మరుత్గణులు ఎలా అద్భుతంగా వచ్చేవారో చూడు! ప్రిష్ణి అనే గోవు ఉద్ధరంలో నుండి వారు పోషకమైన ప్రవాహాలను వెలికితీసినప్పుడు, లేదా రుద్రుని సంతానమైన వారు ఎప్పుడూ యవ్వనంతో, మూడింతల బలంతో వృద్ధులను, బలహీనులను ఉత్తేజపరిచినప్పుడు, వారి మహిమ అంతా మనకు కనబడుతుంది. విష్ణువు యజ్ఞ సమయంలో, ఆ శక్తివంతమైన మరుతులు, బంగారు వర్ణంతో, కిరీటాలతో, కాంతివంతంగా ఉన్న వారు, ఎత్తైన లోకాల్లో నివసిస్తూ, వారి కీర్తిని పొందాలని మేము ప్రార్థించాము. వారు పదిగుణ బలంతో యజ్ఞాన్ని మొదలుపెట్టారు; ఉదయ సమయంలో మమ్మల్ని ప్రేరేపించమని కోరాము. ఉదయపు దేవత ఉషస్సు వలె, ఎర్రటి అలంకారాలతో, ప్రపంచాన్ని వెలుగుతో నింపింది. రుద్రులారా, మీరు భూమితో, ఎర్రటి, ప్రకాశవంతమైన అలంకారాలతో, సత్యధామంలో బలవంతులయ్యారు. మీరు వేగంగా కదిలి, ప్రకాశవంతమైన, అందమైన రూపాన్ని ధరించారు. ఆ మహాశక్తులు, మహారక్షకులైన మీకు, తృత వలె, మేము నమస్కరిస్తూ, మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాము—మా సహాయానికి తిరిగి రండి. మీరు దరిద్రులను కష్టాల నుంచి దాటించేది, భక్తులను అపాయాల నుంచి రక్షించేది, ఆ దయ మాకు దగ్గర కావాలి. మీ మమకారం, ఆవు దూడను చేరినట్లు, మాకు ఆనందాన్ని తీసుకురావాలి. బలంతో, వాక్పాటుతో, నేను మీను ఆశ్రయించాను. నా మాటలు ఫలప్రదంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను. నీటి సంతానమా, మీరు అందమైన రూపాలను ఇష్టపడతారు కాబట్టి, మాకు అనుగ్రహం కలిగించండి. మన హృదయాల నుంచి, మంచి స్థోత్రమును పలుకుదాం. నీటి సంతానమైన సూర్యుని మహిమతో, ఆ మహాత్ముడు అన్ని లోకాలను సృష్టించాడు. కొంతమంది నదులు కలుస్తూ, మరికొన్ని విడిపోతూ, అన్నీ ఒకే ప్రవాహంలో చేరతాయి. ఆ పవిత్రమైన నదులు, ప్రకాశవంతంగా, నీటి సంతానాన్ని చుట్టుముట్టాయి. యువతులు, ప్రకాశవంతంగా, ఆ యువకుడిని పరిచుతూ, శుద్ధి చేస్తున్నారు. అతడు, ప్రకాశవంతమైన జ్వాలలతో, పవిత్ర ప్రవాహాలతో, మనకు వెలుగునిచ్చే అగ్నివలె, నీళ్లలో ఘృతంతో ప్రకాశిస్తాడు. మూడు దేవతలు, అలసిపోకుండా, ఆ దైవాన్ని పోషణతో తయారు చేస్తారు. వారు నదుల్లో నిపుణులైన చేతులవలె కదిలి, అతడు తన పురాతన తల్లుల మధురమైన పోషణను పానంచేస్తాడు. ఇక్కడే గుర్రం, సూర్యుని జననం. మమ్మల్ని అపాయాల నుంచి, విభేదాల నుంచి రక్షించండి. మన మధ్య ఐక్యతను ప్రసాదించండి. ఈ వంశాల్లో, శత్రుత్వాలు, అసత్యాలు తొలగిపోవాలనీ, దుర్జయుడు ప్రకాశించాలనీ కోరుకుంటున్నాం. తన ఇంట్లో, ఆవు సమృద్ధిగా పాలు ఇస్తూ, తాను స్వయంగా పోషణను ఆస్వాదిస్తూ, మంచి భోజనం చేస్తాడు. అలాగే, నీటి సంతానం, ప్రవాహాల్లో ప్రకాశిస్తూ, ధనదాతకు