ఓ మహానుభావులారా, ప్రాచీన ఋగ్వేదంలోని పవిత్రమైన ఈ మంత్రాలు ఒక అద్భుతమైన దేవతా గాథను మన ముందుంచుతున్నాయి. ఓ మరుతగణమా! మేము మీకు కీర్తితో, స్తోత్రంతో, భక్తితో వందిస్తున్నాము. మీ దివ్యసంఘానికి మా ప్రార్థన—నిత్యం ధనసంపద, వీరపుత్రులు, కీర్తి కలుగజేయండి. మనం ప్రతిదినం అభివృద్ధి చెందాలని కోరుకుంటున్నాం. మిత్రుడు, వరుణుడు, ఆదిత్యులు, రుద్రులు, వసువులు—ఈ సమస్త దేవతలు మన రథాన్ని రక్షించుగాక. ప్రతిష్టను కోరుతూ, పక్షుల్లా గూళ్ల నుండి బయలుదేరే వారు విజయం సాధించుగాక. దేవతలందరూ ఏకమై, ప్రజల మధ్య పోటీలలో గెలుచుకునే రథాన్ని ఎక్కారు. వారి వేగవంతమైన అడుగులతో విశ్వాన్ని దాటి, భూమిపర్వతాన్ని తాకారు. అందులో, ప్రజల పాలకుడు ఇంద్రుడు, మరుతగణంతో కలసి, తన జ్ఞానంతో ఆ రథాన్ని విజయానికి, శక్తిని పొందుటకు ముందుకు నడిపించాడు. ఈ రథానికి జగద్విదాత త్వష్టా, దేవతాసహితంగా, యుక్తి కలిగించాడు. ఇళా, భాగ, బృహద్దివ, భూమి-అంతరిక్షం, పోషకుడు పూషణుడు, ధనాధిపతులు అశ్వినులు—all దేవతలు ఈ యజ్ఞంలో పాల్గొన్నారు. ఉషస్సు, నక్తా అనే రెండు మధురమైన దేవతలు, సమస్త చలనశీలమైనదాన్ని పోషిస్తారు. భూమాతను కొత్త స్తోత్రంతో స్తుతించగా, మన వంశాలు మూడు స్థాయిలలో స్థిరపడుగాక అని ప్రార్థించెను. పూజారులకూ, దేవతలకూ, అహిబుధ్న్య, అజ ఏకపాద్, త్రిత, ఋభువులు, సవితృదేవుడు—ఈశ్వరుడు జ్ఞానమార్గాన్ని చూపారు. జలశిశువు ప్రకాశంతో శాంతిగా ఉన్నాడు. ఈ పూజార్పణలు, ఓ దేవతలారా, మీకోసం సిద్ధం చేయబడ్డాయి. కీర్తి, బలాన్ని కోరుతూ, మనం యుక్తిచేత సత్కార్యాన్ని సాధించుదాం. ఓ ద్యావాపృథివీ! ధర్మాన్ని కోరే నా వచనానికి మీరు ఆధారమవ్వండి. మీరు జీవాన్ని కాపాడే వారు. ఈ ప్రాచీన స్తోత్రాన్ని మీకోసం సమర్పిస్తున్నాను. మీరు మాకు మహా సంపద ప్రసాదించండి. దుఃఖాన్ని, రహస్య శత్రువును, హానిని దూరం చేయండి. మీ స్నేహం ఎప్పుడూ నిలిచి ఉండాలి. మేము కోరినదానిని దయతో అనుగ్రహించండి. ఆవు పాలు పోసినట్లు, మీరు మాకు ఫలితాన్ని ప్రసాదించండి. మీ అడుగులు, స్వరంతో మమ్మల్ని విజయానికి నడిపించండి. రాకా దేవిని పిలుస్తున్నాను—ఆమె సులభంగా పూజింపబడే దేవత. ఆమె మాకు కృప చూపి, యజ్ఞాన్ని సాఫీగా నడిపించుగాక. ఆమె వందమంది