అశ్వినులు తమ అమరమైన జ్ఞానాన్ని, స్వయంగా నడిచే అశ్వాలుతో కూడిన వారి రథాన్ని ప్రకటించుకున్నారు. ఆ రథం వయస్సుకి అతీతంగా, వారు దానిపై కూర్చొని, విరాళాలు ఇచ్చే యజమానుని యందు వెంటనే ప్రత్యక్షమవుతూ, అన్ని లోకాల మధ్య వేగంగా సంచరిస్తారు. వాయువే, స్వర్గమందు నివసించే గృహాలలో పిండించబడిన మధుర రసాలలో శ్రేష్ఠమైనదాన్ని పానమునకు రమ్ము. ఎందుకంటే నీవే మొదటిగా ఆ సోమాన్ని ఆస్వాదించేవాడవు. వంద సహాయాలతో, నీ అశ్వదలంతో, ఇంద్రుని రథసారధిగా, పిండించబడిన సోమరసం నీకు తృప్తినిచ్చేలా రమ్ము. వాయువు, ఇంద్రునితో కలిసి, సహస్రపు అశ్వములతో కూడిన రథంపై సోమపానార్థం ఇక్కడికి రమ్మని పిలుపు. బంగారు అలంకారాలతో, బాగా జోడించబడిన మీ రథం, ఇంద్ర-వాయువులు, ఆకాశాన్ని తాకుతూ ఇక్కడికి వచ్చింది. మీ విశాల శక్తితో కూడిన రథంపై, ఆరాధకుని యందు రమ్ము. ఇంద్ర-వాయువులు, యజమానుని ఇంట్లో పిండించబడిన సోమాన్ని దేవతలతో కలిసి ఆస్వాదించండి. ఇక్కడే మీ రాక, ఇక్కడే మీ విముక్తి; ఇక్కడే సోమపానానికి స్థానం. వాయువు, స్వర్గగృహాలలో ఉన్న నీ ప్రకాశవంతమైన, మధురతయుతమైన సోమాన్ని ఆశ్రయించాను. నీ అశ్వదలంతో, మహిమాన్వితుడవైన వాయువు, సోమపానార్థం రమ్ము. ఇంద్ర-వాయువులు, ఈ సోమారసానికి మీరు అర్హులు. నీళ్లన్నీ ఒకేచోటికి చేరినట్లు, ఈ రసబిందువులు కూడా మీరందుకోగలిగేలా వస్తున్నాయి. శక్తివంతులైన వాయువు, ఇంద్రునితో కలిసి మీ రథంతో, సహచరులతో, సోమపానానికి రమ్ము. మీకు ఉన్న సేవకులను, యజ్ఞాన్ని మోసుకొచ్చేలా, ఇంద్ర-వాయువులు, మాకు దయచేసి పంపండి. వాయువు, సమర్పణలు సిద్ధం చేసి, కర్మలను కాపాడుతూ, ధనాన్ని పంచే మహాత్ములవలె, నీ ప్రకాశవంతమైన రథంతో సోమపానానికి రమ్ము. శాపాలను తొలగిస్తూ, సహచరులతో, ఇంద్రుని రథసారధిగా, సోమపానానికి రమ్ము. సర్వసౌందర్యాలతో అలంకరించబడిన, సస్యశ్యామలమైన భూమిపై, నీ ప్రకాశవంతమైన రథంతో సోమపానానికి రమ్ము. మనస్సాక్షిగా జోడించబడిన తొంభై తొమ్మిది అశ్వములు నిన్ను మోసుకొచ్చేలా, వాయువు, సోమపానానికి రమ్ము. వంద పోషక అశ్వములను జోడించు; సహస్ర అశ్వాల రథం వేగంగా వచ్చునుగాక. ఇంద్ర-బృహస్పతులకు ఈ సమర్పణ. పాడిన కీర్తనలతో, ఉల్లాసంతో మీరు పూజించబడుతున్నారు. ఈ సోమరసం మీకోసమే పోశించబడింది; అది ఆస్వాదనకు, ఆనందానికి అర్హమైనది. సోమపానార్థం, ఇంద్ర-బృహస్పతులారా, మా ఇంటికి రమ్ము. వంద దూడలతో, అశ్వాలతో, సహస్ర సంపదలతో కూడిన ఐశ్వర్యాన్ని మాకు ప్రసాదించండి. సోమపానానికి, మేము పాడే గీతలతో మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాము. యజమానుని ఇంట్లో సోమాన్ని పానంచేయండి; ఆ గృహంలో ఆనందించండి. బృహస్పతి, పరాక్రమంతో ఆకాశాన్ని నిలిపినవాడు, మూడు స్థానాలలో నిలబడి, తన ఘోషతో ప్రకాశించినవాడు. పురాతన ఋషులు, జ్ఞానవంతులు, ఆయనను ముందుగా నిలబెట్టారు; ఆయన మధుర వాక్కుతో ప్రసన్నుడయ్యాడు. వేగవంతులు, హర్షంతో, స్పష్టదృష్టితో వచ్చిన వారు, బృహస్పతి, ప్రవాహమయ్యే, నిలకడగల పాలు ప్రవహించే మూలాన్ని కాపాడుగాక. బృహస్పతి, దూరంగా మాట్లాడేవారు, సత్యాన్వేషకులు నీకు సమీపంగా కూర్చున్నారు. నీకోసం, ఖాళీ ప్రదేశాలు, బావులు, శిలల నుండి పాలు వెల్లువల్ల మధురంగా ప్రవహిస్తున్నాయి. బృహస్పతి, మహా జ్యోతిర్మయమైన పరమ స్వర్గంలో మొదట జన్మించినవాడు. ఏడు నోర్లతో, ఘోషతో, ఏడు కిరణాలతో, చీకటిని చీల్చి వెలుగును ప్రసరించాడు. స్తోత్రాలతో, ఋక్సూత్రాలతో, తన సహచరులతో, వల అనే అడ్డంకిని తన ఘోషతో విచ్ఛిన్నం చేసాడు. బృహస్పతి, యజ్ఞకర్త, పిలిచేవాడు, గర్జనతో పిలిచినపుడు, ఆవులు బయటకు పరుగెత్తాయి. ఈ విధంగా, తండ్రికి, సమస్త దేవతలకు, మహోన్నతునికి, భక్తితో, సమర్పణలతో పూజ చేద్దాం. బృహస్పతి, మాకో శ్రేయస్సుతో కూడిన సంతానాన్ని, వీరవంతులైన కుమారులను, ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించుగాక. అతను రాజుగా, పరాక్రమంతో, శత్రువులపై నిలబడతాడు. బృహస్పతిని పోషించేవాడు, పురాతన దాతను స్తుతించేవాడిని అందరూ గౌరవిస్తారు. అతను తన ఇంట్లో సుఖంగా నివసిస్తాడు; అతనికి అన్నివైపులనుండి పోషణ వస్తుంది. అతనిలో, వంశాలు వందనం చేస్తాయి; అతనిలో బ్రాహ్మణ శక్తి పాలకులలో ముందుగా ఉంటుంది. అడ్డంకులు లేకుండా, అతను శత్రువులనుండి, మిత్రులనుండి ఐశ్వర్యాన్ని గెలుచుకుంటాడు. పురోహితుడికి దారి ఇచ్చే రాజును దేవతలు కాపాడతారు. ఇంద్ర-బృహస్పతులారా, సోమాన్ని కలిసి పానంచేయండి; ఈ యజ్ఞంలో ఆనందించండి; స్వయంభూతమైన సోమబిందువులు మిమ్మల్ని చేరుగాక; మాకు సంపూర్ణ ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించండి. బృహస్పతి-ఇంద్రులు, మా బలాన్ని వృద్ధిచేయండి; మీ అనుగ్రహం మాతో ఉండుగాక; మా ఆలోచనలను స్వీకరించండి; శత్రువులను దెబ్బతీయండి; విరోధులను జయించండి. ఈ అత్యుత్తమమైన జ్యోతి మాకు ముందుగా ఉదయించింది; చీకటిని తొలగించి, మార్గాలను చూపింది. ఇప్పుడు, స్వర్గపు కుమార్తెలు, ప్రకాశవంతంగా, ప్రజలకు దారిని సుగమం చేశాయి, ఓ ఉషస్సులు! ప్రకాశవంతమైన ఉషస్సులు ముందుగా ప్రత్యక్షమయ్యాయి, యజ్ఞంలో కొలిచిన స్వరంలా. అవి రెండు చీకటి ద్వారాలను తెరిచి, స్వచ్ఛంగా, ప్రకాశంగా కనిపించాయి. ఈ రోజు ఉదయించిన ఉషస్సులు, ధనాన్ని పంచుతూ, ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదిస్తూ, అప్రముఖుల్ని చీకటిలోనే ఉంచి, మేలుకున్నవారిని ముందుకు నడిపించాయి. మీలో ఎవరు కొత్తవారు, ఎవరు పురాతనవారు? ఈ రోజు వచ్చిన ఉషస్సు ఎవరు? ఎవరి ద్వారా అంగిరసులు, తొమ్మిది, పది ఆవులతో, ఏడు నోర్లతో సంపదను పొందారు? మీ కోసం, సత్యంలో జోడించబడిన అశ్వాలతో, దేవతలైన ఉషస్సులు, అన్ని లోకాలలో వేగంగా సంచరిస్తారు. మేల్కొల్పుతూ, రెండు కాళ్ళవారు, నాలుగు కాళ్ళవారు, అందరినీ రథారోహణకు ప్రేరేపిస్తారు. ఆ పురాతనవారు ఎక్కడ? వారిలో ఎవరు? రిభువులు ఏ కార్యాలతో విజయాన్ని సాధించారు? ఉషస్సులు ప్రకాశవంతంగా, సౌందర్యంతో కదులుతున్నా, వాటి స్వరూపాలు ఎవరికీ తెలియవు; అవి ఒకేలా ఉండవు, నశించవు కూడా. ఇలా, ఋగ్వేద మంత్రాల ప్రకారం, దేవతల మహిమ, వారి రాకలు, యజ్ఞాల్లో వారి పాత్ర, భక్తుల కోరికలు, ఉషస్సుల ఉదయంతో కలిగే ఆశ, ధన, జ్ఞానం, రక్షణ, ఐశ్వర్యం - అన్నీ ఒక వరుసగా, మధురంగా, భక్తితో నిండిన కథలా ప్రవహించాయి.