ఒకసారి, ఋషి మంధార్యుడు ఉదయాన్ని ఆహ్వానిస్తూ, తన జ్ఞానంతో మనలను ఘనతకు పాత్రులుగా చేసిన మహర్షిని స్మరించాడు. ఆయన ప్రేరణతో కూడిన వాక్యాలు, గానం ద్వారా మారుతులను పాడమని కోరాడు. “ఇదే మీకు నా స్తోత్రం, మారుతులారా! కవుల గీతం, గాయకుని గౌరవానికి అర్హమైనది. ఇది మీకోసం సాగిపోవాలని, మనము దీర్ఘాయుష్మంతులమై, ఈ ప్రజలను తెలుసుకోవాలని ఆశిస్తున్నాను,” అని ప్రార్థించాడు. ఇప్పుడు, మేము పురాతన మహిమను, ఉత్సాహవంతుడి జన్మను, ఆ మహా బలాన్ని చర్చించుదాం. అది అగ్ని ప్రబలంగా వెలిగినట్లుగా, మారుతులు యుద్ధంలో వీరుల్లా శక్తివంతంగా కార్యాలు చేయగలుగుతారు. వారు తన కుమారునికి మధురతను అందిస్తూ, సభల్లో ఆనందంగా ఆడుకుంటారు. రుద్రులు భక్తులకు హానిచేయరు, స్వయంసిద్ధులైన వారు యజ్ఞదాతకు అపాయం కలిగించరు. అమర సహాయకులు ధనాన్ని, పోషణను అందించినవారికి, మారుతులు స్నేహితుల్లా, సమృద్ధిగా జలధారలను కురిపిస్తూ, అనేక ప్రాంతాల్లో ఆశీర్వాదాలు ప్రసాదిస్తారు. వారు తమ బలంతో లోకాలను విస్తరించారు; వారి స్వశక్తి నిర్బంధించబడలేదు. సమస్త జీవులు, నివాసాలు వారి ముందు కంపిస్తాయి; వారు వర్షాలతో సమీపించగానే, అది అద్భుతంగా అనిపిస్తుంది. వారు శక్తితో పర్వతాలను నాదం చేయగలరు, ఆకాశాన్ని కంపింపజేయగలరు. వారి కార్యచరణతో వృక్షాలు వణుకుతాయి, ఔషధాలు రథాల వలె పారిపోతాయి. మారుతులు వివేకంతో, తమ సామూహికాన్ని రక్షిస్తూ, మేల్కొన్నవారికి మేలు కలిగిస్తారు. వారి మెరుపు ప్రకాశించగా, వడగండ్ల గాలులు కేకలు వేస్తాయి, పశువులు రక్షిత గదిలో ఉన్నట్లుగా చెల్లాచెదురవుతాయి. వారు దృఢమైన బలంతో, అలసట లేకుండా, సభల్లో ప్రశంసలు పొందుతూ, సూర్యుని కోసం ఆనందంగా పాడుతారు. వీరుడు చేసిన ప్రథమ కార్యాలను వారు తెలుసుకుంటారు. వంద చేతులతో, వారు అపాయాన్ని నివారించాలి; మారుతులు తమ అనుగ్రహాన్ని అందించినవారిని కాపాడాలి. వారు ఉగ్రులు, శక్తివంతులు, ప్రకాశవంతులు, ప్రజలను రక్షిస్తూ, వారి సంతానానికి క్షేమాన్ని, ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదిస్తారు. మరియు, మారుతుల రథాల్లో సమస్త మంగళశక్తులు నిక్షిప్తమయ్యాయి. వారి భుజాలపై, మార్గాల్లో అలంకారాలు మెరిసిపోతున్నాయి; రథం చక్రాలు దూరదూరాల వరకూ తిరుగుతూ ఊపిరి పీల్చుతున్నాయి. వారి చేతుల్లో, వక్షస్థలాలపై బంగారు అలంకారాలు మెరుస్తున్నాయి; భుజాలపై, రథపు దండలపై కత్తులు మెరుస్తున్నాయి, పక్షుల రెక్కల వలె వారి వైభవం అలంకరించబడింది. వారు మహత్తులో మహోన్నతులు, సమృద్ధిలో సమృద్ధులు, దూరదృష్టులు, దేవతల వలె