కీర్తిగాయకులను ప్రసాదించుగాక. రాకా దేవి ప్రసాదించే అందమైన వరాలు, ధనాన్ని మాకు ప్రసాదించండి. ఆమె కృపతో మేము ఐశ్వర్యవంతులమవ్వాలని కోరుకుంటున్నాం. శినీవాళి దేవి, విశాల నడుముతో, దేవతల సోదరి, మా హోమాన్ని అంగీకరించు. ఆమె మాకు సంతానాన్ని ప్రసాదించుగాక. చక్కటి చేతులతో, మధురమైన వేళ్ళతో, సంతాన సమృద్ధిగా ప్రసవించే శినీవాళి దేవిని గృహలక్ష్మిగా పూజిస్తున్నాం. శినీవాళి, రాకా, సరస్వతి—ఈ దేవతలను, అలాగే ఇంద్రాణీ, వరుణాణీ దేవతలను మేము శ్రేయస్సు కోసం పిలుస్తున్నాం. మరుతగణులకు తండ్రి అయిన రుద్రుని కృప మాపై ఉండాలి. సూర్యుని హానినుండి మమ్మల్ని కాపాడండి. యుద్ధంలో మీ వీరుడు రక్షించాలి. మన వంశాలు అభివృద్ధి చెందాలి. ఓ రుద్రా! నీ అమృతమైన ఔషధాలతో మేము శతాయుష్కులు కావాలి. ద్వేషం, దురదృష్టం, వ్యాధిని దూరం చేయు. అపాయాలను నివారించు. రుద్రా! నీవు శ్రేష్ఠుడవు, బలవంతుడవు. మమ్మల్ని పాపాల నుండి కాపాడి, శుభాన్ని ప్రసాదించు. భయాన్ని, క్షతిని దూరం చేయు. మేము నీకు స్తోత్రంతో, నమస్కారంతో అపరాధపడకూడదు. ఓ వృషభా! నీకు పూజలో తప్పు జరగకూడదు. నీ ఔషధాలు మాకు ప్రసాదించు. నీవే ఉత్తమ వైద్యుడవని మాకు తెలుసు. యజ్ఞాలతో, స్తోత్రాలతో రుద్రుని పూజించే వారికి, ఆ విస్తృత కడుపుతో, మృదువైన రూపంతో, సులభంగా ప్రసన్నమయ్యే, ముదురైన కండలతో రుద్రుడు కృప చూపుతాడు. మరుతులతో కూడిన రుద్రుడు మమ్మల్ని ఆనందింపజేస్తాడు. అతని బలమే మనకు ఆశ్రయం. సూర్యుని నీడలా, రుద్రుని కృపను ఎల్లప్పుడూ కోరుతాం. ఓ రుద్రా! నీ ఔషధహస్తం ఎక్కడ? నీ కృపతో మాకు ఆరోగ్యం ప్రసాదించు. నీ కోపాన్ని తొలగించు. మాపై కరుణ చూపు. ఆ ముదురు, శక్తివంతమైన, ప్రకాశవంతమైన దేవునికి మేము గొప్ప స్తోత్రం అర్పిస్తున్నాం. పాపహారకుడైన రుద్రుని భక్తితో ఆరాధిస్తున్నాం. అతని బలమైన కాళ్లు, అనేక రూపాలు, ఉగ్రత్వం, ముదురు వర్ణం, బంగారు అలంకారాలతో అలంకృతుడై, జగత్పతిగా రుద్రుడు నిలుస్తాడు. అతని అధికారాన్ని ఎవరూ మించలేరు. బాణాలు, ధనుస్సు ధరించువాడవు. బంగారు అలంకారంతో, అనేక రూపాలతో, అందరికీ వరాలిచ్చేవాడవు. నీకంటే శక్తివంతుడు లేడు, రుద్రా! యువకుడైన, గుహావాసి, ఉగ్రుడైన, మృగస్వభావం కలిగిన రుద్రుని స్తుతించండి. ఆయన కృపతో