ఇంద్రుని మహత్తర కీర్తిని ఎప్పుడూ ప్రకటించాలి. ఆయన వజ్రాయుధంతో ఆ సర్పాన్ని చీల్చి, నీటిని ఆపివున్న ఆ అడ్డుపడిన దానిని సంహరించాడు. నీళ్లు, ప్రవహించాలనే తపనతో, ఒక్కసారిగా ముందుకు దూసుకెళ్లాయి. ఓ గాయకా, నీ వచనం వ్యర్థం కాకూడదు. ఎందుకంటే నీ స్తోత్రాలు తరతరాలుగా విస్తరించాయి. మా హృదయపూర్వక స్తుతిని స్వీకరించు; నీ అనుగ్రహం మన పురుషార్థానికి ఎప్పుడూ దూరం కాకుండా చూడుము. అదే సమయంలో, దూరం నుండి తన రథంతో వచ్చిన కారవుని మాటలు, ఓ నదులారా, వినండి. ఆయనకు నమస్కరించండి. మీ ప్రవాహాలను తగ్గించుకుని, చక్రాల క్రింద సునాయాసంగా దాటేలా మారండి. మీరు, నదులారా, కారవుని మాటలు వినండి. ఆయన దూరం నుండి రథంతో వచ్చారు. మేము మీకు నమస్కరిస్తున్నాము—ఒక యువతి తన ప్రియుడిని ఎలా ఆరాధించునో, అలాగే మేము ఎల్లప్పుడూ మీకు నమస్కరిస్తాము. ఇంద్రుని అనుగ్రహంతో, భారతులు తమ పశువులతో పాటు ఈ నదిని దాటి పోతే, ప్రవాహం సునాయాసంగా సాగిపోవాలి. యజ్ఞయోగ్యుల అనుగ్రహాన్ని మీకు కోరుతున్నాను. భారతులు తమ పశువులతో నదిని దాటి పోయారు. ఋషి వారి కోసం నదుల అనుగ్రహాన్ని పంచాడు. ఓ సమృద్ధినిచ్చే నదులారా, ప్రవహించండి, వరాలు ప్రసాదించండి, మీ ప్రవాహాలను నింపుకుని, శుభంగా సాగండి. మీరు, నీటిలా, మృదువుగా అలల్ని ఎత్తండి. మీ బంధాలను విడిపెట్టండి. మీ బలంతో హాని చేయకండి, అపశకునం, బాధ ఏదీ కలుగకుండా చూడండి. ఇంద్రుడు, అడ్డుపడే దాసుని కోటను తన బలంతో ఛిద్రం చేశాడు. ధనాన్ని ప్రసాదిస్తూ, శత్రువులను పారద్రోలాడు. ప్రార్థనలతో ప్రేరితుడై, శక్తిలో అభివృద్ధి చెంది, ఆ పరాక్రమవంతుడు భూమికీ ఆకాశానికీ సంపదను నింపాడు. నీ యజ్ఞశక్తికి, పరాక్రమానికి, అమరత్వాన్ని కలిగించే స్తుతిని సమర్పిస్తున్నాను. ఇంద్రా, నువ్వు మానవులలో, దేవతలలో, పూర్వజన్మలలోనూ అధిపతి. వృత్రుని సంహరించేందుకు ఇంద్రుడు నిర్ణయించుకున్నాడు. మోసగాళ్లను, అహంభావులను సంహరించాడు. అడవుల్లో అడ్డుపడే వారిని చంపి, ఆవులను వెలికి తీసి, భక్తులకు ప్రసాదించాడు. ఇంద్రుడు, ప్రకాశవంతుడై, దినాలను వెలికితీశాడు. తన ఆయుధాలతో శత్రు సేనలను జయించాడు. మను మహాత్మునికి సంకేతాన్ని చూపించి, గొప్ప యుద్ధానికి వెలుగు ప్రసాదించాడు. ఇంద్రుడు, స్తోత్రాల్లో, హవిస్సుల్లో ప్రవేశించి, మనుషులకు అనేక వీరచర్యలను స్థాపించాడు. భక్తునికి మంచి ఆలోచనలు కలిగించగా, పవిత్రమైన ప్రకాశవంతమైన రూపాన్ని ప్రసాదించాడు. పరాక్రమశాలి ఇంద్రుని మహోన్నత కార్యాలు అనేకం. అతని కార్యాలు విస్తారంగా, గొప్పవిగా ఉన్నాయి. దుష్టులను బలంగా నాశనం చేశాడు; మాయగాళ్లను, శత్రువులను తన శక్తితో జయించాడు. యుద్ధంలో తన