ప్రత్యక్షమవుతాడు. నీళ్లలో పవిత్రుడైన, దైవత్వంతో ప్రకాశించే అతడి నుండి, అన్ని జీవులు పుట్టాయి. మొక్కలు, వాటి సంతానంతో పెరుగుతాయి. నీటి సంతానం నదుల ఒడిలో నిలబడి, మెరుపులతో ఆవృతమై, అతని మహోన్నత మహిమను బంగారు వర్ణపు వేగవంతులు చుట్టుముట్టి మోస్తారు. బంగారు రూపంతో, బంగారు కాంతితో, నీటి సంతానం బంగారు వర్ణంతో ప్రకాశిస్తాడు. బంగారు గర్భంలో కూర్చుని, అతడి దగ్గరికి వచ్చినవారికి బంగారు భోజనం ఇస్తాడు. అతని ముఖం, అందమైన నామం, ఎల్లప్పుడూ పెరుగుతూ, నీటి మనవడైన అతడు స్తుతికి అర్హుడు. అలంకృతమైన యువతులు అతడిని ప్రज్వలింపజేస్తారు. అతడి బంగారు వర్ణపు ఘృతార్పణం. అనేకులకు ఆధారమైన, స్నేహితుడైన అతనికి, మనం యజ్ఞాలతో, భక్తితో, హవనాలతో అర్పిద్దాం. శిఖరాన్ని శుద్ధి చేస్తూ, సమర్పణతో చేరాలని కోరుతూ, భోజనం సమర్పిస్తూ, స్తుతులతో గౌరవించాలి. ఆ వృషభుడు, ఆవుల్లో గర్భాన్ని ఉత్పత్తి చేశాడు. బాలుడిగా దాన్ని పోషిస్తూ, వారు అతడిని సంరక్షిస్తారు. నీటి కుమారుడు, నిష్కళంకమైన రూపంతో, మరొక శరీరంతో ఇక్కడ ప్రవేశించాడు. అతడు నిలిచిన ఆ ఉత్తమ స్థలంలో, సదా హవనాలతో ప్రకాశిస్తూ, నీళ్లు ఘృతాన్ని పోషకంగా మోసుకొస్తూ, తమ చర్యలతో అతని చుట్టూ ప్రవహిస్తాయి. అగ్నీదేవా! మిమ్మల్ని ప్రజలకు మేలు కలిగించే వాసస్థలానికి తీసుకెళ్లాలి. ధనవంతులకు గొప్ప స్తుతి అందించాలి. దేవతలు రక్షించే శుభం మాకు కలగాలి. సభలో గొప్పగా మాట్లాడే, పురుషులతో బలంగా ఉండాలి. వసిష్ఠుడా! పురుషులు నీళ్లను ప్రవహింపజేసి, కాలువలు, రాళ్లతో పాలను పీల్చారు. ఇంద్రా! స్వాహా మంత్రంతో, హోతృవారు సమర్పించిన సోమాన్ని, నీవు అధిపతిగా ముందుగా పానంచేయుము. యజ్ఞాలతో, రంగురంగుల గుర్రాలతో, కత్తులతో, ప్రకాశవంతంగా, అభిషేకంతో, ప్రీతితో, పవిత్ర కుశంలో కూర్చుని, భరత సంతానమా! పోతృవారి నుండి సోమాన్ని పానించండి, దేవమానవులారా! దయగల దేవతలారా! మమ్మల్ని ఆశీర్వదించండి, పవిత్ర కుశంలో కూర్చుని, విజయాన్ని ప్రసాదించండి. త్వష్టృతో పాటు, దివ్య వంశాలతో, సోమాన్ని పానిస్తూ, ఆనందించండి. దేవతలారా! ఇక్కడ రండి, ప్రేరణ కలిగించేవారూ! హోతృగా మూడు ఆసనాల్లో ఎల్లప్పుడూ కూర్చోండి. పోసిన సోమాన్ని, అగ్నీధ్ భాగం నుండి తేనెతో కూడినదాన్ని పానించండి, మీ భాగంతో తృప్తి చెందండి. ఇది మీ రూప బలం, పురుషత్వాన్ని, శక్తిని, వీర్యాన్ని మీ భుజాల్లో ఉంచింది. మిమ్మల్ని ఉద్దేశించి సోమాన్ని, అర్పణను సమర్పించాం. బ్రాహ్మణుని నుండి మీరు తీసుకుని తృప్తిగా పానించండి. మీరు ఇద్దరూ యజ్ఞాన్ని స్వీకరించండి, నా ఆహ్వానాన్ని తెలుసుకోండి. హోతృగా కూర్చుని, పురాతన ప్రకటనలను అనుసరించండి. రాజులారా! మీకు