కుశికులు సమీపానికి వచ్చి, జాగ్రత్తగా వినండి. ధనానికి గుర్రాన్ని విడుదల చేసి, సుదాస్కు దయచేసి దానిని అందించండి. రాజు వృత్రుని సంహరించాడు; అతను తూర్పు, పడమరలో పూజలు చేస్తూ, భూమి అంతటా ఉత్తముడిగా నిలిచాడు. ఈ లోకాన్ని—ఆకాశాన్ని, భూమిని—సంతృప్తి పరచిన వాడిని నేను ఇంద్రుడిని స్తుతించాను. విశ్వామిత్రుని ప్రార్థన ఈ భారత ప్రజలను రక్షిస్తుంది. విశ్వామిత్రులు, వజ్రధారి ఇంద్రునికి ప్రార్థనలు సమర్పించారు; ఆయన మాకు సమృద్ధిగా వరాలు ప్రసాదించాలి. కికటులలో మీ పశువులు ఏమి చేస్తున్నాయి? అవి పాలు ఇవ్వడం లేదు, వేడి కూడా అనుభవించట్లేదు. ప్రమగందుడి జ్ఞానాన్ని మాకు తెచ్చిపెట్టండి; ఓ దాతా, మాకు తక్కువ శాఖను విరగండి. జమదగ్నిచే ప్రసాదమైన, సర్పంలా ఎదిగిన ఆ భావన, ప్రతిఘటిస్తూ విస్తరించింది. సూర్యుని కుమార్తె అమరమైన, అవినాశ్యమైన కీర్తిని దేవతల్లో విస్తరించింది. ఈ సర్పంలా కీర్తి పంచజనులలో వెలిసింది, ప్రజల్లో మహిమను వ్యాపించింది. ఆ రెక్కలువంటి జీవాన్ని, పాలస్త్యుడు, జమదగ్నులు నాకు ఇచ్చారు. రెండు పశువులు స్థిరంగా ఉండాలి, గొర్రెలు హాని కలగకుండా ఉండాలి; పచ్చికకు, దుప్పుకు యుక్తిని కట్టకండి. పాతల్యలో ఇంద్రుడు మాకు రక్షణ కలిగించాలి; హాని దూరం చేయాలి, మాతో కలవాలి. ఇంద్రా, మా శరీరాల్లో బలాన్ని ప్రసాదించు, మా కార్యాల్లో బలాన్ని ప్రసాదించు. మా పిల్లలకు, సంతానానికి, జీవానికి బలం ప్రసాదించు; బలాన్ని ప్రసాదించేవాడు నీవే. ఖదిర వృక్షంలోని సారాన్ని విస్తరించు, కదులుతున్న శింశపాలో బలాన్ని ఉంచు. ఓ అక్షం, స్థిరంగా ఉండు, బలంగా ఉండు, మాకు దూరం కావద్దు, హానిని దూరం చేయు. ఈ అడవి వృక్షం మాది; ఇది మాకు హాని కలిగించకూడదు, గాయపడకూడదు. సంపదతో, ఇది మా ఇంట్లో నివసించాలి, విడుదల సమయంలో కూడా. ఇంద్రా, సమృద్ధిగా, ఉత్తమమైన సహచరులతో, నేడు మాకు ఉత్తమాన్ని ప్రసాదించు, ఓ పరాక్రమవంతుడా, విజేతా. మాకు ద్వేషించే వారు ఓడిపోవాలి; మేము ద్వేషించే వారికి ప్రాణం విడిపోవాలి. కత్తి మండుతుంది, కత్తి కోస్తుంది, పొయ్యి వేడి చేస్తుంది; ఇంద్రా, ఇదంతా నీ కృప. ప్రజలు బాణాన్ని గమనించరు; తమను తెలివిగా భావించి, పశువులను దారి తప్పిస్తారు. వేగంగా పరుగెత్తే గుర్రాన్ని వేగంగా నడిపించరు, గాడిదను గుర్రాల ముందు నడిపించరు. భారత సంతానులు, ఇంద్రా, తండ్రిత్వాన్ని, తాతత్వాన్ని గుర్తించరు. వారు గుర్రాన్ని శాశ్వతానికి కాదు, మరణానికి యుక్తి కట్టారు; వారు యుద్ధంలో విల్లు కట్టిన గుర్రాన్ని చుట్టూ నడిపిస్తారు. ఈ స్తోత్రం, మహత్త్వానికి, జ్ఞానానికి, ఎల్లప్పుడూ స్తుతికి రూపొందించబడింది, వారు స్వీకరించారు. గొప్ప