గొప్పతనంతో ఇంద్రుడు దేవతలకు మార్గాన్ని సృష్టించాడు. ప్రజలను కాపాడే నిజమైన ప్రభువు. వివస్వత్కు ఇంట్లో ఋషులు ఆ కార్యాలను స్తోత్రాలతో ప్రశంసిస్తారు. పరాక్రమవంతుడు, తేజోవంతుడు, సహచారి అయిన ఇంద్రుడు భూమిని, ఆకాశాన్ని వశపరిచాడు. జ్ఞానులు, ప్రేరితులు ఇంద్రునిలో ఆనందిస్తారు. ఇంద్రుడు నీళ్లను, సూర్యుని వశపరిచాడు. ఆవును, ఆనందాన్ని ప్రసాదించే దానిని వశపరిచాడు. బంగారు ధనాన్ని వశపరిచాడు; శత్రువులను సంహరించి, ఉత్తమమైన రూపాన్ని వెలికితీశాడు. ఇంద్రుడు మొక్కలను, దినాలను, చెట్లను, మధ్యాకాశాన్ని కదిలించాడు. అడ్డుపడే ప్రతిబంధాన్ని తొలగించాడు; వాక్ప్రవాహాన్ని విడుదల చేశాడు. అహంకారులను నియంత్రించే వాడిగా నిలిచాడు. ఇప్పుడు, ఈ పోటీలో మనం దైవికమైన, దానశీలుడైన ఇంద్రుని ఆహ్వానిద్దాం. యుద్ధంలో సహాయం కోరే వాడు, శత్రువులను సంహరించే వాడు, సంపదను జయించే వాడు. ఓ గుర్రాలారా, రథానికి సిద్ధంగా ఉండండి. గాలిలా వేగంగా వచ్చి మమ్మల్ని దగ్గర చేయండి. ఇంద్రా, ఇక్కడ సమర్పించిన సోమరసం త్రాగు; 'స్వాహా' అనే పిలుపుతో మాకు ఆనందాన్ని ప్రసాదించు. నేను వేగవంతమైన గుర్రాలను పూజార్ధంగా రథానికి జతచేస్తున్నాను. అవి అన్ని వైపుల నుంచి పరుగెత్తి, ఇంద్రుని ఈ యజ్ఞానికి తీసుకువచ్చుగాక. బలమైన, ప్రకాశవంతమైన గుర్రాలను ఇక్కడికి తీసుకురా. నీవు స్వయంభువుడవు. ఎర్రటి గుర్రాలు మేత తిని, విడిపోవాలి; ప్రతిరోజూ వారి కార్యాలు ఒకేలా ఉంటాయి. ప్రార్థనతో నడిచే నీ గుర్రాలను, వేగవంతమైన సహచరులను, నేను రథానికి జతచేస్తున్నాను. ఇంద్రా, స్థిరమైన, సుఖమైన రథాన్ని ఎక్కి, జ్ఞానంతో సోమరసం త్రాగు. నీ బలమైన, విశాలమైన గుర్రాలను ఇతర యజ్ఞకారుల వల్ల ఆపకూడదు. వేగంగా రా; మేము ఎప్పుడూ నీకు ఆనందాన్ని కలిగించేలా సోమరసం సమర్పిస్తాము. ఈ సోమరసం నీకోసమే. ఇంద్రా, జ్ఞానంతో, మంచి మనస్సుతో రా, త్రాగు. ఈ యజ్ఞంలో, పవిత్ర దర్భపై కూర్చుని, ఈ పిండిన రసాన్ని నీ కడుపులో ఉంచు. ఇంద్రా, నీకోసం దర్భం పరచబడింది; సోమరసం పిండబడింది. నీకు, నీ గుర్రాలకు నైవేద్యాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి. ఓ పరాక్రమవంతుడా, అనేక రూపాల కలవాడా, మారుతులతో కూడి, ఈ హవిస్సులను స్వీకరించు. ఓ మానవులారా, మీ కోసం నీళ్లు పర్వతాలవైపు చేరుకున్నాయి. ఇంద్రునితో కలసి, ఆవులతో తేనెపాలు తయారయ్యాయి. ఆయన రాకతో, ఓ మహోన్నతుడా, మా రక్షణను దయతో చేయుము; జ్ఞానంతో, సరిసమయ మార్గాన్ని అనుసరించు. ఇంద్రా, మారుతులు, సోమా—మీరు ఇంద్రుడిని బలపరిచిన వారు—వారు మీ సహచరులు. వారి తోడుతో, ఉత్సాహంగా, అగ్నిద్వారా ఈ సోమరసం త్రాగండి, ఓ ఇంద్రా. ఇంద్రా, ఆనందంగా ఈ పిండిన సోమరసం త్రాగు; లేదా అగ్నిద్వారా త్రాగు, ఓ పూజార్హుడా; లేదా యజ్ఞద్వారా, హోతృవారి చేతుల ద్వారా ఈ నైవేద్యాన్ని ఆనందంగా స్వీకరించు. ఈ పోటీలో మేము ఇంద్రుని, దానశీలుడైన వాడిని, మొదటిప్రదానుడిని, విజేతను ఆహ్వానిద్దాం. యుద్ధంలో సహాయం కోరే వాడు, శత్రువులను సంహరించే వాడు, సంపదను జయించే వాడు. ఈ హవిస్సును విజయార్థంగా ప్రతిసారి సమర్పించండి. ప్రతిసారి ప్రయత్నిస్తూ, దూతలతో కలసి, ఇంద్రుడు ప్రతి పిండులో బలవంతుడై, గొప్ప కార్యాలతో ప్రసిద్ధి చెందాడు. ఇంద్రుని కోసం సోమరసాలు ఆకాశం నుండి పిండుతారు. వాటితో పరాక్రమవంతులు ఎక్కుతారు. అవి పోయే సమయంలో, ఇంద్రా, వాటిని పట్టుకుని త్రాగు; పులిని పోలిన సోమాన్ని ఆస్వాదించు. త్రాగు, అభివృద్ధి చెందు; నీకోసమే ఈ సోమాలు పిండబడ్డాయి, ఓ ఇంద్రా. ఇవే మొదటివి. నీవు మునుపు త్రాగిన సోమాల్లాగే, నేడు తాజా సోమాన్ని త్రాగు, ఓ ప్రశంసితుడా. అతని గొప్పతనం, అపరిమితమైన శక్తి సభలో రాజ్యమేలుతుంది. భయంకరమైన శక్తితో పరిపాలించును. భూమి కూడా అతన్ని నిలువచేయలేకపోయింది, సోమరసం ఇంద్రునికి ఆనందాన్ని ఇచ్చినప్పుడు. పరాక్రమవంతుడు, భయంకరుడు, వీరత్వానికి ఎదిగాడు. పbullుడు జ్ఞానంతో కార్యసిద్ధి సాధించాడు. ఇంద్రుడు ధనాన్ని ప్రసాదించే వాడు. ఆయన వల్ల ఆవులు పుట్టాయి; ఆయన అనుగ్రహాలు పురాతనమైనవి, అపారమైనవి. నదులు ప్రవహించే సమయమున, నీళ్లు సముద్రాన్ని చేరతాయి, రథంలా. దీనివల్ల, సోమరసం నిండినప్పుడు, ఇంద్రుడు సభకన్నా గొప్పవాడవుతాడు. నదులు సముద్రంతో కలిసి, బాగా పిండిన సోమరసాన్ని ఇంద్రునికి తీసుకెళ్తాయి. సోమరసం ఏనుగుల చేతులతో పిండబడింది, తేనెతో శుద్ధి చేయబడి, వడపోసి ఇచ్చారు. సరోవరాల్లా పాత్రలు సోమరసాన్ని ఉంచాయి; అనేక సభలు విస్తరించాయి. ఇంద్రుడు మొదటిగా ఆహారాన్ని విభజించినప్పుడు, సర్పాన్ని సంహరించి, సోమాన్ని ఎన్నుకున్నాడు. దానిని ఇక్కడకు తీసుకురా, ఏదీ మిగలకుండా. ఎందుకంటే మేము నిన్ను, ఇంద్రా, సంపన్నులలో ధనాధిపతిగా తెలుసు. ఓ గుర్రాల్ని ప్రేమించే ఇంద్రా, నీ గొప్ప వరాన్ని మాకు పంపు. ఓ దానశీలుడా, విజయవంతుడా, ఇంద్రా, అన్ని విధాలైన అపారమైన సంపదను మాకు ప్రసాదించు. వంద శరదులు ఆయుష్షు ప్రసాదించు. వీరులను, కుంభధారులను మాకు ప్రసాదించు. ఈ పోటీలో మేము దానశీలుడైన, శ్రేష్ఠుడైన ఇంద్రుని ఆహ్వానిద్దాం. యుద్ధంలో సహాయం కోరే వాడు, శత్రువులను సంహరించే వాడు, సంపదను జయించే వాడు. ఇలా ఋగ్వేదంలోని ఈ మంత్రాల ద్వారా, ఇంద్రుని గొప్పతనాన్ని, ఆయన కార్యాలను, దేవతల స్తుతులను, యజ్ఞ సంప్రదాయాలను, నదుల అనుగ్రహాన్ని, భక్తుల ఆకాంక్షలను మనం క్రమంగా, భక్తితో తెలుసుకుంటాము.