భారతీ, ఇళా, సరస్వతి మరియు నేను ఆహ్వానించే మిగిలిన దేవతలారా, మమ్మల్ని మహిమ వైపు ప్రేరేపించండి అని ఋషులు ప్రార్థించారు. ప్రపంచంలోని అన్ని రూపాలను, సకల ప్రాణులను త్వష్టా ప్రభువు నిర్మించాడు; ఆయన కల్పించిన ఐశ్వర్యాన్ని మాకోసం ప్రసాదించండి అని వారు కోరారు. అటు తర్వాత, అరణ్యాధిపతీ! నీ రసం దేవతలకు ప్రవహించనీ, ఆ హవిస్సును అగ్ని దేవుడు తీసుకెళ్లి అర్పించనీ అని ప్రార్థన చేశారు. అగ్ని దేవుడు, దేవతలకు నాయకుడు, గాయత్రి ఛందస్సుతో కూడి, స్వాహా మంత్రోచ్చారణలో ప్రకాశిస్తాడు. అగ్ని దేవా! నీకు తెలిసిన మంగళమార్గంలో మమ్మల్ని నడిపించు; పాపమార్గాల నుండి రక్షించు; మేము నీకు పరమోత్కృష్టమైన స్తోత్రాన్ని సమర్పిస్తున్నాము. నీ కరుణతో మమ్మల్ని అన్ని కష్టాల నుంచి దాటించు; పూషణుడు, విశాలమైన భూమి, మా సంతానానికి దయచేయాలని ప్రార్థించారు. అగ్ని, మమ్మల్ని ద్వేషించే వారినీ, విద్వేష గణాలను, అగ్నిహీనులను దూరం చేయు; మాకు, అమృతులతో కూడిన భూమిని ప్రసాదించు. నీ అప్రమేయ రక్షణతో మమ్మల్ని కాపాడు; నీ ప్రియ ఆసనంలో ప్రకాశించు; నీ భక్తుడికి భయం కలుగనీయకు; నీ మరింత శక్తిని మేము తెలుసుకోగలుగుదామని ప్రార్థించారు. అగ్ని, దుష్టులు, శత్రువులు, మోసగాళ్లు మమ్మల్ని అధిగమించనీయకు; దొంగలు, మోసగాళ్లు, అపవాదకులు మమ్మల్ని హానిచేయనీయకు; వారిని దూరం చేయు. నీవు సత్యస్వరూపుడవు, కవికి రక్షణనివ్వు; హాని చేయదలచిన వారిని నీవే ఆపుతావు; నీవే జగతికి రక్షకుడవు. అగ్ని, నీవు రెండు వైపులా తెలుసుకుని, పురాతన మార్గాన్ని మానవునికి చూపించు; నిన్ను అధిగమించదలచినవాడికి నీవు ఆజ్ఞాపకుడవు; ప్రేరణ కలిగిన ఋషుల్లో నీవే నాయకుడవు. మేము మనస్సుని కుమారుని సమక్షంలో, మహా అగ్నిలో ఈ వచనాలు పలికాము; వందలాది ఋషులతో కలసి, బలాన్ని పొందుతూ, ఈ స్థిరమైన, పోషక ప్రజలను తెలుసుకోవాలని కోరారు. వేగంగా, మృదువైన నాలుక కలిగిన బృహస్పతిని, తాజా స్తోత్రాలతో మహిమపరచండి. ఆయన స్తోత్రాలు ప్రకాశవంతంగా ఉన్నాయి; దేవతలు, మానవులు ఆయనను వినిపిస్తారు. యాజ్ఞికులు తమ స్వరాలను, ప్రవాహంలా, బృహస్పతికి సమర్పిస్తారు; ఆయన మాతరిశ్వన్ చేత గుర్తించబడి, అనేక రూపాల్లో వెలుగుతాడు. ఆయనకు స్తుతి, నమస్సు, మహిమ సమర్పించాలి; ఆయన స్తోత్రం సవితా భుజాల వలె ఎగసిపడుతుంది; ఆయన సంకల్పం వల్ల అతని వైశిష్ట్యం, క్రూరత్వం, బలము, రక్షణ కలుగుతుంది. ఆయన స్తోత్రం భూమి, ఆకాశంలో ప్రతిధ్వనిస్తుంది; దాగిన భారాన్ని మోసే రథికుడు పాటలా; అడవి జంతువుల నడకలవలె, బృహస్పతికి మేఘాలపై అధికారం ఉంది. బలహీనుడని భావించి, శుభం కోసం బృహస్పతిని ఆశ్రయించే వారు సుఖంగా జీవిస్తారు; నీవు అర్హులకు దానం నిలుపవు, వినయవంతులకీ అనుగ్రహిస్తావు. దాతల మార్గం స్నేహితుడివలె మృదువుగా ఉండాలని కోరారు; దయతో చూస్తున్న వారు సంపదను పొందుతారు. పాడిన స్తోత్రం సముద్రంలోకి ప్రవహించే జలాలవలె నిరోధం లేకుండా లక్ష్యానికి చేరుతుంది; బృహస్పతి రెండు వైపులా తెలుసుకుని, లోపలికి తొంగిచూచి, నీటిని గద్దవలె దాటి వెళ్తాడు. బృహస్పతి మహత్తులో జన్మించినవాడు, బలవంతుడు, వృషభుడు, దేవుడు; ఆయనను మేము స్తుతిస్తూ, వీరబలాన్ని, పశువులను కోరుతూ, ఈ స్థిరమైన ప్రజలను తెలుసుకోవాలని