భూమి మీద వెలిసే అరణ్యాధిపతీ, నీ తేజస్సును వికసించు. యజ్ఞానికి మేలు కలిగించే మంచి మార్గాన్ని కొలిచి, నీ కాంతిని స్థాపించు. యువకుడిగా, అందంగా, చక్కగా కట్టిన వేషధారిగా, ఆయన ప్రతిసారీ పుట్టుకొస్తాడు; పండితులు, కవులు, తమ మనస్సుతో ఆ స్వయంభూవును ఆరాధిస్తూ, ఆయనను పైకి లేపుతారు. ఆయన ప్రతి రోజూ జన్మించి, వెలుగులో మరలా జన్మిస్తాడు; సభలో బలంగా ఎదుగుతాడు. జ్ఞానులు తమ మనస్సుతో హవిస్సులను పవిత్రం చేస్తారు; ప్రేరణ కలిగిన హోతా భక్తితో స్తోత్రాన్ని ఎత్తిపడతాడు. అరణ్యాధిపతీ, నీ కొరకు భక్తులు, శిల్పులు రూపొందించిన దేనినైనా దేవతలు తమ స్వరంతో నిలబడి, మనకు సంతానం కలిగిన ధనాన్ని ప్రసాదించుగాక. భూమిపై నాటినవారు, రూపొందించబడినవారు, నేరుగా కత్తిరించినవారు—all వీరందరూ మనకు విజయాన్ని, సమృద్ధిని, దైవికమైన వరాలను ప్రసాదించుగాక. ఆదిత్యులు, రుద్రులు, వసువులు — మంగళమార్గానికి మార్గదర్శకులు — ద్యావాపృథివీ, విశాలమైన భూమి, మధ్యలోని అంతరిక్షం, అందరూ కలసి యజ్ఞాన్ని రక్షించుగాక; ఆ యాగచిహ్నాన్ని ఎత్తిపడుగాక. హంసలు వరుసగా వచ్చినట్లుగా, తెల్ల వస్త్రధారులుగా, కాంతివంతులుగా, గాయకులు వచ్చారు. కవులు ముందుండి వారిని పైకి లేపగా, దేవతలు దేవతామార్గంలో సాగిపోతారు. కొమ్ములతో ఉన్న జంతువుల కొమ్ముల్లా, గాయకులు తమ పానపాత్రలతో భూమిపై కనబడతారు; వారు మాటలతో, పిలుపుతో, వినిపించేవారుగా, విజయానికి పోటీ సమయంలో మనలను రక్షించుగాక. అరణ్యాధిపతీ! నూరు కొమ్మలతో విస్తరించు; వెయ్యి కొమ్మలతో మనం వికసించాలి. శిల్పి పదును పెట్టి, శుభదాయకంగా నిన్ను రూపొందించాడు. నీకు మేము స్నేహితులమై, సహాయార్థం నీను ఎంచుకున్నాము — నీరు జనించినవాడా, శుభకరుడా, ప్రకాశవంతుడా, మంచి మార్గదర్శకుడా, పాపరహితుడా! అగ్నీ! నీవు వనాలలో, నీ తల్లుల మధ్య, నీళ్ళలో సంచరిస్తూ ఎప్పుడూ ముందుకు సాగుతావు; నీవు దూరమైనా, దగ్గరైనా, నీకు తిరుగు లేదు. నీవు దాహార్తుల కంటే మించినవాడవు; అందుచేత దయను చూపుతావు. కొందరు ముందుకు పోతారు, మరికొందరు చుట్టూ కూర్చుంటారు — నీవు వారితో స్నేహితుడవు. వేగంగా, నిరంతరంగా, సదా వెంట ఉండే ఆయనను, దీర్ఘకాలం నిలిచే, హానికరం కానివారు, నీళ్లలో నివసించే సింహంలా కనుగొన్నారు. మాతరిశ్వన్ దూరం నుంచి churn చేసి, దైవికంగా నిన్ను ఇక్కడికి తెచ్చాడు. మానవులు నిన్ను, అగ్నీ, దేవతలకు హవిస్సు తీసుకెళ్లేవాడిగా స్వీకరించారు; నీవు యజ్ఞాలను పర్యవేక్షిస్తావు. నీ శుభదాయకమైన నాలుక, పండించే శక్తిని కప్పిపడుతుంది; అగ్నీ! పశువులు చుట్టూ చేరినప్పుడు, చీకటిలోనూ వెలిగిపోతావు. శుభ్రమైన, క్రమంగా, ప్రకాశవంతమైన అగ్నిజ్వాలను సమర్పించండి; వేగవంతమైన దూతను, అలసిపోని పురాతనుడిని, వందనీయుడిని ఆరాధించండి. మూడు వందల, మూడు వేల, ముప్పత్తి తొమ్మిది దేవతలు అగ్నిని ఆరాధించారు; వారు