మాపై శాంతి ప్రసాదించు. చిన్నవాడు తండ్రికి నమస్కరించునట్లు, రుద్రుడు సమీపించగానే అందరూ వినయంతో నమస్కరిస్తారు. ఆయన సమృద్ధిని ప్రసాదించేవాడు, నిజమైన ప్రభువు. మరుతుల ఔషధాలు పవిత్రమైనవి, మంగలకరమైనవి, ఆనందదాయకమైనవి. మను, పితరులు ఎంచుకున్న ఆ రుద్రుని ఆశీర్వాదాలను కోరుతున్నాము. రుద్రుని ఆయుధం మమ్మల్ని దాటి పోయాలి. అతని ఉగ్రకోపం మమ్మల్ని తాకకూడదు. దాతలను, మన సంతతులను రక్షించు. ఓ ముదురు, శక్తివంతుడా, జ్ఞానవంతుడా! దేవుడిగా నీవు హాని చేయవద్దు. మేము నీను పిలుస్తున్నాం, రుద్రా! సభలో మేము గొప్పగా మాట్లాడేలా, మానవ బలంతో నిలిచేలా ఆశీర్వదించు. మరుతులు మహాశక్తివంతులు. వారు ప్రవాహాలను వదిలే ఉగ్రమృగాల్లా, తేజస్సుతో మెరిసిపోతారు. అగ్నిలా, వేగంగా, చీకటిని తొలగిస్తారు. వారు ఆకాశాన్ని ప్రకాశింపజేస్తారు. మేఘాల్లా మెరుపులతో మెరిసిపోతారు. రుద్రుడు, మరుతులు, ప్రిశ్నికి పాలు పిండినప్పుడు జన్మించారు. వారు గుర్రాల్లా, యుద్ధరథాల్లా పరుగెడతారు. బంగారు అలంకారాలతో మరుతులు గర్జిస్తూ, తమ చిత్తశుద్ధితో ముందుకు పోతారు. వారి చిత్తశుద్ధితో, మరుతులు అన్ని లోకాలూ చుట్టివెళ్తారు. వారు మిత్రుని సఖులు, ఎప్పుడూ యువకులు. మరుతులు నిరోధించలేని వేగవంతులు. వారు ఆహారాన్ని, గోవులను, పాలను, ప్రయాణాలను, మార్గాలను ప్రసాదిస్తారు. హంసల్లా, ఏకచిత్తంతో, తమ సోదరీలకు మధురాన్ని అందించేందుకు వస్తారు. మరుతులారా! మీరు యజ్ఞాలలో పాల్గొనేందుకు, మాకు జ్ఞానాన్ని, బలాన్ని ప్రసాదించేందుకు రండి. మరుతులారా! విజేత రథాన్ని మాకు ప్రసాదించండి. గాయకులకు ఆహారం, ప్రజలకు బలాన్ని, ఐశ్వర్యాన్ని, రక్షణను, అపరాజిత శక్తిని ఇవ్వండి. బంగారు కవచాలు ధరించిన మరుతులు రథాలను సిద్ధం చేసినపుడు, భాగదేవుడు, ఆవు దూడను పోషించునట్లు, ప్రజలకు సమృద్ధిని ప్రసాదిస్తారు. ఏదైనా శత్రువు మాకు హాని చేయాలనుకున్నా, మరుతులారా! మీరు మమ్మల్ని రక్షించండి. రుద్రులారా! మీ శక్తితో ఆ శత్రువును సంహరించండి, మమ్మల్ని విజయవంతులుగా కాపాడండి. ఇలా ఋషులు, భక్తులు, దేవతలను స్తుతిస్తూ, కృప, రక్షణ, సంపద, సంతానం, ఆరోగ్యం, విజయం కోసం ప్రార్థించారు. ఈ మంత్రాలలో ప్రతిధ్వని—భక్తి, కృతజ్ఞత, దేవతల దయ, మనుషుల ఆశయాలు.