ప్రభాత వేళ, అగ్ని ప్రదీప్తమయ్యే సమయంలో, దధిక్రా అనే అశ్వాన్ని సృష్టించినవాడిని మనం స్మరిస్తాము. మిత్రుడు, వరుణుడు సమేతంగా, ఆదితి అతనికి పాపరహితత్వాన్ని ప్రసాదించుగాక అని మనం కోరుకుంటాము. దధిక్రా కోసం, అతని పోషణ, మహిమ, మరుత్గణుల మంచి పేరు మనం పిలుస్తాము. మన ఆరోగ్యానికి, వరుణుడు, మిత్రుడు, అగ్ని, వజ్రధారి ఇంద్రుని మనం ఆహ్వానిస్తాము. యజ్ఞానికి సమీపిస్తున్నప్పుడు, ఇరు పక్షాలు ఇంద్రుని పిలుస్తూ, గొంతు విప్పి ప్రార్థిస్తాయి. మిత్రుడు, వరుణుడు, మానవులకు దధిక్రా అనే శక్తిమంతమైన అశ్వాన్ని ప్రసాదించారు. విజయశాలి అయిన దధిక్రాను మన కోసం సుగంధంగా తయారు చేశాను. అతని నోరు మధురంగా ఉండుగాక, అతని ద్వారా మనం దీర్ఘాయుష్షును అందుకోవాలని ఆశిస్తాము. ఇప్పుడు మనం దధిక్రాను ఘనంగా స్మరించాలి; ఉదయపు కిరణాలు నన్ను మేల్కొలపుగాక. నీళ్లు, అగ్ని, ఉదయాలు, సూర్యుడు, బృహస్పతి, అంగిరసులు, విజయశాలి మనకు బలాన్ని ప్రసాదించుగాక. దధిక్రా బలవంతుడు, వేగవంతుడు, గోసంపాదనలో కృషి చేసే వాడూ, మహిమ కలవాడు. అతని వేగం, శక్తి, పౌరుషంతో పోషణ, వెలుగు ప్రసరిస్తాయి. అతడు పరుగెత్తినప్పుడు, అతని మార్గంలో గాలితో ఒక్క ఆకుకూడా కదలదు. ఆకాశంలో నుండి దిగిన గద్దలా, దధిక్రావన్ బలంగా, ఉత్సాహంగా తన ప్రదక్షిణాన్ని పూర్తి చేస్తాడు. ఆ అశ్వుడు ఉత్సాహంగా, ఉల్లాసంగా యోగాన్ని లాగుతూ, మెడకు బంధించబడి, పక్కలు బిగించబడి, తన సంకల్పంతో మార్గాన్ని అనుసరిస్తాడు. అతని పక్కలు కంపించగా, మేనె ఊగిపోతుంది. హంస పరిశుద్ధతలో నివసిస్తుంది; ప్రకాశవంతుడు మధ్యలో, పురోహితుడు యజ్ఞ వేదిక వద్ద, అతిథి ఇంట్లో, మానవుల మధ్య ఉత్తమ స్థలంలో, సత్యంలో, ఆకాశంలో, నీళ్ళలో, గోవుల్లో, సత్యంలో, రాయిలో జన్మించినవాడు—అతడే సత్యం. ఇంద్రుడు, వరుణుడు! మానవులలో ఎవరు మీ కృపను గానం, నైవేద్యంతో పొందారు? ఎవరు మా ప్రేరణతో భక్తితో మీ హృదయాలను తాకారు? ఏ మనిషి మీ స్నేహాన్ని కోరుతూ భక్తితో నడిచాడో, అతడు శత్రువులను యుద్ధంలో జయిస్తాడు; మీ సహాయంతో అతడు ఖ్యాతి పొందుతాడు. మీరు ఇంతకు ముందు చేసినట్లే, మిమ్మల్ని స్తుతించే వారికి అపార ధనాన్ని ప్రసాదించండి. స్నేహార్థం స్నేహితులు సోమరసంతో ఆనందించే సమయంలో, మీ దయను ప్రసాదించండి. శక్తివంతులైన ఇంద్ర, వరుణులు! ఈ యుద్ధంలో మీ వజ్రాయుధాన్ని వినియోగించండి; మనకు ప్రమాదం కలిగించే దుష్ట శత్రువులపై మీ బలాన్ని ప్రదర్శించండి. ఈ ప్రార్థనలో మీరు నాయకులవై ముందుకు సాగండి; దూడ కోసం ఆవు ఎలా పాలు ఇస్తుందో, మన పోషణకారిణి కూడా మనకు సహస్రధారలతో పాలు ప్రసాదించుగాక. కుమారులు సంరక్షణ పొందే చోట, సంతానం అభివృద్ధి చెందే చోట, సూర్యుడు ప్రకాశించే చోట, మానవులు బలంగా ఉండే చోట, ఆ విశాల లోకంలో మీరు మమ్మల్ని రక్షించండి. పురాతన సహాయానికి, విజయం కోసం, మేము మిమ్మల్ని ఆశ్రయిస్తాము; స్నేహం కోసం, మేము మిమ్మల్ని ఎంచుకుంటాము, సుఖాన్ని అందించే తండ్రిలా మిమ్మల్ని కోరుకుంటాము. మీ సహాయాన్ని కోరే మా ఆలోచనలు విజయవంతమై మీ వద్దకు చేరాయి; అవి సోమరసం కోసం చేరిన ఆవుల్లా, నా స్తుతులు, సంకల్పాలు ఇంద్ర, వరుణుల వద్దకు చేరాయి. ఈ నా సంకల్పాలు ధనాన్ని కోరుతూ ఇంద్ర, వరుణుల వద్దకు చేరాయి; అవి దాత ఇంటికి వచ్చిన అతిథుల్లా, ఖ్యాతిని కోరే రథాల్లా చేరాయి. అశ్వం, రథం, సంపద, శాశ్వత ధన స్వభావంతో మేము ప్రభువులమవ్వాలి; ఇవన్నీ ప్రసాదించే వారు ఎప్పుడూ మమ్మల్ని రక్షించాలి. బలమైన రక్షణతో, ఇంద్ర, వరుణులు! మీరు మమ్మల్ని విజయానికి రండి; సైన్యాలు యుద్ధంలో ఆనందించగా, మేము మీ దయను పొందే వారు కావాలి. రాజుగారి అధికారం లాగా, నా అధికారాన్ని అన్ని జనులపై స్థాపించాలి; దేవతలు వరుణుని సంకల్పాన్ని మద్దతు ఇస్తారు; నేను జనులపై అధికారం కలిగినవాడిని, శ్రేష్ఠునిచే ఎంపికైనవాడిని. నేనే వరుణుడు; రాజ్యాధికారం నాకు అప్పగించబడింది; దేవతలు నా సంకల్పాన్ని మద్దతు ఇస్తారు; నేనే జనులపై రాజును. నేనే ఇంద్రుడు, నేనే వరుణుడు; మీ గొప్పదనం అపారమైనది; రెండు లోకాలు సక్రమంగా ఉన్నాయి; త్వష్టృవలె, సమస్త భూతాలను తెలిసినవాడిని; ఆకాశాన్ని, భూమిని కలిపి నిలిపాను. నేనే నీళ్లను ఉప్పొంగించాను; పారిపోతున్న వాటిని నిలిపాను; ఆకాశాన్ని, సత్యాసనాన్ని నిలిపాను; సత్యం ద్వారా నేను ఆదితి కుమారుడిని, సత్యాన్ని అనుసరించేవాడిని; మూడు లోకాలను విస్తరించాను. వేగవంతమైన అశ్వాలున్న వారు, బహుమతుల కోసం పోటీ పడేవారు నన్ను యుద్ధానికి పిలవకూడదు; నేను మఘవాన్, ఇంద్రుడు, నైవేద్యాన్ని సిద్ధం చేస్తాను; నా బలంతో ధూళిని పుట్టిస్తాను. ఇవి అన్నింటిని నేను సాధించాను; నా దివ్య, అజేయమైన శక్తికి సమానుడు ఎవరూ లేరు. సోమాలు, ఇతర స్తోత్రాలు నన్ను ఆనందపరిచినప్పుడు, రెండు అపార లోకాలు కూడా భయంతో కంపిస్తాయి. నీవు అన్ని లోకాలను తెలుసు; వాటిని వరుణునికి ప్రకటించు. నీవు వృత్రులను సంహరించావు; నీవు, ఇంద్రుడా, ఎంపికైనవారికి నదులను విడుదల చేశావు. ఇక్కడ మా పితృవులు—ఏడు ఋషులు—దాసుడు కష్టంలో బంధించబడినప్పుడు