పురూరుషులు ఆనందంగా ఉప్పొంగే ప్రవాహంలా, ధైర్యవంతుడైన, విజ్ఞానవంతుడైన, వీరుడైన, రథసారధిలా గాలిలా పరుగెత్తే దధిక్రాను పరమ ఆదరంతో పూజించేవారు. యుద్ధంలో, పశువుల మధ్య సంచరిస్తూ, సమాజాల్లో నేరుగా నడిచే అతడు, శత్రువులను చుట్టుముట్టి, కష్టాలను అధిగమించేవాడు. ప్రజలు అతడిని తన కుమారుడిని పిలిచినట్టు, పోటీల్లో దధిక్రాను పిలిచేవారు. అతడు తక్కువగా కనిపించినా, గద్దపక్షిలా ఉగ్రంగా, కీర్తి వెలిగించేవాడు; పశువులను ముందుండి నడిపించేవాడు. మన మధ్య అతడు ముందుగా రథాల గుంపుతో ముందుకు సాగేవాడు. కీర్తికి పుట్టినవాడిగా, ధూళిని లేపుతూ, ప్రకాశవంతంగా వెలిగేవాడు. అతని గుర్రము శక్తివంతంగా, ధర్మబద్ధంగా, యుద్ధంలో తన శరీరంతో సేవ చేయడానికై ఉత్సాహంగా ఉండేది. అతని కనురెప్పల నుండి ధూళి చిమ్ముతూ, అతడు ప్రబలంగా మెరిసేవాడు. దధిక్రాను గర్జన ఆకాశం గర్జన వలె శత్రువులకు భయాన్ని కలిగించేది. అతడు వేల మందితో దాడి చేసినప్పుడు, దుష్టులకు భయంకరుడిగా, ఉగ్రంగా మారేవాడు. ప్రజలు అతని వేగాన్ని, నాయకులు అతని మహా బలాన్ని ప్రశంసించేవారు. సభలో "దధిక్రా వేల మందితో పరుగెత్తాడు" అని వారు ప్రకటించేవారు. దధిక్రా తన బలంతో అయిదు జాతులపై సూర్యుడి వెలుతురులా వ్యాపించేవాడు. వందల, వేల గుణాలున్న గుర్రమైన ఆయన, మా ప్రార్థనలకు తేనెపానివంటి మాధుర్యాన్ని నింపాలని కోరారు. ఇప్పుడు మనం వేగవంతుడైన దధిక్రాను స్తుతిద్దాం. భూమి, ఆకాశం నుండి అతడిని గౌరవిద్దాం. ఉదయించే ఉదయాలు మమ్మల్ని మేల్కొలిపి, అన్ని కష్టాలను దాటి చేర్చాలని ప్రార్థించారు. గుర్రమైన దధిక్రా మహిమను, మేధావిని, బలవంతుడిని, ప్రకాశవంతుడిని, మిత్రవరుణులు పురుషులకు రక్షకుడిగా అగ్నిలా అందించినవాడిని స్తుతించాలి. దధిక్రాను అగ్ని వెలిగించే వేళ, ఉదయ సమయంలో దేవతలు నిర్మించారు. అతడు మిత్రవరుణులతో ఏకమై, అదితి ఆశీర్వాదంతో పాపరహితుడిగా ఉండాలని ప్రార్థించారు. దధిక్రా కోసం పోషణ, మహిమ, మరుత్ల మంచి పేరు ఆశిస్తూ, క్షేమం కోసం వరుణ, మిత్ర, అగ్ని, వజ్రధారి ఇంద్రుని పిలిచారు. ఇంద్రుని రెండు పక్షాలు పిలిచినప్పుడు, మిత్రవరుణులు మానవులకు దధిక్రా అనే గుర్రాన్ని ప్రసాదించారు. విజేత అయిన దధిక్రాను మన కోసం సుగంధంగా చేశాను; అతని నోరు మధురంగా ఉండి, దీర్ఘాయువు దాటి మమ్మల్ని చేర్చాలని కోరాను. ఇప్పుడు మళ్ళీ దధిక్రాను స్మరించుదాం. ఉదయాలు మమ్మల్ని మేల్కొలిపి, నీళ్ళు, అగ్ని, ఉదయాలు, సూర్యుడు, బృహస్పతి, అంగిరసులు, విజయవంతుడైనవాడు మనకు బలాన్ని ప్రసాదించాలని ప్రార్థించారు. దధిక్రా బలవంతుడు, గోసంపాదనలో నిపుణుడు, కీర్తిశాలి, వేగవంతుడు, శక్తివంతుడు, పోషణ, వెలుగు ప్రసాదించేవాడు. అతడు పరుగెత్తే వేళ, అతని మార్గంలో వాయువు కూడా ఆకును కదిలించదు. గద్దపక్షిలా గగనతలంలోకి ఎగిరి, దధిక్రావన్ శక్తివంతుడిగా పర్యటించేవాడు. ఆ గుర్రము ఉత్సాహంగా, వేగంగా, కట్టెలతో బిగించబడి, దధిక్రావన్ తన సంకల్పంతో మార్గాన్ని అనుసరించేవాడు; అతని నడుం కంపించేది, జుట్టు ఊగేది. హంస పవిత్రతలో నివసిస్తాడు, ప్రకాశవంతుడు మధ్యలో, యాజ్ఞవేదికపై పురోహితుడు, ఇంట్లో అతిథిగా ఉంటాడు; మనుషుల మధ్య ఉత్తమ స్థానంలో, సత్యంలో, ఆకాశంలో, నీటిలో, ఆవుల్లో, సత్యంలో, రాయిలో జన్మించినవాడు – అతడే సత్యస్వరూపి. ఇప్పుడు ఇంద్ర, వరుణలను