దేవతా సమూహాలు మమ్మల్ని వినాలి; ఆకాశంలో శాశ్వతమైన అగ్ని వినాలి. మహత్త్వానికి, ఆకాశానికి, భూమికి గొప్పగా పాడండి; నాకు కోరిక కలుగుతుంది, తెలుసుకుంటూ. యజ్ఞాల్లో ఎవరి స్తుతిలో, దేవతలు తమ సహచరులతో ఆనందిస్తారు. మీరు ఇద్దరు—ఆకాశం, భూమి—సత్యం స్థిరంగా ఉండాలి; అది మాకు మహా సంపదను తెచ్చాలి. ఇది నా నమస్కారం, ఆకాశానికి, అగ్నికి, భూమికి; నేను పూజిస్తాను, ధనాన్ని వెతుకుతున్నాను. మీ పాత, సత్యాన్ని నిలబెట్టే ఆకాశాలు విస్తరించాయి; మీరు నిజాన్ని మాట్లాడతారు. సభలో, కీర్తి పోటీలో, భూమిని మానవులు అనేక జ్ఞానంతో గౌరవించారు. ఎవరూ నిజంగా తెలుసుకోగలరు? ఎవరు చెప్పగలరు? ఏ దేవతకు సత్య మార్గం తీసుకెళ్తుంది? వారిలో, తక్కువ స్థానాలు కనిపిస్తాయి, దూరమైన వారు, రహస్య యజ్ఞాల్లో, రహస్య వ్రతాల్లో ఉంటారు. మనుష్య దృష్టితో ఋషి ఆమెను చూశాడు, సత్య గర్భంలో ఆనందిస్తూ విస్తరించింది. వారు అనేక నివాసాలను నిర్మించారు, నూలు విన్నేలా, ఉద్దేశ్యంలో ఏకతా, పరస్పర అవగాహనతో. సహచరంగా, వేరుగా, దూరంగా, దగ్గరగా, వారు స్థిరమైన స్థలంలో మేల్కొని ఉంటారు; అక్కాచెల్లెళ్లు, యువతులుగా మారి, జంటల పేర్లను పలుకుతారు. ఈ జననాలు ప్రత్యేకంగా విడిపోతాయి, దేవతల మహత్త్వాన్ని మోస్తాయి, వారు భయపడరు; కదిలే, స్థిరమైన, ఒక ప్రభువు అందరికీ పాలకుడు, పక్షులు, తిరుగుతున్నవి, విభిన్నమైనవి, జన్మించినవి. ఎప్పటికీ పాత, నేను మధ్య ప్రాంతాలను చేరుకుంటాను, మహా తండ్రి మూలం నుంచి మాకు జన్మించాను; అక్కడ దేవతలు, మార్గదర్శకులుగా, విస్తృత మార్గంలో, వేరుగా, లోపల నిలిచారు. ఈ స్తోత్రాన్ని నేను ఆకాశం, భూమికి ప్రకటిస్తున్నాను; వారు విస్తృత గర్భాలతో వినాలి, అగ్ని వారి నాలుకగా; మిత్రుడు, అధిపతి, వరుణుడు, యువకులు, ఆదిత్యులు, ఋషులు, ప్రసిద్ధులు. సవిత, బంగారు చేతులతో, అందమైన నాలుకతో, మూడు సార్లు ఆకాశం నుంచి, సభలో పాలకుడిగా; దేవతల్లో, ఓ సవితా, నీవు స్తోత్రాన్ని ప్రకటించావు; మాకు ఉత్తమమైన మేలు ప్రసాదించు. నైపుణ్యంతో, మంచి చేతులతో, స్వయం స్తుతి చేసుకునే, సత్యాన్ని పాటించే త్వష్ట్రు దేవుడు, మాకు సహాయంగా వాటిని ప్రసాదించాలి; పూషణుతో, ఋభువులు, యజ్ఞంలో రాళ్లను నిలబెట్టే మీరు ఆనందించాలి. రథాలు మెరుపులా మెరుస్తున్న, మారుతులు, బాణాలతో, ఆకాశపు కుమారులు, సత్య జన్ములు, అలసట లేని వారు; సరస్వతి, యజ్ఞానికి అర్హురాలు, వినాలి; ధాత్రు, బలమైన వీరులతో, వేగంగా సంపదను ప్రసాదించాలి. విష్ణువుకు, అనేక విధాలుగా మహిమను, స్తుతులను, భాగానికి పనికివాళ్లు పోయినట్లు; విశాలంగా అడుగులు వేస్తాడు, పిలుపు పాతది, అనేక యువ తల్లులు, సృష్టికర్తలు, అతన్ని