ఉన్నారు. వారు వృత్రహంత ఇంద్రునికి, అర్ధదేవుడైన Trasadasyu కోసం యజ్ఞం చేశారు. పురుకుత్సుని భార్య ఇంద్ర, వరుణులను నివేదనలతో, గౌరవంతో ఆహ్వానించింది. మీరు Trasadasyu అనే వృత్రహంత, అర్ధదేవుడైన రాజును ప్రసాదించారు. సంపదతో, మా పశువులతో కలిసి, దేవతలారా, నైవేద్యాలతో, ధాన్యంతో ఆనందించాలి. ఇంద్ర, వరుణులు! ఎప్పుడూ దోషరహితంగా, ఎల్లప్పుడూ పాలు ఇచ్చే ఆవును మాకు ప్రసాదించండి. మన ప్రార్థనను ఎవరు వినగలరు? ఎవరు, పూజించబడినవాడా, మన స్తుతిని అంగీకరించగలరు? అమర దేవతలలో ఎవరి వద్దకు ఈ మధురమైన, సులభంగా పాడదగిన స్తుతిని సమర్పించాలి? ఎవరు మనపై దయ చూపుతారు? ఎవరు దేవతలలో వేగంగా, సంతోషంగా వస్తారు? సూర్య కుమార్తె ఎంపిక చేసిన వేగవంతమైన రథాన్ని వారు పిలుస్తారు. మీరు యుద్ధానికి సిద్ధంగా, పోటీలో ఇంద్రుడిలా వేగంగా వస్తారు. ఆకాశంలో జన్మించినవారు, దివ్యమైనవారు, అందమైన రెక్కలతో—మీరు శక్తివంతులలో శ్రేష్ఠులు ఎలా అయ్యారు? మీ రక్షణ ఏమిటి, అశ్వినీలు? ఎవరు, మీ గొప్ప, అద్భుతమైన కార్యాలతో, మిమ్మల్ని పిలుస్తారు? మీరు మధురమైన సహాయంతో విస్తృత రక్షణను ప్రసాదించాలి. మీ రథం ఆకాశంలో విస్తృతంగా ప్రయాణిస్తుంది; అది సముద్రం నుండి బయలుదేరుతుంది. మీ కోసం తీపి, తేనె, మధు ప్రవహిస్తాయి; మీ అశ్వాలు బలంగా, ఉత్సాహంగా రథాన్ని లాగుతాయి. నది మీ అశ్వాలను తన రసంతో స్నానంచేస్తుంది; ప్రకాశవంతమైన ఎర్రటి అశ్వాలు చుట్టూ తిరుగుతాయి. అప్పుడు, మీరు అచ్యుతమైన రథంలో సూర్యను అధికారం పొందారు. ఇక్కడ, మీ దయను కోరినప్పుడు, ఇది మీ మేలు మనస్సు, బహుమతులలో సంపన్నం. కవి కోసం విస్తృత రక్షణను ప్రసాదించండి, అశ్వినీలు! నా మనసులోని కోరిక మీదే. మీ విస్తృతాసనాలున్న రథాన్ని, అశ్వినీలు! ఈ రోజు, గోవుల సమూహంలో పిలుస్తున్నాము. అది సూర్య అనే వధువును, గాయకుణ్ణి, దాతృత్వంలో శ్రేష్ఠుడైనవారిని మోస్తుంది. దేవతలైన అశ్వినీలు! మీరు స్వర్గపు మనవళ్లు, మీ శక్తులతో మహిమను పొందారు. మీ రూపాలు, అశ్వాలతో కలిసిపోతాయి; మీ రథం యోకులతో లాగబడుతుంది. ఈ రోజు మీ కోసం ఎవరు, అశ్వినీలు, ప్రార్థనలతో, మధురపానంతో బలిని సిద్ధం చేస్తారు? పురాతన సత్యం కోసం, ఆది కోసం, మిమ్మల్ని గౌరవించే వాడు భక్తితో మిమ్మల్ని ఆశ్రయించాలి. ఇలా ఋగ్వేదంలోని ఈ మంత్రాలు దేవతల మహిమ, వారి అనుగ్రహం, యజ్ఞంలో భాగస్వామ్యం, సత్యం, ధర్మం, మానవ ఆకాంక్షలు, భక్తి, రక్షణ, విజయం, శ్రేయస్సు కోసం మన ప్రార్థనలను మన ముందుంచుతున్నాయి.