ఒక పవిత్రమైన ఉదయం, ఆకాశం మరియు భూమి దేవతలుగా, లోతైన నాగరూపాన్ని కలిగి, మనం సమర్పించే యాగములతో ప్రశంసలు అందుకుంటున్నాయి. నదులు సముద్రాన్ని చేరినట్లుగా, ప్రేమతో, మాధుర్యంతో నిండిన ప్రవాహాలు ఒకటిగా కలుస్తున్నాయి. ఆ సమయంలో, ఆదితి దేవి మరియు ఇతర దేవతలు మనలను రక్షించాలని మనం ప్రార్థిస్తాం; రక్షకుడైన దేవుడు ఆలస్యం చేయకుండా మనకు రక్షణ కల్పించాలి. మిత్ర, వరుణుల ఆజ్ఞను, అగ్నిదేవుని మార్గాన్ని మించిపోవడానికి మనం అర్హులు కాదని మనం అంగీకరిస్తాం. అగ్నిదేవుడు ధనాధిపతి, శుభదాయకుడు; ఆయన మనకు ధనం, సుభిక్షాన్ని ప్రసాదించాలని మనం కోరుకుంటాం. ఉదయకాలంలో ఉదయాదేవి మనకు విరివిగా బహుమతులు, శక్తివంతమైన విజయాలను ఇవ్వాలని ప్రార్థిస్తాం. సవిత, భగ, వరుణ, మిత్ర, అర్యమన్, ఇంద్రులు తమ కృపతో మన వద్దకు రావాలని ఆశిస్తాం. అపారమైన ఆకాశభూములు, స్వచ్ఛమైన కాంతులతో ప్రకాశిస్తూ, ఇక్కడ ప్రత్యక్షమవ్వాలని మేము పిలుస్తాం. మీరు, మహత్తరమైన దేవతలు, విశాలమైన ప్రాంతాలను కొలిచి, మహా బలరూపుడైన వృషభుడు తన శక్తితో వాటిని వ్యాపింపజేశాడు. ఆ దేవి, ఇతర పూజార్హ దేవతలతో కలిసి, యాగాలలో ఘనంగా స్తుతించబడుతుంది; ఆమె స్థిరంగా, అపరాజితగా నిలుస్తుంది. ధర్మబద్ధంగా, మాయలేని, దేవతామూల్యమైన కుమార్తెలు, యాగానికి నాయకత్వం వహిస్తూ, పవిత్రమైన స్తోత్రాలతో ప్రకాశిస్తారు. ఈ సృష్టిలో స్వతంత్రుడైన వాడు, జ్ఞానవంతుడైన వాడు, ఆకాశభూములను సృష్టించాడు; తన మహత్తరమైన శక్తితో, విశాలమైన లోకాలను, లోతైన స్థితులను సమన్వయపరిచాడు. ఇప్పుడు, ఆకాశభూములు, దంపతుల్లా ఐక్యంగా, మనకు గొప్ప రక్షణ ఇవ్వాలని మనం కోరుకుంటాం. మీరు అందరి ఆరాధనకు పాత్రులు; మీ జ్ఞానంతో, మేము యాగంలో సారథులుగా ఉండాలని ఆశిస్తాం. మీరందరు, పవిత్రులైన ఆకాశభూములకు, మేము గొప్ప స్తోత్రాన్ని సమర్పిస్తాం; మీరు దగ్గరకు వచ్చి మా మహిమను స్వీకరించండి. ప్రతి ఒక్కరు తమ స్వరూపాన్ని నిత్యం నూతనంగా చేసుకుంటూ, స్వశక్తితో పాలన చేస్తారు; మీరు ఆదికాలం నుండే ధర్మాన్ని నిలబెట్టారు. మిత్రుడి గొప్ప సహాయంతో, సత్యాన్ని కాపాడుతూ, మీరు యాగాన్ని చుట్టుముట్టి, దాని చుట్టూ కూర్చున్నారు. పొలాల అధిపతి సహాయంతో, మేము రథంలా విజయాన్ని సాధిస్తాము; పశువులను, గుర్రాలను పోషించే ఆయన మనకు దయ చూపాలని కోరుకుంటాం. ఓ పొలాల అధిపతీ, ఆవు పాలను పోసినట్లుగా, మాకు మధురమైన, సమృద్ధిగా ప్రవహించే తరంగాన్ని ప్రసాదించు; అమృతాధిపతులు మధురమైన, పవిత్రమైన నెయ్యితో మనపై కృప చూపాలి. పంటలు మధురంగా ఉండాలి, ఆకాశం, జలాలు మధురంగా ఉండాలి, మధ్యలోని