ఇంద్రుని మహిమలు, రుగ్వేదంలోని ఈ శ్లోకాలలో, ఒక అద్భుతమైన కథగా మన ముందుకు వస్తాయి. పరమ తేజస్సుతో, ఇంద్రుడు తన మయూరపిచ్చె మచ్చలతో అలంకరించబడిన బాయ్ గుర్రాలపై ఆనందంగా వస్తాడు. అతని వేగాన్ని ఎవ్వరూ ఆపలేరు; వేటలో పడిన పులి ఎలా చిక్కదు, అలాగే అతను నిర్భందంగా, బాణం వలె దూసుకెళ్తాడు. వృత్రుని సంహారకుడు, అడ్డుగోడలను ఛేదించేవాడు, దుర్గాలను తెరవేవాడు, జలాల నుండి జన్మించినవాడు, ఇంద్రుడు తన రెండు గుర్రాలతో రథాన్ని నడిపిస్తూ, కఠినమైనదాన్ని కూడా ధ్వంసం చేస్తాడు. సముద్రాలంత లోతైన జ్ఞానం అతనికి ఉంది; గోవులు తమ పచ్చికను ఎలా వెతుకుతాయో, కాలువలు సరస్సుకు ఎలా చేరుతాయో, అలాగే అతని జ్ఞానం ప్రవహిస్తుంది. ఇంద్రుడు, మరువలేని సంపదను మనకు ప్రసాదించు; పండిన ఫలాన్ని చెట్టునుంచి ఊడదీసినట్టు, పంటను కోసినట్టు, మనకు ధనాన్ని అందించు. అతని తేజస్సు స్వయంప్రేరితమైనది; తన మార్గాన్ని తానే ఎంచుకుంటాడు, అతని కీర్తి అందరిలో అత్యున్నతమైనది. శక్తిలో, కీర్తిలో, ఇంద్రుడు మనకు సర్వోత్తముడిగా నిలవాలని ప్రార్థన. పురాణమైన, యువకుడైన, శక్తివంతమైన, స్వయం పాలకుడైన, ఉగ్రుడైన, వజ్రాయుధాన్ని ధరించిన బలరాముడైన ఇంద్రుని కీర్తి అపారమైనది. అతనిలో పురుషశక్తి, ధనాన్ని అందించే తపన, ఇతరులను అధిగమించే ఉగ్రత ఉంది; ప్రపంచానికి రాజు, యుద్ధంలో, నివాసంలో ప్రజలను పాలిస్తాడు. దేవతలతో కలిసి, ఇంద్రుడు తన శక్తిని విస్తరించాడు; ఆకాశాన్ని, భూమిని విస్తరించి, మధ్యలోని విశాల స్థలంలో బలాన్ని సృష్టించాడు. అతని జననం విస్తృతమైనది, లోతైనది, ప్రకాశవంతమైనది; ఆకాశంలో సోమాలను నదుల్లా అతనికి సమర్పిస్తారు. భూమి, ఆకాశం, ఇంద్రుని కోసం సోమాన్ని గర్భంగా మోయగలవు; పూజారులు, ఆ సోమాన్ని శుద్ధి చేసి, ఇంద్రునికి పానంగా సమర్పిస్తారు. మారుతులతో కలిసి, యుద్ధానికి సిద్ధమైన బలరాముడైన ఇంద్రుడు, సోమాన్ని ఆస్వాదిస్తూ, తేనె తరంగాన్ని తనలో పొందుతాడు; అతను ఆకాశంలో పూజారుల సమర్పణలకు రాజు. మారుతులతో కలిసి, శత్రువులను సంహరించు, విరోధాలను దూరం చేయు, మనకు అన్ని వైపులా భయం లేని స్థితిని ఇస్తూ, సోమాన్ని ఆస్వాదించు. కాలములను అనుసరించి, ధర్మరక్షకుడైన ఇంద్రుడు, దేవతలతో కలిసి, మారుతుల సహాయంతో, వృత్రుని సంహారానికి బలాన్ని పొందాడు. అహిని, శంబరుడిని