అధికంగా చేయలేరు. ఇంద్రుడు, అన్ని శక్తులతో పాలకుడు, రెండు ఆకాశాలను తన మహిమతో నింపాడు; నగరాలను ధ్వంసం చేసినవాడు, వృత్రుని సంహరించినవాడు, బలమైన సేనతో, మాకు సమృద్ధిగా సంపదను సమకూర్చాలి. నాసత్యులు, నా తండ్రులు, బంధువులను విచారించే వారు, అశ్వినుల అందమైన పేరు; మీరు సంపద, అన్ని ధనాలను ప్రసాదించేవారు, బహుమానాన్ని కాపాడేవారు, తప్పు లేకుండా, మోసం లేకుండా. మీ అందమైన పేరు గొప్పది, ఓ జ్ఞానవంతులారా, మీరు దేవతలు, ఇంద్రునికి అన్నివిగా మారినప్పుడు; ఋభువులతో, ప్రియమైన వారితో, మా ఆలోచనను విజయానికి రూపొందించండి. ఆర్యమన్, అదితి, యజ్ఞానికి అర్హురాలు, వరుణుని అవిభేద వ్రతాలు; మీరు మమ్మల్ని సంతానంతో కలిపించండి, ఓ ప్రయాణికులారా, మా మార్గం ఫలదాయకంగా ఉండాలి, ప్రయాణానికి పశువులు కలగాలి. దేవతల దూత, అనేక రూపాల్లో జన్మించినవాడు, మాకు మాట్లాడాలి, అన్నివిధాలా తెలిసిన, పాపం లేని వాడు; భూమి, ఆకాశం, జలాలు వినాలి, సూర్యుడు నక్షత్రాలతో, విస్తృత మధ్యలో వినాలి. గొప్ప పర్వతాలు వినాలి, స్థిరంగా, పోషణతో ఆనందిస్తూ; అదితి ఆదిత్యులతో వినాలి, మారుతులు శుభకర రక్షణను ప్రసాదించాలి. పితృదేవులకు మార్గం ఎప్పుడూ సులభంగా ఉండాలి, దేవతలు తేనెతో మొక్కలను తడిపించాలి; భాగా, స్నేహంలో నన్ను విరమించకూడదు, దాత ఇంటికి హాని లేకుండా చేరాలి. ఓ వేగవంతుడా, బలిప్రసాదాలను అనుభవించు, మా హవనాలతో ప్రకాశించు; మాకు నేరుగా కీర్తిని ప్రసాదించు. అగ్నీ, ప్రతి పోటీలో నీవు మా శత్రువులను ఓడించు; మాకు అన్ని మేలు ప్రసాదించు. పొద్దు వెలుగులు, మిగిలిన వాటి కన్నా ముందుగా వెలిగినప్పుడు, గొప్ప, అవినాశ్యమైన ఆవు గుర్తు జన్మిస్తుంది. దేవతల నియమాలను అనుసరించి, పరాక్రమవంతుడు సమీపానికి వస్తాడు; దేవతల గొప్ప, ఏకైక అధిపత్యం. ఇక్కడ దేవతలు, పితృదేవతలు, అగ్నీ, మమ్మల్ని విడిచిపెట్టకూడదు, వారు మార్గాన్ని తెలుసుకుంటారు. గుర్తు రెండు పాత నివాసాల్లో ఉంది; దేవతల గొప్ప, ఏకైక అధిపత్యం. నా కోరికలు అనేక చోట్ల తిరుగుతాయి; నేను పాత విషయాలను శాంతితో పొందాలని కోరుకుంటాను. అగ్ని వెలిగించి, మేము సత్యంగా మాట్లాడాలి; దేవతల గొప్ప, ఏకైక అధిపత్యం. అదే రాజు, విభజించబడి, అనేక చోట్ల పడుకున్నాడు, నిద్రలో ఉన్నవారితో కలిసాడు, అడవులను అనుసరించాడు. ఒక తల్లి దూడను జన్మిస్తుంది, మరొక తల్లి దాన్ని పట్టుకుంటుంది; దేవతల గొప్ప, ఏకైక అధిపత్యం. ఈ విధంగా, ఋషులు, ప్రజలు, దేవతలు, ప్రకృతి, పితృదేవతలు, సత్యం, కీర్తి, సంపద—అన్నీ పరమేశ్వరుని అధిపత్యంలో, సత్య మార్గంలో, స్తోత్రంతో, యజ్ఞంతో, పరస్పర అవగాహనతో, మానవాళి జీవనంలో ప్రసరించాయి.