ప్రాంతం మధురతతో నిండిపోవాలి; పొలాల అధిపతి మనకు మధురంగా ఉండాలి, మేము ఎటూ హాని లేకుండా అతని మీద సంచరించాలి. ఎద్దులు, మనుషులు, లంగాలు, జుళ్లు, దూడలు అన్నీ శుభప్రదంగా ఉండాలి. ఓ శునాసీరా! నీవు ఆకాశంలో పాలు సృష్టించినవాడవు; మా వాక్యాన్ని స్వీకరించి, ఆ పాలతో ఈ పొలాన్ని స్నానింపజేయు. ఓ శుభదాయకమైన సీతా! మేము నిన్ను ఆరాధిస్తున్నాము; నీవు మనపై దయ చూపించు, నీవు ఫలదాయకురాలిగా ఉండుము. ఇంద్రుడు సీతను పట్టుకుని, పూషణుడు ఆమెను స్థిరపరచాలి; ఆమె పాలు ప్రసాదిస్తూ, పంటలు పంటలు పండించాలి. మన గడ్డిపళ్ళు శుభంగా భూమిని దున్నాలి, రైతులు తమ జట్లతో శుభంగా ముందుకు రావాలి; మేఘం తేనె, పాలతో కూడిన వర్షాన్ని కురిపించాలి, శునాసీరుడు మనకు సంపదను ప్రసాదించాలి. సముద్రం నుండి తేనెలతో నిండిన అలలు ఉప్పొంగి వస్తున్నాయి, అవి అమృతాన్ని మోసుకొస్తున్నాయి; అక్కడ నెయ్యి యొక్క రహస్యమైన నామం ఉంది, అది దేవతల నాలుక, అమృతనాభి. మేము నెయ్యి నామాన్ని ప్రకటిస్తున్నాము, ఈ యాగంలో దానిని గౌరవంగా నిలబెడుతున్నాము; ప్రేరణ కలిగిన కవి స్తోత్రాన్ని వింటాడు, నాలుగు కొమ్ముల వృషభుడు దీనిని ప్రకటించాడు. ఆ వృషభుడికి నాలుగు కొమ్ములు, మూడు కాళ్లు, రెండు తలలు, ఏడు చేతులు; మూడు బంధనాలతో బంధింపబడి, గొంతునిండా అరుస్తున్నాడు, ఆ మహాదేవుడు మానవులలో ప్రవేశించాడు. దేవతలు ఆవులో దాగి ఉన్న నెయ్యిని కనుగొన్నారు; అది మూడు భాగాలుగా విడగొట్టి, చేతులతో కాపాడారు; ఇంద్రుడు ఒక భాగాన్ని, సూర్యుడు మరొకదాన్ని, వేనా తన శక్తితో మూడవదాన్ని సృష్టించాడు. ఈ ప్రవాహాలు హృదయం నుండి, సముద్రం నుండి, వందలుగా ప్రవహిస్తున్నాయి; అవి దాటడానికి కష్టమైనవి; వాటిలో బంగారు గడ్డి మధ్యలో మెరిసిపోతూ, నేను ఆ నెయ్యి ప్రవాహాలను చూస్తున్నాను. అవి ఆవుల్లా, నదుల్లా, హృదయమూ మనస్సు పవిత్రంగా ప్రవహిస్తున్నాయి; నెయ్యి తరంగాలు అడవి జంతువుల్లా తమ గూళ్ళ కోసం ఉత్సాహంగా పరుగెడుతున్నాయి. వర్షపు కాలంలో ప్రవహించే నది గర్జనల్లా, పవనపు వేగంతో, ఆ మహాశక్తులు ఉప్పొంగి వస్తున్నాయి; నెయ్యి ప్రవాహాలు ఎరుపు కాళ్ల గుఱ్ఱంలా అడ్డంకులను దాటి, అలలతో ఉప్పొంగిపోతున్నాయి. అవి అలంకరించబడిన స్త్రీల్లా, నవ్వుతూ అగ్నికి నమస్కరిస్తూ ప్రవహిస్తున్నాయి; ఆ నెయ్యి ప్రవాహాలు అగ్ని జాతవేదసును ఆనందంగా ప్రదీప్తి చేస్తాయి. పెళ్లికోసం ఉత్సాహంగా ఉన్న యువతుల్లా, అలంకరించబడి, అభిషేకించబడి, నేను వాటిని చూస్తున్నాను; సోమాన్ని పిండే చోట, యజ్ఞం జరిగే చోట, అక్కడే నెయ్యి ప్రవాహాలు ఉప్పొంగుతుంటాయి. మీరు