ఒకప్పుడు, యజ్ఞమంటూ, భక్తులు తమ గృహాల్లో జాతవేదసైన అగ్నిని సేవించేవారు. వారు కట్టే సమిధలతో, అగ్ని దేవునికి ఆహుతులు సమర్పించేవారు. అలా సేవచేసే వారికి అగ్ని, వీరత్వాన్ని, శక్తిని ప్రసాదించేవాడు; వారి జీవితం అభివృద్ధి చెందేది. యజ్ఞానికి గుర్తుగా, అగ్ని దేవుడు దేవతలతో కలిసి, ఏడుగురు ఋత్వికులతో అలంకరించబడి, ఆహుతులు సమర్పించే యజమానుని వద్దకు వచ్చేవాడు. అప్పుడు, పురాతనమైన, ఉన్నతమైన వాక్కులను అగ్ని పురోహితుడికి సమర్పించేవారు. ఆయన జ్ఞానులకు వెలుగును మోసుకొచ్చేవాడు. మన స్తోత్రాలు అగ్నిని బలపరిచేలా ఉండాలి. ఎందుకంటే, ఆయన నుంచే మహత్తరమైన బహుమతులు, సంపద, దృష్టి లభిస్తాయి. యజ్ఞానికి అతి యోగ్యుడైన అగ్ని, భక్తుని కోసం దేవతలను ఆహ్వానిస్తాడు. ఆనందదాయక పురోహితుడిగా, అగ్ని ప్రకాశిస్తూ, అన్ని విఘ్నాలను తొలగిస్తాడు. పవిత్రుడైన అగ్ని, మా కోసం ప్రకాశించు. మాకు తేజోమయమైన వీరత్వాన్ని ప్రసాదించు. గాయకులకు అత్యంత సమీపుడిగా ఉండి, మాకు క్షేమాన్ని కలిగించు. ప్రేరణతో, జాగ్రత్తగా ఉండే ఋత్వికులు నిన్ను, అమరుడైన, బలమైన, ఆహుతులను మోసుకెళ్లే అగ్నిని, జ్వలింపజేస్తారు. అగ్ని, యజ్ఞానికి పురోహితుడు, గృహస్థుడు, జ్ఞానవంతుడు. మానవులకు యజ్ఞవిధిని బాగా తెలిసినవాడు. ఆయన అమరుడు, ఆహుతుల మోసగాడు, వేగవంతమైన దూతగా స్థాపితుడయ్యాడు. అగ్ని తన తపస్సుతో, మనస్సుతో, యజ్ఞానికి సంకేతంగా, పురాతనుడిగా, దాని లక్ష్యాన్ని తెలుసుకున్నవాడిగా ఉంటాడు. అగ్ని దేవుడు దేవతలపుత్రుడు, ప్రసిద్ధుడైనవాడు, అన్ని జననాల్ని తెలిసినవాడు. దేవతలు ఆయన్ని అగ్ని రూపంలో స్థాపించారు. ఆయనే ప్రజల నాయకుడు, మనుషులకు పురోహితుడు, ఎల్లప్పుడూ వేగవంతుడు, ఎప్పటికీ కొత్తదనంతో కదిలే రథంలాంటి వాడు. అయన, అందరినీ ఆహ్వానించేవాడు, దేవతల శక్తిగా, అలసిపోని అగ్ని, విశాలమైన కీర్తిని పొందినవాడు. యజమాని, అగ్ని వాహనంతో, పవిత్రమైన జ్వాలల నివాసాన్ని చేరతాడు. జ్ఞానులారా, అన్ని బహుమతులకూ మన మనస్సుతో అగ్నిని చేరుదాం. అగ్ని, పోటీల్లో కావలసినవన్నీ మేము నిన్ను ఆశ్రయించి కోరుతున్నాం. దేవతలు కూడా తమ నమ్మకాన్ని నందే ఉంచారు. ఇప్పుడు, ఇంద్రుడు మరియు అగ్ని దేవుడు, మేము పిండిన సోమరసంతో పాటలు పాడుతూ, మా భక్తితో నడిపించబడి ఇక్కడికి రండి. గాయకుడితో కలిసి, అవగాహనతో కూడిన యజ్ఞం ముందుకు సాగుతుంది; మీరు ఈ సోమరసాన్ని ఇక్కడ పానం చేయండి. సమృద్ధి, జ్ఞానంతో అలంకరించబడ్డ ఇంద్ర-అగ్నులను నేను యజ్ఞానుగ్రహంతో ఎంపిక చేసుకుంటున్నాను; వారు ఇక్కడ సోమరసంలో ఆనందించాలి. విట్ర అనే దుర్మార్గుడిని సంహరించిన, అపరాజితులైన, విజయవంతులైన ఇంద్ర-అగ్నులను నేను ఆహ్వానిస్తున్నాను. గాయకులు, స్తోత్రాల నైపుణ్యంతో, మిమ్మల్ని మహిమాపరచుతున్నారు. ఇంద్ర-అగ్ని, పోషణ కోసం మిమ్మల్ని ఆశ్రయిస్తున్నాను. మీరు దాసీ స్త్రీలకు చెందిన తొంభై కోటలను ఒకే కార్యంతో కదిలించారు. మిమ్మల్ని ప్రార్థనలు చేరుకుంటున్నాయి; అవి సత్యమార్గాలలో ముందుకు సాగుతున్నాయి. మీ శక్తివంతమైన ఆసనాలు, ప్రయాణాలు