అగ్నికి సమర్పణలు సమీపంలోనూ, దూరంలోనూ ఉన్న ప్రజలు అందిస్తున్నారు. ó అగ్ని, దాత యొక్క అనుగ్రహాన్ని కోరుకో, నీ గొప్ప, ప్రకాశవంతమైన, మంగళప్రదమైన రక్షణను మాకు ప్రసాదించు. ó అగ్ని, భక్తులు చుట్టూ ఉన్న ప్రకాశవంతమైన రథంపై నిలిచి, విశాలమైన వాయువ్య మార్గాలను తెలుసుకొని, దేవతలను సమర్పణను గ్రహించేందుకు ఇక్కడికి తీసుకొచ్చు. బుద్ధిమంతుడు, పవిత్ర కవి, బలమైన వృషభుడు, ó అగ్ని, నీకు గౌరవంతో శ్లోకాన్ని సమర్పిస్తున్నాము. ó అగ్ని, స్వర్ణం వంటి ప్రకాశవంతంగా పరిమితి లేకుండా ఆకాశంలో విస్తరించి ఉన్నవాడివి. ఒక తల్లి, యువతి, బాలుడిని మోయుతుంది; ó అగ్ని, మేల్కొన్న, దాచిన వాడిని తల్లి పట్టుకుని, తండ్రికి ఇవ్వదు. ప్రజలు అతని ముఖాన్ని తగ్గించరు; అతను ముందు, రథంలో ఉంచబడి కనిపిస్తాడు. ఈ యువతి ఎవరు, ó అగ్ని, బాలుడిని మోయుతున్నది? ó శక్తివంతుడు అతన్ని సృష్టించాడు. ó గర్భం అనేక శరదృతువులు ఎదిగింది; తల్లి పుట్టించినప్పుడు నేను అతన్ని జన్మించినట్లు చూశాను. దూరం నుండి నేను అతన్ని చూశాను; ó అగ్ని, స్వర్ణపు పళ్లతో, పవిత్రమైన రంగుతో, ఆయుధాలు లేకుండా పొలాలను కొలుస్తూ. ó అమరత్వాన్ని అతనికి ప్రసాదించిన బుద్ధిమంతుడు, నిర్దోషులు నాకు ఏమి చేశారు, ఏ ప్రశంసలు? పొలం నుండి, ó అగ్ని, కొత్తగా పుట్టినవాడిగా, గొప్ప మందతో, ప్రకాశవంతంగా కదులుతున్నవాడిని చూశాను. ó pale యువతులు తల్లులు అవుతారు; ó అగ్ని, అతనిని పట్టుకోలేదు, అతను నిజంగా పుట్టాడు. నా గొప్పవారు ఎవరు, ó అగ్ని, అనేక మంది గోవులతో ఉన్నవారిలో? ó అరణ్యమే వారి కాపాడేవాడు. ó అతన్ని తీసుకున్నవారు, అతన్ని విడిచిపెట్టాలి; ó బుద్ధిమంతుడు, ó అగ్ని, పశువుల జన్మను తెలుసుకున్నవాడు, మాకు దగ్గరగా రా. శత్రువులు ó రాజును, ó ప్రజలను పోషించేవాడిని, ó మానవుల మధ్య నివాసంగా ఉంచారు; ó అత్రి ప్రార్థనలతో అతన్ని విడుదల చేయాలి— ó అపహాస్యం చేసే వారు తామే అపహాస్యం పొందాలి. శునఃశేప ó యజ్ఞపు కంబానికి బంధించబడి, ó అగ్ని, ó హోతారూ, ó బుద్ధిమంతుడా, ó ఇక్కడ కూర్చున్నవాడా, ó బంధనాల నుండి అతను విడుదలయ్యాడు; ó అతను భక్షించబడాల్సినవాడు కాదు; ó మమ్మల్ని కూడా విడుదల చేయు. బాధింపబడ్డా, ó అగ్ని, అతని ఉల్లాసంలో తగ్గలేదు; ó