శుభప్రదమైన కీర్తితో ప్రవహించాలి, పశువులను తీసుకురావాలి, మనకు శుభదాయకమైన ధనాన్ని ప్రసాదించాలి; దేవతలారా! ఈ యజ్ఞాన్ని నడిపించండి, నెయ్యి ప్రవాహాలు తేనెతో ప్రవహించాలి. ప్రపంచాలన్నీ తమ స్థానాలలో స్థిరంగా ఉన్నాయి; అవి సముద్రంలో, హృదయంలో, ప్రాణంలో విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నాయి. జలాల్లో, సభలో, పోషింపబడేవారిలో, ఆ మధురతతో నిండిన తరంగాన్ని చేరుదాం, ఓ శ్యామలమా! ఇప్పుడు అగ్నిదేవుడు ప్రజల మధ్యలో, వేదినిలో ప్రదీప్తమై, ఆవు తన కడుపు పిల్లవాడిని పలకరించినట్లు, పక్షులు గూడులోంచి లేచినట్లుగా, కిరణాలు ఆకాశాన్ని తాకుతున్నాయి. పూజారి దేవతలను ఆరాధించేందుకు మేల్కొన్నాడు; అగ్నిదేవుడు, నేరుగా, ఉదయానికి నిలబడి, కృపతో ప్రకాశిస్తున్నాడు. ప్రదీప్తమైన అగ్ని కాంతి దర్శనమిస్తుంది; ఆ మహాదేవుడు చీకటిని పారద్రోలాడు. యజ్ఞంలో భాగంగా, అగ్నిదేవుడు పవిత్రమైన ఆవులతో అలంకరించబడి, కుడివైపు హోమాన్ని కలిపి, విజయవంతుడై, తనను తాను హోమపాత్రలతో స్థాపించుకున్నాడు. భక్తుల మనస్సులు అగ్నివైపు పోతున్నాయి, కళ్లలా సూర్యుడిని చూస్తున్నట్లుగా. రెండు వేర్వేరు ఉదయకిరణాలు అగ్నిని తాకినప్పుడు, తెల్ల గుఱ్ఱం దినారంభంలో జన్మిస్తుంది. అతడే దినారంభంలో జన్మించినవాడు, నిర్ణీత స్థలాల్లో ప్రకాశిస్తూ, అడవుల్లో వెలుగునిచ్చేవాడు. ఏడు సంపదలను మోసుకొంటూ, అగ్ని పూజారిగా కూర్చున్నాడు, అతడు అత్యంత ఆరాధనీయుడు. అగ్నిదేవుడు పూజారిగా స్థిరంగా, పరిమళభరితమైన తల్లిపైన, లోకంలో స్థాపించబడి ఉన్నాడు. యువుడిగా, జ్ఞానవంతుడిగా, అనేక ప్రదేశాల్లో స్థాపించబడి, ప్రజలను పోషిస్తూ, మధ్యలో ప్రదీప్తమవుతున్నాడు. ఇప్పుడు యజ్ఞాలలో అగ్ని ప్రేరితుడిని, ఉత్తమ పూజారిని, భక్తితో స్తుతిస్తున్నారు. అతడు రెండు లోకాలను సత్యంతో వ్యాపింపజేసినవాడు; గీతతో గెలిచినవారిని వారు నెయ్యితో శుద్ధి చేస్తారు. ఇంట్లో పుట్టినవాడు తన గృహంలో శుద్ధి చేయబడి, కవులచే స్తుతించబడి, అతిథిగా, మనకు శుభదాయకుడుగా ఉంటాడు. వేరు వేరు వేల కొమ్ములతో వృషభుడిగా, ఆ శక్తిగా, ఓ అగ్నీ! నీ మహిమతో నీవే అందరిని మించిపోతావు. క్షణంలోనే, ఓ అగ్నీ! నీవు ఇతరులకన్నా మించినవాడవుతావు; నీవు మనకు అత్యంత అందంగా మారావు. స్తుతికి పాత్రుడవు, అద్భుతుడవు, ప్రకాశించే వాడవు, ప్రజల, మానవుల ప్రియమైన అతిథివవు. ఇలా, ఆకాశభూముల మహిమ, దేవతల కృప, అగ్నిదేవుని ప్రభావం, యజ్ఞపు పవిత్రత, ప్రకృతి మాధుర్యం, ధనధాన్యాల సమృద్ధి—all మన జీవనయాత్రలో కలిసిపోతూ, మాకు రక్షణ, శుభం, సంపదను ప్రసాదిస్తున్నాయి.