ప్రపంచాన్ని వ్యాపించి, అద్భుతమైన మహిమతో తేజోమయుడై, బలవంతుడై, లోకాల్లో వ్యాపించిన బ్రహ్మణస్పతి దేవుడు, అన్ని దేవతల మధ్య తన ప్రభావాన్ని విస్తరించాడు. ఆయన సర్వాన్ని ఆవరించి, తన మహత్తును ప్రతిపాదించుకున్నాడు. ఇంద్రుడు, బ్రహ్మణస్పతిలు – మీరు ఇద్దరూ దయగలవారు. మీ ధర్మం ఈ లోకంలో అమరంగా ఉంది; దానిని నీళ్లు కూడా తగ్గించలేవు. అందువల్ల, ఓ ఇంద్రా, బ్రహ్మణస్పతీ, మీరు ఇద్దరూ వేగంగా పరిగెత్తే గుర్రాలవలె వచ్చి, మేము సమర్పించిన హవిస్సును, భోజనాన్ని స్వీకరించండి. యజ్ఞంలో అగ్నులు ఒకటి తర్వాత ఒకటి శ్రద్ధగా వినిపిస్తుంటే, మేధావి పురోహితుడు జ్ఞానం, సంపదను ప్రసాదిస్తాడు. పతితులను ద్వేషిస్తూ, సేవబంధాన్ని స్వీకరించి, సభలో బ్రహ్మణస్పతి విజేతగా నిలుస్తాడు. బ్రహ్మణస్పతి సంకల్పం ఫలించింది; ఆయన నిజమైన సంకల్పం గొప్ప కార్యాన్ని సాధించింది. ఆ మహాశక్తివంతుడు గోవులను విడిపించాడూ, ఆకాశాన్ని విభజించాడు. ఆయన ప్రవాహంలా బలంగా ప్రవహిస్తూ, విస్తరించాడు. బ్రహ్మణస్పతీ! మేము ధనవంతులమై, మంచి మార్గదర్శకత్వంతో, రథాలు కలిగి, దీర్ఘాయుష్షుతో ఉండాలని కోరుకుంటున్నాం. మానవుల్లో వీరులు మనకు దయచేయుము; మీరు మా ప్రార్థనను మన్నించి, పాలించండి. ఈ స్తోత్రానికి మార్గదర్శకుడవు బ్రహ్మణస్పతీ! దయచేసి దీన్ని గమనించు, దాని ఫలితాన్ని ఉత్తమంగా చేయు. దేవతలు రక్షించే మేలు మాకు దక్కాలని, సభలో మేము మహిమాన్వితంగా మాట్లాడాలని, బలవంతులమై ఉండాలని కోరుకుంటున్నాం. అగ్నిని ప్రज्ज్వలించి, శత్రువులను జయించి, ప్రార్థనలో నిపుణుడైన బ్రహ్మణస్పతి తేజస్సుతో ప్రకాశిస్తాడు. ఆయన ఎవరిని తన సహచరుడిగా ఎంచుకుంటాడో, అతడిని ముందుకు నడిపిస్తాడు. వీరులతో వీరులను జయించి, శత్రువులను అధిగమిస్తూ, పశువులతో సంపదను విస్తరించుకుంటాడు. బ్రహ్మణస్పతి ఎవరిని తన సహచరుడిగా ఎంచుకుంటాడో, అతనికి సంతానం, వంశం రెండు పెరుగుతాయి. నదిప్రవాహంలా, బలంగా, గర్జిస్తూ, బీడు ఆవుపై ఎద్దు పరిగెత్తినట్లు, అగ్నిజ్వాల వలె ఆపలేనిదిగా, బ్రహ్మణస్పతి ఏ యుతాన్ని నడిపిస్తాడో, వారిని విజేతలుగా చేస్తాడు. దేవతలు ఆయనకు హవిస్సులు సమర్పిస్తారు. తన శక్తులతో ఆయన గోవులను ముందుగా చేరతాడు. అలసిపోని బలంతో, ఆయన బ్రహ్మణస్పతి నడిపిన యుతాన్ని విజేతలుగా చేస్తాడు. అందుకే, అన్ని నదులు ఆయనవైపు పోయి కలుస్తాయి. అవి విరుగకుండా, సమృద్ధిని ప్రసాదిస్తాయి. దేవతల అనుగ్రహంతో, బ్రహ్మణస్పతి నడిపిన యుతానికి విజయమిచ్చి, వారు అభివృద్ధిని పొందుతారు. ప్రశంసలో నేరుగా, అడవిని కోరికతో, దుర్జయులను జయిస్తూ, బ్రహ్మణస్పతి ధర్మాన్ని స్థాపిస్తాడు. ఆయన ధర్మాన్ని మంచి వారికి, చెడు వారికి కూడా సమానంగా పంచుతూ, హవిస్సును అందజేస్తాడు. బ్రహ్మణస్పతీ! యజ్ఞాన్ని నిర్వహించి, మంచి సంకల్పాన్ని ముందుకు తీసుకువెళ్ళు. వృత్రుని సంహారంలో మనస్సు శుభంగా ఉంచు. మీరు కోరినట్లు హవిస్సును సిద్ధం చేయుము; మేము మీ అనుగ్రహాన్ని కోరుతున్నాం. బ్రహ్మణస్పతిని శ్రద్ధతో, హవిస్సుతో ఆహ్వానించినవాడు, తన ప్రజలతో, వంశంతో, సంతానంతో, ధనంతో విజయాన్ని పొందుతాడు. బ్రహ్మణస్పతి దేవతల తండ్రి. ఘృతంతో సమృద్ధిగా హవిస్సులు సమర్పించే వారికి బ్రహ్మణస్పతి సత్పథాన్ని చూపిస్తాడు. ఆయన అద్భుతశక్తితో విస్తృత స్థలాన్ని కల్పించి, అపాయాలనుంచి, పాపాలనుంచి రక్షిస్తాడు. ఈ ఘృతపూరితమైన స్తోత్రాలను నేను ఆదిత్యులకు, పురాతన రాజులకు నా నాలుకతో సమర్పిస్తున్నాను. మిత్రుడు, అర్యమన్, భాగ, వరుణుడు, దక్ష, అంషా – వీరు సత్యంలో జన్మించినవారు – మన ప్రార్థనను వినాలని కోరుకుంటున్నాను. మిత్రుడు, అర్యమన్, వరుణుడు – ఈ మహాబలశాలి ఆదిత్యులు – ఈ రోజు నా స్తోత్రాన్ని స్వీకరించాలి. వారు పవిత్రులు, ప్రవాహాలతో శుద్ధి చెందినవారు, పాపరహితులు, నిందలేని వారు. ఆ ఆదిత్యులు విస్తారంగా, లోతుగా ఉన్నారు; వారు ఎప్పుడూ ప్రసాదించడానికి సిద్ధంగా ఉంటారు; వారు లోపల మంచి, చెడు రెండింటినీ చూస్తారు; రాజులకు కూడా అత్యున్నతమైన విషయాలు దాగివుండవు. ఆదిత్యులు ఈ జగత్తును, దేవతలను, సృష్టి పరిరక్షకులుగా నిలబెట్టారు. వారు దూరాన్ని చూసేవారు, తమ అధికారాన్ని కాపాడేవారు, ఋతాన్ని పాటించేవారు, ఋణాలను కొలిచేవారు. ఆదిత్యుల సహాయాన్ని మేము తెలుసుకోవాలని కోరుకుంటున్నాం; కష్టకాలంలో అర్యమన్ దగ్గరగా ఉండాలని ప్రార్థిస్తున్నాం. మిత్రుడు, వరుణుడు – మీ మార్గదర్శకత్వంతో మేము అపాయాలను తప్పించుకోవాలని కోరుకుంటున్నాం. అర్యమన్, మిత్రుడు – మీ మార్గం సులభమైనది, వరుణుడా, మీ మార్గం శుభకరం. ఆ మార్గంలో ఆదిత్యులారా, మాతో మాట్లాడండి; మాకు దుర్జయమైన ఆశ్రయాన్ని ప్రసాదించండి. అదితి, రాజుల తల్లి, మమ్మల్ని ద్వేషాలనుంచి రక్షించు; అర్యమన్ సులభమైన మార్గాలతో రక్షించు; మిత్రుడు, వరుణుడు – మీ విస్తృత ఆశ్రయంలో మేము అపాయాల నుంచి, జనసమృద్ధితో ఉండాలని కోరుతున్నాం. వారు మూడు భూములను, మూడు ఆకాశాలను, మూడు ధర్మాలను తమ సభల్లో నిలబెట్టారు. సత్యంతో ఆదిత్యుల మహిమ మహత్తరంగా ఉంది; అర్యమన్, వరుణుడు, మిత్రుడు – ఇది అద్భుతంగా ఉంది. మూడు ప్రకాశవంతమైన స్వర్గ లోకాలను వారు నిలబెట్టారు; అవి బంగారు, పవిత్ర, ప్రవాహాలతో శుద్ధి చెందినవి. వారు నిద్రలేని వారు, ఎప్పుడూ జాగ్రత్తగా, విస్తారంగా ఉన్నారు; నేరుగా నడిచేవారికి ప్రసాదిస్తారు. వరుణుడు! మీరు దేవతలకే కాక, మానవులకు కూడా రాజవు. శత వసంతాలు మాకు ప్రసాదించు; దీర్ఘాయుష్షుతో, సుభ్రమైన జీవితాన్ని మేము అనుభవించాలి. ఆదిత్యులారా! మీకు కుడి, ఎడమ, తూర్పు, పడమర – ఏదీ దాగి ఉండదు. రహస్యమైనదైనా, ఆలోచనైనా, మీ దయతో మేము భయరహితమైన