దేవతల నియమాలను పరిశీలించేవాడిగా అతను నాతో మాట్లాడాడు. ó ఇంద్రుడు తెలుసుకొని నిన్ను చూశాడు; ó అతని ఆదేశంతో, ó అగ్ని, నేను వచ్చాను. ó అగ్ని, గొప్ప ప్రకాశంతో వెలుగుతాడు; ó అతని మహిమలో అన్నీ ప్రతిఫలిస్తాయి; ó దేవతల శత్రువులను ó అగ్ని ఎదుర్కొంటాడు; ó రాక్షసులను చెదరగొట్టేందుకు ó అతని కొమ్ములను పదును చేస్తాడు. ó అగ్ని యొక్క శక్తివంతమైన ó ఆయుధధారులు ó ఆకాశంలో ó రాక్షసులను చంపేందుకు సిద్ధంగా ఉంటారు; ó అతని మత్తులో కూడా, ó దహనశక్తివంతులు ó దుర్జనులను చెదరగొడతారు. ఈ ó ప్రశంసను, ó ప్రభావవంతుడా, ó ప్రేరణ కలిగినవాడు, ó నీ కోసం ó రథంలా ó బుద్ధిమంతుడా, ó అగ్ని, ó దేవతా, ó నువ్వు అంగీకరిస్తే, ó దీని ద్వారా ó ప్రకాశవంతమైన ó కీర్తిని ó మేము పొందాలి. శక్తివంతమైన ó గొంతు కలిగిన, ó శత్రువులను సంహరించేవాడు, ó బుద్ధిమంతుడు, ó జ్ఞానంతో ó ముందుకు సాగుతాడు; ó అమరులు ó అగ్ని గురించి ó మానువు ó పవిత్ర దర్భపై కూర్చుని ó భక్తితో ó సమర్పణ చేయునప్పుడు ó రక్షణను ó ప్రసాదిస్తారు. ó అగ్ని, ó నువ్వు పుట్టినప్పుడు ó వరుణుడవు; ó ప్రज्ज్వలితమైనప్పుడు ó మిత్రుడవు; ó బలపుత్రా, ó నీవు ó అందరు ó దేవతలు ó నందు ó నివసిస్తారు; ó యజ్ఞదారుడికి ó నువ్వు ó ఇంద్రుడవు. ó నువ్వు ó యువతుల పేరుతో ó ఆర్యమన్ అవుతావు; ó స్వయంపోషకుడా, ó దాచినవాటిని మోయవు; ó మిత్రుడిని ó గోవులతో ó అభిషేకిస్తారు; ó నువ్వు ó దంపతిని ó ఏకచిత్తంతో ó కలిపినప్పుడు. ó నీ మహిమ కోసం ó మరుతులు ó అలంకరించుకుంటారు; ó రుద్రా, ó నీ జననం ó అద్భుతంగా ó అందంగా ఉంది; ó విష్ణువు ó అడుగు ó నీకు ó ప్రత్యర్థిగా ó ఏర్పడింది; ó దాని ద్వారా ó నువ్వు ó గోవుల ó దాచిన ó నామాన్ని ó కాపాడతావు. ó నీ ó తేజస్సుతో, ó దేవతా, ó ప్రకాశవంతమైన ó దేవతలు ó అమరత్వాన్ని ó గ్రహిస్తారు; ó మానవులు ó అగ్ని ని ó హోతారుగా ó నియమించారు; ó ప్రేరణ కలిగినవారు ó అనుగ్రహాన్ని ó కోరుతూ ó అతన్ని ó ప్రశంసిస్తారు. ముందటి ó హోతారుడు, ó అగ్ని, ó నువ్వు ó మించినవాడు కాదు; ó స్వయంపోషకుడా, ó జ్ఞానంలో ó నువ్వు ó మించినవాడు లేదు; ó నువ్వు ó అతిథిగా ó వచ్చినవాడు ó యజ్ఞంతో ó మానవులను ó జయిస్తాడు. ó అగ్ని, ó నీ సహాయంతో ó