ఈ గౌరవాన్ని సమర్పిస్తున్నాను. ప్రోక్లైమర్ నుండి తేనెతో కూడిన సోమాన్ని పానించండి. హోతృవారు కోరినట్లుగా, సోమాన్ని ఆస్వాదించండి. అధ్వర్యులు పూర్తిగా పోసిన సోమాన్ని అతనికి అందిస్తారు. భరతా! అతని కోరిక మేరకు, హోతృవారి నుండి సోమాన్ని పానించమని ఇవ్వండి. నేను ముందు ఆహ్వానించినవాడిని, ఇప్పుడు మళ్లీ పిలుస్తున్నాను. అతడే పిలువబడే దాత. అధ్వర్యులు నొక్కిన తేనెతో కూడిన సోమాన్ని, పోతృవారి నుండి పానించండి. మీ అగ్నులు జ్వలించాలి, వాటితో మీరు నిరాయాసంగా ముందుకు సాగాలి. అరణ్యాధిపతీ! దయ చూపించు. దీర్ఘాయుష్కుడిగా, నీ రక్షణతో, నేష్ట్రువారి నుండి సోమాన్ని పానించు. హోతృ, పోతృ, నేష్ట్రు నుండి వారు సోమాన్ని పానించి, సమర్పణను ఆస్వాదించారు. నాల్గవ పాత్ర, కలుషితం కానిది, అమరమైనది; దాతలు దానినుండి పానించాలి. ఈ రోజు, మీ ఉత్తమ రథాన్ని సిద్ధం చేయండి, మానవులను మోసుకొచ్చే దానిని ఇక్కడికి తేవండి. తేనెతో సమర్పణను కలిపి, ఇక్కడ రండి. ఆపై సోమాన్ని పానించండి, గుర్రాల ధనవంతులారా! అగ్నీదేవా! సమిధను, హవిస్సును, పవిత్ర వాక్కును, మంచి స్తోత్రాన్ని స్వీకరించు. సమస్త దేవతలతో, సమస్త ఋతువులతో, ప్రకాశవంతుడా! సమర్పణను ప్రీతికరంగా చేయు. దేవుడైన సవితా ప్రేరణకు ఉదయించాడు. ఎల్లప్పుడూ ప్రకాశించే అగ్ని, నీళ్ల మధ్య తన స్థానం సంపాదించాడు. ఇప్పుడు అతడు దేవతలకు ధనాన్ని ప్రసాదించి, మంగళానికి భాగాన్ని పంచిపెడతాడు. దేవుడా! వినిపించేందుకు, అతడు తన విశాలమైన చేతులను పైకి చాచాడు. నీళ్లు కూడా అతని నియమాన్ని పాటిస్తాయి. ఈ గాలి కూడా అతని పరిభ్రమణంలో ఆనందిస్తుంది. అతడు బంధనంలో ఉన్నవారిని, స్థిరంగా లేని, అలసటతో ఉన్నవారిని విడుదల చేస్తాడు. వేగవంతుల మధ్య, చంచలుల మధ్య కూడా, సవితృదేవుని నియమాన్ని అనుసరిస్తాడు. మళ్లీ, జ్ఞానవంతుడు అల్లిన జాలాన్ని ఏర్పరిచి, మధ్యలో మధ్యలో స్థానం కల్పించాడు. ఋతువులను దగ్గర చేసుకుని, సవితా తన సంకల్పంతో ముందుకు వచ్చాడు. ఇల్లులూ, అపాయమూ, జీవితకాలమూ అగ్ని మహా తేజస్సును ఎదుర్కోలేవు. తల్లి, సవితా సంకేతాన్ని అనుసరించి, పెద్దవారికి మొదటి భాగాన్ని ఇచ్చింది. ఒక్కటిగా స్థాపించబడి, గెలుపు కోరికతో, అతడు అన్ని చలించే వారందరి ఆకాంక్ష అయ్యాడు. ఎప్పుడూ, లోపభూయిష్టమైనదాన్ని వదిలిపెట్టి, దైవ సవితా నియమాన్ని అనుసరించి ముందుకు సాగాడు. మీరు నీళ్లలో, మైదానాల్లో ఏర్పరిచిన భాగాన్ని, వేటగాళ్లు పంచుకున్నారు. అడవులూ కూడా, దేవుడు సవితా నియమాలను ఏ మాత్రం తగ్గించవు. ఇలా, ఋగ్వేదంలోని ఈ మంత్రాల మహిమలో, దేవతల కీర్తి, ప్రకృతి వైభవం, యజ్ఞ మహత్త్వం మనముందు పరంపరగా ప్రవహించాయి.