సంహరించేందుకు, గోవులను పొందేందుకు, మారుతులు ఇంద్రుని బలాన్ని పెంచారు. ఇప్పుడు పూజారులు ఇంద్రుని గౌరవిస్తూ, మారుతులతో కలిసి సోమాన్ని పానంగా సమర్పిస్తారు. మేఘాలను చీల్చే, దివ్య పాలకుడైన, సర్వ సహాయానికి సిద్ధమైన, బలరాముడైన ఇంద్రుని పూజించాలి. ఇంద్రుడు, పుట్టిన వెంటనే, సోమాన్ని ఆస్వాదించాలనే తపనతో, యువకుడిగా, బలరాముడిగా, నూతనంగా, ఆ సోమాన్ని పానంగా తాగాడు. అతని జనన సమయంలో, ఆ రోజునే, అతని తల్లి, అతని తండ్రి ఇంట్లో, పర్వతంపై, మధురమైన సోమాన్ని సమర్పించింది. తల్లి దగ్గరకు వచ్చిన ఇంద్రుడు, ఆ పదును గల సోమాన్ని చూసి, ఇతరులను దూరం చేసి, తన తెలివితో, అనేక రూపాలలో, గొప్ప కార్యాలను సాధించాడు. ఉగ్రత, బలం, నిరోధించలేని శక్తితో, తన శరీరాన్ని స్వేచ్ఛగా ఆకారాన్ని మార్చుకుని, త్వష్ట్రుని కన్నా శక్తివంతమైనవాడిగా, పూజారుల మధ్య సోమాన్ని తాగాడు. ఈ పోటీలో, మనకు బహుమతిని ఇవ్వగల, generosity కలిగిన ఇంద్రుని పిలవాలి; యుద్ధంలో సహాయాన్ని చేయగల, వృత్రులను సంహరించగల, ధనాన్ని గెలుచుకునే శక్తివంతుడైన ఇంద్రుడు మన పిలుపు వినాలని ప్రార్థన. సర్వ ప్రజలు, సోమాన్ని తాగేవారు, ఇంద్రునిలో తృప్తిని పొందారు. ధిషణాతో కలిసి, దేవతలు, అతనిని వృత్ర సంహారకుడిగా తయారు చేశారు. యుద్ధాలలో, ఇతనిని ఎవ్వరూ అధిగమించలేరు; అతను స్వయం పాలకుడు, ఉత్తమ రథికుడు; అతని శక్తితో, దస్యువులను సంహరించాడు. అతను పోటీలలో శక్తివంతుడు, యుద్ధాల్లో వేగవంతుడు, ఎప్పుడూ విజయవంతుడు; రెండు లోకాలను విభజించాడు; బహుశక్తితో, భగవంతుడిలా, త్యాగంలో పూజించదగినవాడు, తండ్రిలా, కరుణతో, జీవాన్ని ప్రసాదించేవాడు. ఆకాశాన్ని నిలబెట్టేవాడు, ధూళి తగలని వాడు, గాలి రథంలా పైకి లేచేవాడు, రాత్రులకు నివాసం, సూర్యుని జనకుడు, బహుమతిని విభజించేవాడు, ప్రేరణ కలిగినవాడు. generosity కలిగిన ఇంద్రునిని, పోటీలో, బహుమతికి, మన పిలుపు వినేలా పూజించాలి. మారుతులతో కలిసి, ఇంద్రుడు, సోమాన్ని తాగి, మన కోరికలను తీర్చాలని ప్రార్థన. అతని వేగానికి, పూజను యుక్తం చేసి, అతని అనుగ్రహాన్ని పొందేందుకు, గుర్రాలు అతన్ని తీసుకురాగలవు. సోమాన్ని తాగి, మనకు కోరిన గోవులను ప్రసాదించు. గోవులు, గుర్రాలు, ప్రకాశవంతమైన ధనంతో, మన కోరికను నెరవేర్చు; కుశికులు, తమ శ్లోకాలతో, ఇంద్రునికి కీర్తిని నిర్మించారు; తేజస్సును ప్రసాదించు. generosity కలిగిన ఇంద్రునిని, పోటీలో, బహుమతికి పిలవాలి; యుద్ధంలో సహాయాన్ని చేయగల, ధనాన్ని గెలుచుకునే శక్తి కలిగిన వాడు. శక్తివంతమైన శ్లోకాలు, ప్రజలను నిలబెట్టే, పూజించదగిన, ఎప్పటికీ పెరుగుతున్న, అమరుడైన, వయస్సు లేని, ప్రతిరోజూ కీర్తితో, ఇంద్రుని చేరతాయి. వంద శక్తులున్న, సముద్రంలాంటి, బలవంతుడైన, పురుషశక్తి కలిగిన, ఇంద్రునికి, అన్ని వైపులా శ్లోకాలు చేరతాయి; బహుమతులను గెలుచుకునే, దుర్గాలను ఛేదించే, వేగవంతుడైన, సహాయకుడు, నివాసాలను వెతుక్కునే, తేజస్సును తెలిసిన వాడు. గాయకుడు, ధనాన్ని పొందేందుకు ఇంద్రుని పూజిస్తాడు; అతను తప్పులేని ధనాన్ని ప్రసాదిస్తాడు; సూర్యుని స్థానంలో ఆనందాన్ని పొందాడు; కలిసికొనగల, ప్రత్యర్థులను ఛేదించగల వాడిని పూజించాలి. శ్లోకాలతో, కీర్తులతో, ఇంద్రుని గౌరవించాలి; అతను ఉత్తమ పురుషుడు, వీరుడు, అజేయుడు; పై ఆకాశంలో, బహుశక్తితో, ప్రత్యర్థులను దమనంచేసే, అతనికి నమస్కారం చేయాలి. అతని ధనాలు మానవుల మధ్య విస్తరించబడ్డాయి; భూమి అతనికి అపార ధనాన్ని మోయగలదు; ఇంద్రుని కోసం, ఆకాశం, మొక్కలు, నీళ్లు, పాత అడవులు ధనాన్ని కాపాడతాయి. ఇంద్రుని కోసం ప్రార్థనలు, శ్లోకాలు; పింగడివాడా, మిత్రుడా, మన కొత్త ప్రార్థనను గుర్తుంచుకో, గాయకులకు దీర్ఘాయువు ప్రసాదించు. మారుతులతో కలిసి, ఇంద్రుడు, సోమాన్ని తాగు; శార్యాతకు తాగినట్టు, ఇక్కడా తాగు; నీ మార్గదర్శనతో, నీ రక్షణలో, యజ్ఞంలో నిపుణులు దారి తప్పరు. ఆనందంగా, ఇంద్రుడు, మారుతులతో, మన పూజారుల సమర్పించిన సోమాన్ని తాగు; దేవతలు నిన్ను పుట్టినప్పుడు అలంకరించారు, నీకు గొప్ప కార్యాలు చేయడం కోసం. మారుతులు, ఇంద్రునికి అపారమైన బహుమతులతో ఆనందం కలిగించారు; వారి తోడుగా, వృత్ర సంహారకుడు, పూజారి స్థానంలో సోమాన్ని తాగు. ఇది, ఇంద్రుడా, దివ్య శక్తితో, నీవు తాగదగిన సోమం; గీతాలను ప్రేమించేవాడా, తాగు. ఈ విధంగా, ఇంద్రుని మహిమలు, అతని శక్తి, generosity, దేవతల సహాయం, పూజారుల ప్రార్థనలు, సోమ పానంతో, యుద్ధంలో, ధనంలో, ప్రజలకు, దేవతలకు, భూమికి, ఆకాశానికి, అన్ని వైపులా ప్రసరించాయి. ఇంద్రుని పిలుపు, మన కోరికలు, అతని కీర్తి, మన జీవనంలో శాశ్వతంగా నిలిచాయి.