించేవాడిగా. అతడు దాచబడినవాడైనా, దుర్లభమైనవాడైనా, అయినా అన్నిటిని చూడగలవాడు, ఘనంగా గర్జించేవాడు, మంచి యజ్ఞదాతగా, ఘృతంతో ప్రకాశించేవాడు. అలాంటి అగ్నిని, స్తోత్రాలతో, భక్తితో, శక్తిమంతమైన స్తంభంలా నిలబెట్టుకుంటూ, మనం సమీపించేవాళ్ళం. అగ్నిరేవ, నీ తేజస్సుతో, మానవుల మహిమతో, మాకు అనుగ్రహించు. ప్రతి వంశానికి, అనేక రూపాలతో, శక్తిని నీవే అందించేవాడవు. పురాతనుడవు, బహుళంగా ప్రశంసించబడేవాడవు. నీ మహత్తుతో, నీవు ఎన్నో భక్ష్యాలను ప్రసాదించేవాడవు. నీ తేజస్సు, నీ ఉగ్రతను ఎవరూ ఆపలేరు. అగ్నివును, దేవతలు, అతని చిన్నదనంలోనే, తమ దూతగా, ఆహుతుల వాహకుడిగా నియమించారు. విశాలమైన ఆశ్రయాన్ని కలిగి, ఘృతంలో పుట్టినవాడిగా, ప్రేరేపించబడి, తమ దృష్టిగా, ఆలోచనలకు ప్రేరణగా చేసుకున్నారు. పరమలోకం నుంచి, ఘృతంతో పిలిపించబడిన అగ్ని, దయతో, బాగా వెలిగినవాడిగా, బలవంతుడిగా పెరిగి, వృక్షాలతో అలంకరించబడి, భూమిలోని అన్ని శక్తులను మించి నిలిచాడు. మానవులు, దేవతలుగా అగ్నికి ఆహుతులు సమర్పిస్తూ, జాతవేదస్వరూపుడవు నీవని భావించి, యజ్ఞాన్ని నీవు క్రమంగా దేవతలకు చేరుస్తావని విశ్వసించేవారు. ధనవంతుల యింటి యజ్ఞంలో, పావనమైన దర్భతో, అగ్ని ప్రధాన పురోహితుడవాడు. ఆ యజ్ఞంలో, విజయం, మహిమ, బహుమతులు అన్నీ అగ్ని ద్వారా కలుగుతాయి. ప్రతి యజ్ఞంలో, అగ్ని, వనరుల మధ్య పుట్టిన చిన్నవాడిగా వెలుగుతాడు; వంశాలకు ఆధారంగా, యజ్ఞనిష్ఠుడిగా నిలుస్తాడు. అతడి స్వరూపం, తల్లుల మధ్య కుమారుడిలా, అందరికీ దొరకనివాడిగా ఉంటుంది. అగ్ని ఎన్నో అడవులను కాల్చినవాడు; పశువులు మైదానాల్లో తిరిగినట్టు అతని జ్వాలలు వ్యాపిస్తాయి. ఎవరికి యజ్ఞజ్వాలలు నేరుగా పైకి లేచితే, దూకుడు కలిగినవారు, బెల్లోస్ ఊదినట్టు, అగ్నిని మరింత ప్రేరేపిస్తారు; అప్పుడు అతడు కొవ్వొత్తి మంటలా, ఉక్కు పనివాడి అగ్నిలా, ఘనంగా వెలుగుతాడు. అగ్నిదేవా, నీ సహాయంతో, మిత్రుని అనుగ్రహంతో, మానవుల ద్వేషాన్ని అధిగమించగలుగుతాను; దుష్టుల చేతిలో ఓడిపోను. అగ్నివా, మాకు ధనాన్ని, శక్తివంతమైన, విజయవంతమైన సంపదను ప్రసాదించు. అది విస్తరించి, పోరాటాలలో విజయాన్ని, అభివృద్ధిని కలిగించాలి. అగ్నిదేవా, అత్యుత్తమమైన మహిమను మాకు అందించు; హానిని దూరం చేసి, ధనాన్ని రక్షించే మార్గంలో మమ్మల్ని నడిపించు. నీ అద్భుతమైన శక్తితో, గొప్ప జ్ఞానంతో, నీవు అధిపతిగా ఎదిగావు. మిత్రునిలా, నీవు యజ్ఞయోగ్యుడవు. నీకు స్తోత్రాలు సమర్పించినవారి ఆయుర్దాయం, సంపదను నీవు పెంచుతావు. ధనార్జనకు ప్రయత్నించే వారికి నీవు దయతో ఉంటావు. అశ్వసంపన్నులైన, పరాక్రమవంతులైన, ఆకాశాన్ని తాకే ఖ్యాతిని పొందినవారు, అగ్ని ప్రసాదించిన మహిమతో వెలుగుతారు. నీ జ్వాలలు, అగ్నివా, ఉరుములా, రథాల్లా వేగంగా సంచరిస్తూ, మెరుపులా ప్రకాశిస్తాయి. ఇప్పుడు, అగ్నిదేవా, మాకు సహాయంగా, కోరిన ధనాన్ని ప్రసాదించు. మా శ్రేష్ఠులు, మా కోరికలు నెరవేరాలని, ప్రతి విఘ్నాన్ని అధిగమించాలని కోరుకుంటున్నాం. అంగిరసులు స్తుతించిన అగ్నివా, మాకు సంపదను ప్రసాదించు; హోతారుగా, విజయవంతుడిగా, మాకు బలాన్ని, పోరాట