వెలుగును చూడాలి. ధర్మాన్ని నిలబెట్టే రాజులకు దానం చేసినవాడు, నిరంతరం సంపదను పొందుతూ, యుద్ధంలో ముందుంటాడు, సభల్లో ప్రసిద్ధిని పొందుతాడు. పవిత్రుడు, ఘనమైన జలాలు కలిగినవాడు, దుర్జయుడు, బలవంతుడై, మంచి సంతానం కలిగి, ఆదిత్యుల దయతో ఉన్నవాడు; దూరమైనా, దగ్గరైనా, ఎవరూ అతనిని హింసించలేరు. అదితి, మిత్రుడు, వరుణుడు – మేము మీకు అపరాధం చేసినా, దయచేయండి; విస్తృతమైన, భయరహితమైన వెలుగును మాకు ప్రసాదించండి, ఇంద్రుడు; దీర్ఘకాల అపాయాలు మమ్మల్ని కమ్ముకోనివద్దు. రెండు ఆకాశాలు కలిసి వర్షాన్ని కురిపిస్తాయి; అదృష్టవంతుడు గొప్ప పేరు పొందుతాడు. రెండు నివాసాలను యుద్ధంలో గెలుచుకుంటాడు; రెండు అభివృద్ధులు అతనికి అనుకూలంగా మారతాయి. ఆదిత్యులారా! మీ అద్భుత శక్తులు, శత్రువుల కోసం వేసిన ఉక్కిళ్లు, అవన్నీ తెంపబడిపోవాలి. గుర్రము తన రథంతో తప్పించుకున్నట్లు, మేము అపాయాల నుంచి బయటపడాలి; విస్తృత ఆశ్రయాన్ని పొందాలి. ఓ దయగల వరుణుడా! మాకు నాశనం, అపాయం కలగకూడదు. దుర్వర్తన వలన ధనం పోగొట్టుకోకూడదు. మేము సభలో గొప్పగా, బలంగా ప్రసంగించాలి. ఇది జ్ఞానవంతుడైన ఆదిత్యుని తేజస్సు; ఆయన సూర్యుని అధిపతి. తన మహిమతో అన్ని వస్తువులను విశ్రాంతి చెందించగలడు. ఆయన మృదువుగా, దైవంగా పూజించబడతాడు. వరుణుని కీర్తిని మేము కోరుకుంటున్నాం. వరుణుడా! నీ పాలనలో మేము ఆనందంగా ఉండాలని, నిన్ను ప్రస్తుతిస్తూ ప్రతి ఉదయాన్ని చేరాలని కోరుకుంటున్నాం. మేము నీ రక్షణలో ఉండాలని కోరుకుంటున్నాం, ఓ వరుణుడా, వీరుల నాయకుడా, ప్రసిద్ధుడా! అదితి కుమారులారా, మీరు పాపరహితులు; మాకు దయచేయండి. ఆదిత్యుడు సృష్టికర్త; ఆయన ఆజ్ఞతో నదులు ప్రవహిస్తాయి. అవి అలసిపోకుండా, విడిపోకుండా, పక్షుల్లా వేగంగా తిప్పుకుంటూ ప్రవహిస్తాయి. వరుణుడా! నా రథానికి పట్టాను విడిపోనివ్వు; అమృతలోకాన్ని చేరేందుకు సహాయపడు. నా జీవితసూత్రం తెగిపోకూడదు; నా జ్ఞానం, ధర్మమూల్యాలు నిలబడాలి. వరుణుడా! నీళ్లన్నీ నాపై మృదువుగా ఉండాలి. భయాన్ని తొలగించు, రాజా! మమ్మల్ని ధర్మంలో నిలబెట్టు. దూడను కట్టె నుంచి విడిపెట్టినట్లు, పాపాల నుంచి మమ్మల్ని విముక్తి చేయు; ఎందుకంటే, నిన్ను తప్ప మరెవ్వరూ కట్టలేరు, విడిపెట్టలేరు. వ్యతిరేకులు, మమ్మల్ని నాశనం చేయకూడదు, వరుణుడా! మేము వెలుగుమార్గం దాటి పోకూడదు; సంఘర్షణను ఎదుర్కొనకుండా, దీర్ఘాయుష్షుతో ఉండాలి. వరుణుడా! మునుపటిలాగే, ఇప్పుడూ, భవిష్యత్తులోనూ మేము నీకు నమస్కరిస్తున్నాం. ఎందుకంటే, పర్వతంలా నీవు దృఢమైన, అపరితనీయమైన ప్రతిజ్ఞలను కలిగి ఉన్నావు. ఇలా, బ్రహ్మణస్పతి, ఆదిత్యులు, వరుణుడు – వీరి కృపతో మానవులు ధర్మాన్ని, సంపదను, సుఖాన్ని, రక్షణను పొందుతారు. వారి మహిమ, దయ, ధర్మం లోకాన్ని కాపాడుతూ, భక్తులను రక్షిస్తూ నిలుస్తుంది.