అగ్ని దేవుడు ప్రజలకు నాయకుడు, భగుడిలా ఉన్నాడు. ఆయన దివ్యుడు, దేవుడు, ఋతాన్ని కాపాడేవాడు, ధర్మానికి నిబద్ధుడైనవాడు. విరిత్ర అనే రాక్షసుని సంహరించినవాడు, జ్ఞానమంతా తెలిసినవాడు. ఆయన మా గాయకుడిని అన్ని కష్టాలనుంచి రక్షిస్తూ నడిపించాలి. దధిక్రా, అగ్ని, దివ్య ఉదయం, బృహస్పతి, సవితృ దేవుడు, అశ్వినులు, మిత్రుడు, వరుణుడు, భగుడు, వసువులు, రుద్రులు, ఆదిత్యులు—ఈ దేవతలను నేను ఇక్కడ పిలుస్తున్నాను. ఈ యజ్ఞాన్ని అమరుల మధ్యలో స్థాపించండి; మా అర్పణలను స్వీకరించు, జాతవేదా. అగ్ని, మొదటి పురోహితునిగా కూర్చొని, పెరుగుతో, నెయ్యితో చేసిన భాగాలను రుచి చూడుము. నీ కోసం, పవిత్రుడా, నెయ్యి ప్రవహిస్తోంది; భాగాలు కొవ్వుతో తడిగా ఉన్నాయి. నీ స్థానంలో, దివ్య భోజనానికి, మాకు ఉత్తమ ఫలితాన్ని ప్రసాదించు. అగ్ని, నీకోసం నెయ్యితో తడిచిన భాగాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి; అవి జ్ఞానులకు. నీవు ఉత్తమ ఋషి, జ్వలించేవాడు; యజ్ఞాన్ని కాపాడేవాడివి. నీ కొరకు, అగ్ని, భాగాలు నిరంతరంగా ప్రవహిస్తున్నాయి, శక్తిలా; కొవ్వుతో, నెయ్యితో. మహాజ్ఞానంతో, మహాతేజస్సుతో, ఆహుతులను స్వీకరించు, ఆలోచనతో నిండినవాడా. మధ్యం నుంచి తీసిన అత్యుత్తమ కొవ్వును నీకర్పిస్తున్నాము. భాగాలు నీ చర్మంపై తడుస్తున్నాయి, దయగలవాడా; వాటిని దేవతలకు పంచుము. ఇదే ఆ అగ్ని, ఇంద్రుడు ఉత్సాహంతో తన పొట్టలో సోమాన్ని ఉంచినవాడు. జాతవేదా అని ప్రశంసించబడే ఇతడు, వెయ్యి శక్తులతో, వేగంగా పరుగెత్తే గుర్రంలా, విజయవంతుడిగా ఉన్నాడు. అగ్ని, నీ తేజస్సు ఆకాశంలో, భూమిలో, మొక్కల్లో, జలాల్లో ఉంది, పూజకు అర్హుడవు. ఆ తేజంతో నీవు విస్తారమైన వాయుమండలాన్ని వ్యాపిస్తున్నావు; నీ కాంతి భయంకరంగా, నీ వెలుగు ప్రజలకు కనిపిస్తుంది. అగ్ని, నీవు స్వర్గీయ ప్రవాహాన్ని కోరుకుంటావు; దేవతల దగ్గరకు, యజ్ఞవేదికల యజమానుల దగ్గరకు చేరుకుంటావు. సూర్యుని ప్రాంతాన్ని మించి వెలిగే వారు, క్రింద నిలిచిన జలాలు—అవి నీవు చేరుకుంటావు. తేమతో నిండిన అగ్నులు, సహాయకులతో కూడి, కలిసిపోతూ, హాని లేకుండా, మహా ఆశీర్వాదాలను ప్రసాదిస్తూ యజ్ఞాన్ని స్వీకరించాలి. అగ్ని, మాకు సమృద్ధిగా, నిలకడగా ఉండే ధనాన్ని ప్రసాదించు, పిలిచేవారికి ఉత్తమ ఫలితాన్ని ఇవ్వు. మా కుమారుడు విజేతగా, జ్ఞానిగా ఉండాలని; నీ అనుగ్రహం మాపై ఉండాలి. ప్రజ్వలితమైన, బాగా సిద్ధమైన అగ్ని తన స్థానంలో కూర్చొని, యువనుడిగా, జ్ఞానిగా, యజ్ఞానికి నాయకుడిగా ఉంటాడు. అగ్ని, ఎప్పుడూ యవ్వనంతో, అడవుల్లో అమరుడిగా, జాతవేదా ఇక్కడ అమరత్వాన్ని స్థాపించాడు. భారతులు అగ్నిని అధికంగా ప్రేరేపించారు, ఆయన తేజస్సుతో, దేవతల్లో ప్రసిద్ధుడిగా, దివ్య స్వభావంతో, నైపుణ్యంతో ఉన్నాడు. అగ్ని, మాపై దృష్టి పెట్టి, గొప్ప ధనాన్ని ప్రసాదించు; రోజులు గడిచేలా మాకు మార్గదర్శకుడవు. పాత పది కష్టాలు, మంచి వంశాన్ని, తల్లులకు ప్రియమైనవాడిని ప్రసవించాయి. అగ్ని దేవుడిని, దివ్య స్వభావంతో, దేవతల్లో ప్రసిద్ధుడుగా, ప్రజలకు నాయకుడిగా ఉన్నవాడిని స్తుతించండి. నీను, ఉత్తముడా, భూమిపై, ఇళా యొక్క ఆసనంలో, ప్రకాశవంతమైన రోజులలో స్థాపించాను. అగ్ని, రాయిలో, మనుషుల మధ్య, జలాల్లో, సరస్వతిలో ప్రకాశించు. అగ్ని, మాకు సమృద్ధిగా ఉండే ధనం, ఉత్తమమైన, నిలకడగా ఉండే పశుధనాన్ని ప్రసాదించు; మా కుమారుడు, అతని సంతానం విజేతలు కావాలి. అగ్ని, నీ అనుగ్రహం మాపై ఉండాలి. అగ్ని, విరోధి సైన్యాలను, శత్రువులను జయించు; ఓడించలేని వాడివి, శత్రువులను వెనక్కు నెట్టు, యజ్ఞదాతకు తేజస్సును ప్రసాదించు. అగ్ని, నిన్ను ఇళా, అమరురాలు, హోతృవుగా వెలిగించింది; మా యజ్ఞాన్ని స్వీకరించు, ప్రభువా. ప్రభావంతో మేల్కొన్న అగ్ని, బలపుత్రుడా, పిలువబడినవాడా; ఇవే నా ఆసనం, ఈ పవిత్ర కుశగ్రాసము. అగ్ని, అన్ని అగ్నులు, దేవతలతో కలిసి, మా స్తోత్రాలను మహత్తరంగా చేయించు; యజ్ఞంలో చురుకుగా ఉన్నవారు. అగ్ని, పూజకునికి వీరులతో, సమృద్ధితో నిండిన ధనాన్ని ఇవ్వు; నీ అనుగ్రహంతో మమ్మల్ని, మా సంతానాన్ని కాపాడు. అగ్ని, నీవు స్వర్గానికి కుమారుడవు, జ్ఞానవంతుడవు; భూమికి కుమారుడవు, అన్నిటిని తెలిసినవాడు. జ్ఞానవంతుడా, ఇక్కడ దేవతలను పూజించు. అగ్ని, తెలిసినవాడు, శక్తిని ప్రసాదిస్తాడు, అమరత్వానికి బహుమతిని ఇస్తాడు; దేవతలను ఇక్కడకు, బహుమతులతో నింపి తీసుకొస్తాడు. అగ్ని, స్వర్గభూములలో జన్మించినవాడు, విశ్వవ్యాప్తుడవు, ప్రకాశవంతుడవు, దివ్యుడు, అమరుడు, ఎప్పటికీ నిలిచేవాడు; బహుమతులతో నివసించేవాడు, ఆహుతులతో, భక్తితో ప్రకాశించే వాడు. అగ్ని, ఇంద్రా, పూజకుని ఇంటికి రా, సోమాన్ని పిండే యజ్ఞానికి రా; దేవతలారా, ఓడించలేని వాడివి, సోమపానానికి రండి. అగ్ని, నీవు జలాల్లో, ఇంట్లో, నిత్యుడవు, బలపుత్రుడవు, అన్ని జన్మలను తెలిసినవాడవు; నీ సహాయంతో ఆసనాలను మహత్తరంగా చేయుము. మనసుతో, వేశ్వానర అగ్ని దగ్గరకు మేము వెళ్ళుతున్నాము; వెలుగును తెలిసినవాడివి, బహుమతులు ఇచ్చేవాడు, రథసారథి, ధనదాత; కుశికులు పాటలతో పిలుస్తున్నారు. ప్రకాశవంతమైన అగ్ని, వేశ్వానరుడిని