మేము ó ధనాన్ని ó యజ్ఞంతో ó పొందాలి; ó యుద్ధంలో, ó సభల్లో, ó పగలు ó బలపుత్రా, ó ధనంతో ó మానవులను ó జయించాలి. ó మాకు ó పాపం ó లేదా ó శత్రుత్వం ó తెచ్చేవాడు, ó దురభిప్రాయాన్ని ó కలిగినవాడు, ó అతను ó ఆ ó దోషాన్ని ó భరించాలి; ó బుద్ధిమంతుడా, ó అగ్ని, ó ఈ ó శాపాన్ని ó నాశనం చేయు— ó మాకు ó హాని ó చేయదలచినవాడు ó దురాశను ó పొందాలి. ó దేవతా, ó ఉదయం ó పురాతన ó ప్రజలు ó నిన్ను ó దూతగా ó ఆరాధించారు; ó అగ్ని, ó నువ్వు ó ధనాన్ని ó సమీకరించేందుకు ó నడిచినప్పుడు, ó దేవతా, ó మ mortalలు ó నిన్ను ó ధనంతో ó ప్రశంసిస్తారు. ó బుద్ధిమంతుడా, ó అగ్ని, ó తండ్రికి ó వ్యతిరేకంగా ó ఉన్నవాడిని ó దూరంగా చేయు; ó బలపుత్రా, ó కుమారుడిగా ó మమ్మల్ని ó కాపాడు; ó బుద్ధిమంతుడా, ó అగ్ని, ó ఎప్పుడు ó మమ్మల్ని ó చూడవు? ó సత్యజ్ఞా, ó ఎప్పుడు ó మాకు ó సహాయపడవు? ó యజమానుడు ó అనేక ó నామాలను ó సమర్పిస్తాడు; ó ధనదాతా, ó నువ్వు ó సంతోషిస్తే; ó అగ్ని, ó దేవతా ó శక్తితో ó బలపడుతూ ó మాకు ó అనుగ్రహాన్ని ó కలిగించు. ó అగ్ని, ó యువతా, ó గాయకుడిని ó అన్ని ó కష్టాల నుండి ó దారితీస్తావు; ó దొంగలు ó కనిపించరు, ó శత్రువులు ó ప్రజలు, ó గుర్తులు ó లేని ó వారు ó చెడిపోతారు. ఈ ó ప్రార్థనలు, ó అన్నివి ó దర్శించేవాడా, ó వసవా, ó నీకు ó చెప్పబడ్డాయి; ó నేను ó ఇక్కడ ó ప్రకటించాను. ó అగ్ని ó మమ్మల్ని ó అపహాస్యం ó చేయడు, ó హాని ó చేయడు; ó ఎప్పటికీ ó ఎదుగుతూ, ó దూరమైన ó దుర్గతిని ó దూరం ó చేస్తాడు. ó అగ్ని, ó ధనానికి ó అధిపతిగా, ó యజ్ఞాల్లో ó మేము ó నిన్ను ó ప్రధానంగా ó ప్రశంసిస్తున్నాము, ó రాజా. ó శక్తి ó కోసం ó ప్రయత్నిస్తూ, ó మేము ó బహుమతి ó పొందాలి; ó మ mortalల ó పోటీలను ó మేము ó మించాలి. ó అగ్ని, ó అమరుడు, ó సమర్పణలను ó మోయేవాడు, ó మా తండ్రి, ó సమస్త ó వ్యాపకుడు, ó స్పష్టంగా ó కనిపించేవాడు, ó మాకు ó దయ చూపు. ó మంచి ó గృహ ó అగ్నిగా ó వెలుగుతూ, ó ఆశీర్వాదాలతో ó మాకు ó కీర్తిని ó నేరుగా ó కొలువు. ó ప్రజల ó ముని ó అగ్ని, ó పురుషుల ó అధిపతి, ó పవిత్రుడు, ó ప్రకాశవంతుడు, ó నెయ్యితో ó అభిషేకించబడిన ó అగ్ని ని ó నీవు ó నియమించావు. ó అగ్ని ó దేవతల్లో ó బహుమతులు