స్థిరంగా ఉన్నాయి; మీ రక్షణ కూడా సురక్షితంగా ఉంది. పోటీల్లో మీరు ఆకాశపు ప్రకాశవంతమైన ప్రాంతాలను అలంకరిస్తారు; అందుకే మీ వీరత్వం ప్రసిద్ధి చెందింది. ఇప్పుడు, పవిత్రమైన దర్భపై, అగ్ని దేవునికి స్తోత్రాలతో వందనం చేస్తున్నాను. ఆయన దేవతలతో కలిసి వచ్చి, యజ్ఞానికి అత్యంత యోగ్యుడిగా మా కోసం దర్భపై ఆసీనుడవ్వాలి. ఆయనను బలపరిచే రెండు లోకాలు, సహాయాలు, స్థిరంగా ఉండే వృత్తులు, అతనికి ఆహుతులతో పూజించబడతాయి; సహాయం కోరేవారు ఆయనను ఆశ్రయిస్తారు. అగ్ని, ఈ ఋత్వికుల నాయకుడు, యజ్ఞాలను ముందుకు నడిపించేవాడు; ఆయన్ని సత్కరించాలి, ఆయన సంపదను ఇస్తాడు, కోరుకుంటాడు. అగ్ని, మాకు అత్యంత మధురమైన రక్షణను కలిగించాలి; ఆయన వల్ల మేము ఆకాశంలో, భూమిపై, జలాల్లో అపారమైన సంపదను పొందుతాం. విశిష్టమైన తేజస్సుతో, ఉన్నతమైన ఆలోచనలతో, గాయకులు అగ్నిని, ప్రజల ప్రభువైన పురోహితుడిని, జ్వలింపజేస్తారు. బ్రహ్మన్, అగ్ని, మేరు మా స్తోత్రాలలో అత్యంత ఆహ్వానితుడవు కావాలి; మారుతులకు ప్రీతికరుడవు, వెయ్యి బహుమతుల దాతవు. ఇప్పుడు, మాకు వెయ్యి సంపదలతో, సంతానంతో, పోషణతో కూడిన ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించు. ప్రకాశించే అగ్ని, అత్యున్నతమైన, అపరాజితమైన వీరత్వాన్ని మాకు దయచేయు. యజ్ఞంలో నిస్సందేహంగా, కవిత్వంలో అత్యుత్తముడైన హోతా, ఆ సృష్టికర్త అగ్ని, మెరుపులాంటి రథంతో, శక్తిపుత్రుడిగా, అగ్నికేశుడిగా, భూమిపై తన శక్తిని విస్తరించాడు. పూజా పదాలతో నేను నిన్ను చేరుతున్నాను; వీటిని అంగీకరించు, మహాబలుడు. నీవు జ్ఞానులతో ముందుకు నడిపిస్తూ, వారిని మధ్యలో, పవిత్రమైన దర్భపై, పూజ కోసం కూర్చోబెడతావు. ప్రతిఫలితమైన ఉదయాలు, గాలిమార్గాల్లో, బహుమతులతో నిండినవిగా, అగ్ని, నిన్ను చేరుతాయి. అవి పురాతనమైన ఆహుతిని తీసుకొచ్చే పుణ్యవధువుల్లా, ఇంట్లో చేరి నిలబడతాయి. మిత్రుడు, వరుణుడు, మారుతాదులు—all దేవతలు—అగ్ని, నీకు అనుగ్రహాన్ని ఇస్తారు. నీవు, శక్తిపుత్రుడవు, నీ జ్వాలలతో భూమిపై సూర్యునిలా ప్రకాశించు. ఈ రోజు మేము నీ కోరికను తీరుస్తున్నాం; చేతులు పైకెత్తి, భక్తితో వచ్చాము. అత్యంత భక్తిపూర్వకమైన మనస్సుతో దేవతలను పూజించు; ప్రేరిత పురోహితుడైన అగ్ని మా ఆలోచనలను మోసుకెళ్ళు. నీవు, శక్తిపుత్రుడవు, అనేక వరాలను ప్రసాదించేవాడు; దేవుని ఆశీర్వాదాలు, బహుమతులు నీ వలన లభిస్తాయి. నిజమైన మాటలతో, హానిలేకుండా, వెయ్యి సంపదలను మాకు ప్రసాదించు, అగ్ని. జ్ఞానవంతుడా, మానవులు నిన్ను నైపుణ్యంతో, వివేకంతో పూజించారు. అన్ని మహత్తరమైన బహుమతులను తెలుసుకో, అగ్ని; ఇవన్నీ, అమరుడా, నీకే అందించబడ్డవి. అంతట, విశాలమైన తేజస్సుతో ప్రకాశించే అగ్ని, శత్రువులను, రాక్షసులను, వ్యాధులను దూరం చేయు. మేము, అగ్ని, నీ మహా రక్షణలో ఉండాలి; నీవు మాకు దయామయంగా మార్గదర్శకుడవు కావాలి. ఈ విధంగా, ఋగ్వేదంలోని ఈ శ్లోకాలు అగ్ని దేవుని మహిమను, యజ్ఞంలో ఆయన పాత్రను, ఆయన ద్వారా లభించే కరుణ, సంపద, రక్షణలను మన ముందుంచుతున్నాయి.