కోరారు. అప్పుడు, కొండమ్ము అరుపు, మళ్లీ ఆ అరుపు, సతీనహంస అరుపు వినిపించింది. రెండు, 'ప్లుషి' అని పలికాయి; అజ్ఞాతులు స్థిరపడి, తాకలేదు. వారు సమీపించే వారిని, దూరమయ్యే వారిని, పైనుండి, క్రిందనుండి దెబ్బతీస్తారు. బాణాలు, తప్పుడు బాణాలు, గడ్డి, మొక్కజొన్న, ముంజ గడ్డి, అజ్ఞాత శత్రువులు, అందరూ చేరి తాకలేదు. ఆవులు గోవశంలో స్థిరపడ్డాయి; అడవి జంతువులు తిరిగాయి; ప్రజల్లో సంకేతాలు, అజ్ఞాతులు స్థిరపడి తాకలేదు. ఈ అజ్ఞాతులు సంధ్యా సమయాన దొంగలవలె ప్రత్యక్షమయ్యారు; అందరూ చూసేలా లేచారు. ఆకాశం మీ తండ్రి, భూమి తల్లి, సోముడు సోదరుడు, అదితి సోదరి; అజ్ఞాతులు, అందరూ చూస్తుంటే, నిలబడండి, మీరు సుఖంగా నడవండి. భుజంపై, అవయవాల్లో, సూచిలా, ప్రకంకటగా ఉన్న అజ్ఞాతులారా, మీరు ఎవరికైనా, అందరూ కలిసి శాంతించండి. సూర్యుడు ముందర ఉదయిస్తాడు, అజ్ఞాతులను నాశనం చేస్తాడు; అందరూ చూస్తుంటే, సూర్యుడు మాంత్రికులను, అజ్ఞాతులను జయిస్తాడు. సూర్యుడు ఉదయించి, అన్ని వ్యాధులను పారద్రోలుతాడు; ఆదిత్యుడు పర్వతాలపై నుంచి, అందరూ చూస్తుంటే, అజ్ఞాతులను నాశనం చేస్తాడు. నా సంకల్పాన్ని సూర్యునిలో, దాత ఇంట్లో స్థాపించాను; అతడు నశించకూడదు, మేము నశించకూడదు; ఈ బంధం తెగకూడదు; నీ బలం మధురం, నీ కార్యం మధురం. ఈ చిన్న పిట్ట, ఆడది, నీతో కలసి విషాన్ని తిన్నది; అయినా ఆమెకూ మాకూ మరణం లేదు; మేము మరణించకూడదు. దీని పరిమాణం నిర్ణయించబడింది; నీకు తేనె, తేనె తయారుచేసినవాడు కల్పించాడు. మూడు సార్లు ఏడు చిమ్మలు, విషపు ఫలాలు కనిపించాయి; అయినా అవికాదు, మేము కాదు, మరణించము; పరిమాణం నిర్ణయించబడింది; నీకు తేనె తయారైంది. తొంభై తొమ్మిది విషపూరిత, మొలకెత్తిన వాటిలో, అన్ని పేర్లను నేనెత్తుకున్నాను; మేము మరణించము; పరిమాణం నిర్ణయించబడింది; నీకు తేనె తయారైంది. మూడు సార్లు ఏడుగురు నెమళ్ళు, ఏడుగురు అక్కచెల్లెళ్ళు, అవే ముందున్నవి—విషాన్ని నీ కోసం కలశాల్లోని నీరులా మోసుకెళ్లాయి. కుశుంబక వలె ఎంతైనా, దాన్ని రాయితో తుడిచిపారేస్తాను; అప్పుడే విషం వ్యతిరేకంగా పారిపోతుంది. కుశుంబక పర్వతం నుంచి ఉరుముతూ ఇలా అన్నాడు: "వృషచిక విషం రుచిలేనిది; నీ విషం కూడా రుచిలేనిది, వృషచికా!" ఇప్పుడు అగ్ని దేవుడు, నీవు ఆకాశంలో ప్రకాశిస్తావు; నీ వేగం జలాల్లో, శిలల్లో కనిపిస్తుంది; అడవుల్లో, మొక్కల్లో, మానవుల్లో నీవు స్వచ్ఛంగా జన్మిస్తావు. హోతారుగా, పోతారుగా, పౌరోహిత్య బాధ్యత నీదే; నీవే నేష్ఠారుడు, అగ్నిధుడు, పర్యవేక్షకుడు; నీవే ప్రాశాస్తారుగా, బ్రహ్మగా, గృహపతిగా ఇంట్లో ఉంటావు. అగ్ని, నీవే ఇంద్రుడవు, నిజమైనవారిలో బలవంతుడవు; నీవే విశ్ణువు, విశాలమైన అడుగులు వేసేవాడు; నీవే బ్రహ్మణస్పతి, సంపద కలిగినవాడు; నీవే క్రమబద్ధతను కలిగించే వాడు, దాతలతో కలిసివుంటావు. నీవే వరుణుడు, ధృడమైన వ్రతాలవాడు; నీవే మిత్రుడు, అద్భుతుడు, స్తుతించదగినవాడు; నీవే ఆర్యమన్, నిజమైన అధిపతి; నీవే అంష, యజ్ఞంలో భాగం పొందేవాడు. ఇలా ఋషులు, దేవతలను, అగ్ని దేవుని, బృహస్పతిని, సూర్యుని, అజ్ఞాత శక్తులను, ప్రాకృతిక దేవతలను స్మరిస్తూ, వారి అనుగ్రహాన్ని, రక్షణను, సౌభాగ్యాన్ని కోరుతూ, స్తుతిస్తూ తమ ప్రార్థనను కొనసాగించారు.