ó పొందుతాడు. ó అగ్ని, ó ఇలతో ó సంతోషంగా ó అంగీకరించు; ó సూర్య కిరణాలతో ó పోటీ చేస్తూ ó అంగీకరించు. ó సమర్పణను ó అంగీకరించు, ó జన్మల ó జ్ఞానిని; ó దేవతలను ó సమర్పణను ó గ్రహించేందుకు ó ఇక్కడ ó తీసుకొచ్చు. ó ఇలలో ó గృహ ó అధిపతిగా, ó అతిథిగా, ó ఈ ó యజ్ఞానికి ó రా, ó తెలిసినవాడా. ó అగ్ని, ó శత్రువులను ó జయించు, ó మాకు ó ఆహారం ó తెచ్చు, ó శత్రువులను ó దూరం ó చేయు. ó నాశనంతో ó దస్యులను ó త్రోసిపో, ó నీ ó స్వరూపానికి ó శక్తిని ó కలిగించు. ó బలపుత్రా, ó నువ్వు ó దేవతలను ó కాపాడుతున్నావు; ó అగ్ని, ó మ mortalల ó పోటీలో ó మమ్మల్ని ó కాపాడు. ó అగ్ని, ó శ్లోకాలతో ó మేము ó నిన్ను ó గౌరవిస్తాము; ó ప్రకాశవంతుడిగా ó సమర్పణలతో ó గౌరవిస్తాము. ó సంపదను ó మాకు ó ప్రసాదించు; ó అన్ని ó ధనాలను ó మాకు ó ఇవ్వు. ó అగ్ని, ó బలపుత్రా, ó మూడు ó స్ధానాల్లో ó కూర్చున్నవాడా, ó సమర్పణను ó అంగీకరించు. ó మేము ó దేవతల్లో ó మంచి ó పనులు ó చేయాలి; ó మూడు ó రక్షణలతో ó మమ్మల్ని ó కాపాడు. ó జన్మల ó జ్ఞానిని, ó అగ్ని, ó నదిని ó దాటే ó పడవలా, ó అన్ని ó కష్టాలను ó దాటించు; ó అత్రి ó గౌరవంతో ó నిన్ను ó ప్రశంసించాడు, ó మమ్మల్ని ó రక్షించు. ó ఏ ó mortal, ó భక్తుడిగా ó భావించి, ó హృదయంతో, ó ప్రశంసలతో ó నిన్ను ó అమరుడిని ó పిలిస్తే— ó జన్మల ó జ్ఞానిని, ó కీర్తిని ó ప్రసాదించు; ó ó సంతానంతో ó అమరత్వాన్ని ó పొందాలి. ó జన్మల ó జ్ఞానిని, ó అగ్ని, ó మంచి ó నివాసాన్ని ó కల్పించినవాడు, ó మంచి ó పనులు ó చేసినవాడు— ó అతను ó సంతానం, ó వీరత్వం, ó గోవులు ó సంపద ó కలిగి ó శుభాన్ని ó పొందుతాడు. ó నెయ్యి ó శుద్ధమైనదాన్ని, ó బలమైనదాన్ని, ó బాగా ó ప్రज्ज్వలించిన ó అగ్ని ó జన్మల ó జ్ఞానికి ó పోయాలి. ó నరాశంసా, ó మధురమైన ó చేతితో ó ముని, ó భక్తుల ó సమర్పణను ó సంతోషంగా ó అంగీకరించు. ఈ విధంగా ó అగ్ని యొక్క ó మహిమను ó వర్ణిస్తూ, ó భక్తులు ó సమర్పణలు ó చేస్తారు; ó అగ్ని ó దేవతలను ó సమర్పణకు ó తీసుకొచ్చి, ó శత్రువులను ó దూరం ó చేసి, ó భక్తులకు ó ధనాన్ని, ó కీర్తిని ó ప్రసాదిస్తూ, ó గృహ ó అధిపతిగా, ó హోతారుగా, ó నిత్యం ó రక్షణ ó కల్పిస్తూ ó వెలుగుతాడు.