విజయాన్ని ఇచ్చు. ప్రజల కాపాడువాడు, అగ్ని, జాగ్రత్తగా, తెలివిగా, కొత్త సంపద కోసం పుట్టాడు. ఘృతంతో కాంతివంతంగా, ఆకాశాన్ని తాకుతూ, యజ్ఞకర్తలకు పవిత్రంగా దర్శనమిస్తాడు. యజ్ఞానికి సంకేతంగా, మొదటిగా, పురోహితుడిగా, అగ్ని మూడు వేదికలపై వెలిగించబడతాడు. ఇంద్రునితో, ఇతర దేవతలతో కలసి, హోతారుగా, యజ్ఞాన్ని నడిపిస్తాడు. తల్లి వనరుల నుంచి పుట్టిన అగ్ని, కలుషరహితుడిగా, మేధావిగా, సూర్యునిలా వెలుగుతాడు. ఘృతంతో అతడిని పెంచుతారు; అతని పొగ ఆకాశంలో స్థిరమైన సంకేతంగా నిలుస్తుంది. అగ్ని, మాకు అనుగ్రహంగా వచ్చు; ప్రతి ఇంట్లో, ప్రతి యజ్ఞంలో, అగ్ని అనుసంధానం జరుగుతుంది. అగ్ని దేవతలకు సందేశవాహకుడవాడు; అగ్నిని ఎంచుకున్నవారు, జ్ఞానాన్ని, దూరదృష్టిని పొందుతారు. అగ్నిదేవా, నీకు మధురమైన మాటలు, మనస్సులోని ఆలోచనలు సమర్పించుకుంటున్నాం. నదులు, భూములు నీకు శక్తిని అందించు గాక. అంగిరసులు, దాచిన అగ్ని జ్యోతిని, ప్రతి వృక్షంలో వెలిగించేవారు. అతడు మంటలో పుట్టి, శక్తివంతుడిగా ఎదుగుతాడు; బలపుత్రుడని పిలవబడతాడు. అగ్ని మహత్తుకు, సత్యబలానికి, యజ్ఞయోగ్యతకు, నా స్తోత్రాన్ని సమర్పిస్తున్నాను. నీకై, శుద్ధమైన గీత పాడుతున్నాను. సత్యాన్ని తెలుసుకో, కోరుకో, పురాతన సత్యనదులను అనుసరించు. బలప్రయోగంతో కాదు, మాయతో కాదు—కేవలం సత్యాన్ని మాత్రమే కోరుతున్నాను. అగ్నిదేవా, నూతన స్తోత్రాన్ని ఎలా తెలుసుకుంటావు? కాలాన్ని తెలిసిన దేవా, సంపాదించవలసిన ధనాధిపతిని నేను ఎవరని తెలియదు. నీ శత్రువుల కోసం బంధువులు ఎవరు, అగ్ని? ధనాన్ని అందించేవారు ఎవరు? అసత్యాన్ని నివారించేవారు ఎవరు? ధర్మవాక్యాల రక్షకులు ఎవరు? నీ సహచరులు, అగ్ని, వేర్వేరు; కొందరు మంగళకరులు, మరికొందరు అమంగళకరులు. వారు తాము తప్పిపోయారు; ధర్మాన్ని పలికినా, దుర్మార్గాన్ని ఆచరిస్తారు. యజ్ఞాన్ని భక్తితో కోరేవాడు, సత్యాన్ని కాపాడేవాడు, ఆ ఎర్రబలదేవుడు. విస్తారమైన, మంచి నివాసం నహుషునకు కలుగనివ్వు. అగ్ని, మేము స్తోత్రాలతో నిన్ను పిలుస్తున్నాం, నిన్ను వెలిగిస్తున్నాం, నీ సహాయాన్ని కోరుతున్నాం. అగ్నిదేవా, మేము గీతాలతో నిన్ను స్తుతిస్తున్నాం; నీవు వేగంగా, ఆకాశాన్ని తాకుతూ, దైవిక సంపదను తీసుకురా. మనుషులలో పురోహితుడైన అగ్ని, మా వాక్కులను స్వీకరించు; దైవసభను పూజించు. నీవు ప్రసిద్ధుడవు, ఎంపికైన పురోహితుడవు, పూజార్హుడవు. నీ ద్వారా యజ్ఞం వ్యాప్తిస్తుంది. శక్తిని ప్రసాదించడంలో నీవు అగ్రగామి, అగ్ని; ఋషులు నిన్ను స్తుతిస్తారు. మాకు ఉత్తమమైన బలాన్ని ప్రసాదించు. నీవు అగ్ని, అంచు లేని చక్రంలా, దేవతలకంటే మించిపోయావు. నీవు అద్భుతమైన వరాలను క్రమబద్ధంగా సమర్పిస్తావు. స్తోత్రాలతో, అమరుడైన అగ్నిని మేల్కొల్పండి; మా ఆహుతులను దేవతలలో ఉంచు. యజ్ఞాల్లో, మానవులు ఆ అమరుడైన అగ్నిని పూజిస్తారు; అతడే మనుషులలో అత్యుత్తమ యజ్ఞయోగ్యుడు. ఇలా అగ్ని దేవుడు, వంశాల అతిథిగా, యజ్ఞానికి కేంద్రంగా, సంపద ప్రసాదించేవాడిగా, సత్యానికి దారిదీపంగా, మన జీవితాన్ని వెలిగిస్తూ, మన ప్రార్థనలకు ప్రతిస్పందిస్తూ, యుగయుగాలుగా వెలుగుతున్నాడు.