మేము సహాయానికి పిలుస్తున్నాము; మాతరిశ్వాన్ను, ప్రశంసకు అర్హుడిని; బృహస్పతిని, జ్ఞానిని, వినేవాడిని, అతిధిని, మానవుల పూజకు త్వరగా వచ్చేవాడిని. వేశ్వానరుడు, గుర్రం కేకలతో మేల్కొనినట్టు, ప్రతి యుగంలో కుశికులు వెలిగిస్తారు; అగ్ని మాకు వీరత్వాన్ని, గుర్రాల ధనాన్ని, అమరుల మధ్య రహస్య ధనాన్ని, ఎప్పుడూ జాగ్రత్తగా ఉండే వాడిని ప్రసాదించాలి. బలమైన అగ్నులు, ఉత్సాహంతో ముందుకు సాగిపోవాలి, ప్రకాశంతో, కలిసిపోయి, చిత్తడిగల జవానులతో; మరుత్లు, గొప్ప పాలివ్వువారు, అన్నిటిని తెలిసినవారు, కదిలించలేని పర్వతాలను కంపింపజేస్తారు. అగ్ని తేజస్సును, మరుత్లను, అన్ని ప్రజలను మేము పిలుస్తున్నాము; నీ దయతో, మరుత్లు, రుద్రుని కుమారులు, వర్షాన్ని కురిపించే వారు, సింహాల్లా గర్జించే వారు, దానాల్లో ఉదారులు. గుంపు గుంపుగా, బలగం బలగంగా, మంచి స్తోత్రాలతో, మేము అగ్ని తేజస్సును, మరుత్ల బలాన్ని కోరుతున్నాము; చిత్తడిగల గుర్రాలు కలిగినవారు, వర్షాన్ని ప్రసాదించే వారు, జ్ఞానవంతులు, సభల్లో యజ్ఞానికి రండి. నేను అగ్ని, జన్మలన్నింటిని తెలిసినవాడిని; నెయ్యే నా చూపు, అమరత్వమే నా ఆసనం; స్తోత్రమే నా మూడు నివాసాలు, లోకాలన్నింటిలో సంచరిస్తాను; నిత్య ఉష్ణత, ఆహుతే నా పేరు. మూడు పవిత్ర వడపోతలతో, ఆయన సూర్యుని దగ్గరకు చేరాడు, హృదయం, మనసుతో వెలుగును తెలుసుకున్నాడు; తన శక్తులతో, అత్యంత విలువైన ధనాన్ని సృష్టించాడు, అప్పుడు స్వర్గభూములు ఆయనను చూశాయి. ఆయన, వాక్కుకు తండ్రి, జ్ఞానవంతుడు, వంద ప్రవాహాలతో ప్రవహిస్తున్నాడు, తల్లిదండ్రుల ఒడిలో ఆనందిస్తున్నాడు; ఆ రెండు లోకాలు ఆయనను, సత్యవంతుడిని, ఆదరిస్తున్నాయి. మేము నిన్ను, శక్తినివ్వేవారిని, నెయ్యితో, ఆహుతులతో పిలుస్తున్నాము; ఆనందాన్ని తీసుకురావాలనుకునేవాడు దేవతల అనుగ్రహాన్ని కోరుతున్నాడు. జ్ఞానవంతుడైన అగ్నిని మాటలతో స్తుతిస్తున్నాను; యజ్ఞాన్ని పూర్తిచేసేవాడు, శ్రద్ధతో, ఆలోచనతో ఉన్నవాడు. అగ్ని, నీ సహాయంతో మేము, మహాదేవా, శత్రుత్వాన్ని జయించి, ద్వేషాన్ని దాటి పోవాలని కోరుకుంటున్నాము. అగ్ని, ప్రకాశవంతుడూ, స్తుతించదగినవాడూ, యజ్ఞంలో వెలిగించబడతాడు; మేము ఆయనను కోరుతున్నాము, ఆయన జ్వాలలు ఆయన జుట్టు. ఈ విధంగా ఋగ్వేదంలోని అగ్ని మహిమను, ఆయన యజ్ఞంలో స్థానం, దేవతలకు దారిదీపిక, ప్రజలకు కాపాడేవాడు, ధనదాత, శత్రువులను జయించేవాడు, సర్వజ్ఞుడు, అమరత్వానికి మార్గదర్శకుడు అని స్తుతిస్తూ, ఋషులు తమ కృతజ్ఞతలు, ప్రార్థనలను సమర్పించారు.