నెయ్యితో అభిషేకించి, దర్భను పరచి, ఆయన్ని హోతాగా కూర్చోబెట్టారు. అగ్నీ! ప్రజల పాలకుడిగా, జ్ఞానులు నిన్ను స్థాపించారు; మానవులు యజ్ఞంలో నిన్ను పిలుస్తారు. యజ్ఞాల్లో, అగ్నీ! హోతాగా, పురోహితుడిగా నిన్ను పిలుస్తారు; నీ ఇంట్లో సత్యాన్ని కాపాడుతూ ప్రకాశించు. నిన్ను సేవించేవాడు, జాతవేదా! ధైర్యాన్ని, అభివృద్ధిని పొందుతాడు. యజ్ఞచిహ్నంగా అగ్ని దేవతలతో, ఏడు హోతారులతో, హవిస్సు సమర్పించేవాడి వద్దకు వస్తాడు. ప్రాచీనమైన, ఉన్నతమైన వాక్కును అగ్నికి పురోహితుడిగా సమర్పించండి; జ్ఞానులకు వెలుగును మోసేవాడవు. మన స్తోత్రాలు అగ్నిని బలపరచాలి; ఆయన నుండి మహత్తరమైన విజయాన్ని, ధనాన్ని, దృష్టిని పొందుదాం. అగ్నీ! యజ్ఞానికి అర్హుడవు; భక్తుడి కొరకు దేవతలను ఆరాధించు; మధురమైన పురోహితుడవు, విఘ్నాలను తొలగించు. శుభ్రమైనవాడా, మన కొరకు ప్రకాశించు; వెలుగు, వీరత్వాన్ని ప్రసాదించు; గాయకులకు అత్యంత సమీపంగా ఉండి, మేలు కలిగించు. ప్రేరణ కలిగిన, జాగ్రత్తగా ఉండే పురోహితులు నిన్ను ప్రज్వలిస్తారు; నీవు అమరుడవు, బలవంతుడవు, హవిస్సులను మోసేవాడవు. అగ్ని యజ్ఞపు పురోహితుడు, గృహపతి, జ్ఞాని; మానవుల కొరకు యజ్ఞవిధిని తెలిసినవాడు. అమరుడై, హవిస్సులను మోసేవాడు, వేగవంతమైన దూతగా స్థాపించబడ్డాడు; అగ్ని మనస్సుతో కార్యాన్ని నెరవేర్చుతాడు. అగ్ని మనస్సుతో గ్రహిస్తాడు; ఆయన యజ్ఞానికి పురాతన సంకేతం; ఆయన దాని ఉద్దేశ్యాన్ని తెలుసు. అగ్ని కుమారుడు, ప్రసిద్ధుడు, జననాలను తెలిసినవాడు; దేవతలు ఆయన్ని అగ్నిగా స్థాపించారు. అగ్ని అపరాజితుడై, ప్రజల నాయకుడై, మానవులకు పురోహితుడై, ఎప్పుడూ వేగవంతుడై, ప్రతిసారీ కొత్త రథంలా వెలుగుతాడు. ఆయనే అందరినీ పిలిచేవాడు, దేవతల శక్తి, అలసిపోని అగ్ని, విస్తృతంగా ప్రసిద్ధుడు. ఆయన వాహనంతో భక్తుడు మంగళ మార్గాన్ని చేరుతాడు; పవిత్రమైన జ్వాలా గృహాన్ని పొందుతాడు. అగ్ని ప్రసాదించిన, బాగా స్థాపితమైన వరాలను మనం మనస్సుతో పొందుదాం. అగ్నీ! పోటీల్లో మనకు కావలసినదంతా మేము కోరుతున్నాము; దేవతలు నిన్ను నమ్ముకున్నారు. ఇంద్రుడు, అగ్ని! మా గీతాలతో పిండిన సోమరసం వద్దకు రండి; మా భక్తికి అనుగుణంగా దానిని పానంచేయండి. ఇంద్రుడు, అగ్ని! గాయకునితో కలసి, చైతన్యంతో కూడిన యజ్ఞం ముందుకు సాగుతుంది; ఈ సోమరసం ఇక్కడ ఆస్వాదించండి. యజ్ఞప్రసాదంతో అలంకరించబడిన, జ్ఞానంతో మెరవే ఇంద్రుడు, అగ్ని — వారిని నేను ఎంచుకున్నాను; వారు ఇక్కడ సోమపానంలో ఆనందించుగాక. ఇంద్రుడు, అగ్ని — వీరిత్రుని సంహారులు, విజయవంతులు, అపరాజితులు, శక్తిని ప్రసాదించేవారు — వారిని నేను పిలుచుచున్నాను. ఈ విధంగా ఋషులు, భక్తులు, దేవతలను ఆరాధిస్తూ, అగ్ని మహిమను, ఆయన యజ్ఞంలో పాత్రను, ఆయన ద్వారా లభించే దైవిక వరాలను కీర్తిస్తూ, తపస్సుతో, భక్తితో, స్తోత్రాలతో యజ్ఞాన్ని కొనసాగించారు.