ప్రశంసిస్తూ, ఎవరు భక్తితో, యజ్ఞాలతో, అమరపురోహితులా వారి కృపను పొందారో వారిని ప్రశంసించారు. ఎవరు మిత్రత్వాన్ని కోరుతూ భక్తితో సత్కార్యం చేస్తారో, వారు శత్రువులను యుద్ధంలో జయిస్తారు; వారి సహాయంతో కీర్తిని పొందుతారు. ఇంద్ర, వరుణులు, మేము మిమ్మల్ని స్తుతించినవారికి మునుపటిలా ధనాన్ని ప్రసాదించండి; మిత్రులు సోమరసం పిండుతూ ఆనందించే సమయంలో మేము సంతోషించాలి. మీ ఇద్దరు మహాశక్తులూ, ఈ యుద్ధంలో వజ్రాయుధాన్ని ఉంచి, దుష్టశత్రువులపై మీ బలాన్ని చూపించండి. ఈ ప్రార్థనకు నాయకులుగా ఉండండి. ఎద్దు ఆవును ముందుండి నడిపినట్టు ముందుకు సాగండి. మన పోషకురాలు ఆవు, మాకు వెయ్యి ప్రవాహాలుగా పాలు ఇవ్వాలని ప్రార్థించారు. పిల్లలు అభివృద్ధి చెందే చోట, సూర్యుడు ప్రకాశించే చోట, పురుషులు బలవంతులుగా ఉండే చోట, మీరు మాతో ఉండాలని కోరారు. పురాతన సహాయానికి, విజయానికి మేము మిమ్మల్ని ఆశ్రయించాము. మిత్రత్వానికి, ప్రీతికై మిమ్మల్ని ఎంచుకున్నాము. మా ఆశయాలు, స్తోత్రాలు మిమ్మల్ని చేరుకున్నాయి; అవి సోమరసం కోసం వచ్చిన ఆవుల్లా మీవద్దకు చేరాయి. గుర్రం, రథం, ధనధాన్యాలతో మేము అధిపతులమవ్వాలని కోరాము. ఇవి ప్రసాదించేవారు మమ్మల్ని ఎల్లప్పుడూ రక్షణతో, సంపదతో అనుసరిస్తారని ఆశించాము. ఇంద్ర, వరుణులు, మీరు గొప్ప రక్షణలతో మమ్మల్ని ఆశీర్వదించండి. యుద్ధంలో గుంపులు ఉల్లాసంగా ఉన్నప్పుడు, మేము మీ అనుగ్రహాన్ని పొందే వారు కావాలని కోరాము. ఇప్పుడు నేను రాజులా సర్వజనులపై అధికారం కలిగి ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను. దేవతలు వరుణుని సంకల్పాన్ని అనుసరిస్తారు. నేను ప్రజలపై అధిపతిగా ఉన్నాను. నేను రాజు వరుణుని, రాజాధికారంలో మొదటి శక్తులు నాకిచ్చారు. నేనే ఇంద్రుడిని, నేనే వరుణుడిని. మీ మహిమ అపారమైనది, రెండు లోకాలు సక్రమంగా నడుస్తున్నాయి. త్వష్టృవలె సర్వభూతాలను తెలిసినవాడిగా, నేను ఆకాశాన్ని భూమిని ఏకతాటిపై ఉంచాను. నీటిని పెంచాను, ప్రవాహాన్ని ఆపాను, ఆకాశాన్ని నిలిపాను. నేను అదితి కుమారుడిని, సత్యాన్ని అనుసరిస్తూ, మూడు లోకాలను వ్యాపించాను. వేగవంతమైన గుర్రాలతో వచ్చే వారు నన్ను యుద్ధానికి పిలవవద్దు. నేను మఘవాన్ ఇంద్రునిగా, హోమాన్ని సిద్ధం చేశాను; ధూళిని లేపి, బలంతో శత్రువులను జయించాను. నేను ఇవన్నీ సాధించాను; నా దివ్యశక్తికి సమానులు లేరు. సోమరసం, ఇతర స్తోత్రాలు నన్ను సంతుష్టిపరిచినప్పుడు, రెండు లోకాలు భయంతో వణుకుతాయి. మీరు అన్ని లోకాలను తెలుసు, అవి వరుణునికి వివరించండి. మీరు వృత్రులను సంహరించారు; ఇంద్రా, మీరు నదులను మిత్రుల కోసం విడుదల చేసారు. ఇక్కడ మన పితృవులు, ఏడుగురు ఋషులు దాసుని బంధించేవేళ ఉన్నారు. వారు వృత్రహా ఇంద్రునికి తర్పణలు సమర్పించారు, ట్రసదస్యువు కోసం. పురుకుత్సుని భార్య, ఇంద్ర-వరుణులను హోమాలతో పిలిచింది. అప్పుడు మీరు ట్రసదస్యువుని, వృత్రహారిని, రాజుగా ప్రసాదించారు. దేవతలారా, మేము పశువులతో, ధాన్యంతో ఆనందంగా ఉండాలని కోరుకుంటాము. ఇంద్ర, వరుణులు, ఎప్పుడూ పాలు ఇచ్చే ఆవును మాకు ప్రసాదించండి. ఇలా ఋగ్వేదంలోని ఈ మహిమాన్వితమైన శ్లోకాల ద్వారా దధిక్రా గుర్రం మహిమ, ఇంద్ర-వరుణుల కృప, వారి బలాన్ని, సత్యాన్ని, ప్రజలకు కలిగించే శ్రేయస్సును మనం గౌరవంగా, భక్తితో స్మరించాలి.