అందంగా వెలుగుతారు. మధురభాషలు, శబ్దాలతో మేళవించి, ఇంద్రుడితో కలిసి మారుతులు స్తోత్రాన్ని పాడుతారు. ఇదే మీ గొప్పతనం, మారుతులారా! ఇది మీ చిరస్థాయివంటి దానం, ఆదితి వ్రతం వలె. ఇంద్రుడే అయినా దీనిని అధిగమించలేడు; మీరు మంచి కార్యాన్ని చేసినవారికి అనుగ్రహిస్తారు. ఇదే మీ బంధుత్వం, మారుతులారా! మీరు అమరులు, ప్రాచీన కాలం నుండి ఆశీర్వాదాలను తీసుకొస్తారు. ఈ భావనతో మీరు మను వద్ద మీరే పరిచయమయ్యారు, ప్రకాశవంతమైన ఆయుధాలతో కూడి. “మేము దీర్ఘకాలంగా మీను స్తుతించాము, మారుతులారా! మీ రక్షణతో మేము ఆశించిన ఫలితాన్ని ఈ యజ్ఞాలతో పొందగలము,” అని ప్రార్థించారు. ఇదే మీకోసం, మారుతులారా! మంధార్యుడి గానం, గౌరవప్రదమైనది. ఇది శరీరానికి మేలు కలిగించాలి, మేము దీర్ఘాయుష్మంతులుగా, ప్రజలను బలంగా తెలుసుకోవాలని కోరుకుంటున్నాము. ఇంద్రుడు, నీ సహాయాలు వేల సంఖ్యలో ఉన్నాయి. నీ వద్ద వేల సంపదలు, ప్రసంసలకు అర్హమైనవే. ఆనందానికి వేల సుఖాలు; వేల గుర్రాలతో కూడిన రథాలు మాకు రాకపోవాలని కోరుకుంటున్నాము. మారుతులు తమ సహాయంతో, పెద్దవారితో, మహా ఆకాశంతో, మంచి జ్ఞానంతో వచ్చుగాక. వారి సేనలు సముద్రాన్ని దాటి, దూర ప్రాంతాలకు చేరతాయి. వారిలో బాగా తయారైన, బంగారు అలంకారాలుతో మెరిసే రథాలు ఉంటాయి. వారు రహస్యంగా సంచరిస్తారు; సభలో మాటలు కలిసిపోతాయి. ప్రకాశవంతులు, వేగవంతులు, మారుతులు కలసి ముందుకు సాగతారు. భయంకరులు అయినా భూమి, ఆకాశాన్ని తొలగించరు; దేవతలు వృద్ధులను స్నేహానికి అంగీకరిస్తారు. సూర్యునితో కలవాలని కోరినప్పుడు, అతడు వేగంగా, ప్రసంసలతో, రెండు లోకాలనూ తన బలంతో నింపుతాడు. సూర్యునిలా, తన రథాన్ని నైపుణ్యంతో నడిపిస్తూ, ఉగ్ర రూపంతో ఆకాశంలో దూసుకుపోతాడు. యువకులు యువతిని, అందమైనదానిని, మ్రోగుతూ సభల్లో ప్రవేశపెడతారు; యజ్ఞగీతాన్ని మారుతులకు అర్పించినప్పుడు, సోమాన్ని పిండే వారు భక్తితో గానం చేస్తారు. నేను వారి మహిమను ప్రకటిస్తున్నాను, అది నిజంగా మారుతుల వైభవం. వారు కలిసినప్పుడు, మహాబలులు, దైవికులు, వారి శక్తితో ముందుకు తొంగుతారు. మిత్రుడు, వరుణుడు అపవాదనుండి కాపాడతారు, యముడు అనర్హులను తొలగిస్తాడు. స్థిరమైనవి కూడా కంపిస్తాయి, ఎందుకంటే మారుతులు తమ దానాలను పెంచుతారు. మారుతులారా! మీలో ఎవ్వరూ మాకు చివర కాదు; చాలా దూరమైనా, మీ శక్తి పరిమితిని చేరుతుంది. మీరు ధైర్యంతో, ప్రకాశంగా, గర్జిస్తూ, అలల వలె చుట్టుముట్టి, బలాన్ని ప్రదర్శిస్తారు. నేడు మేము ఇంద్రునికి ప్రియులం, రేపు పోటీలో మాట్లాడతాం. గతంలోనూ, భవిష్యత్తులోనూ, ఋభువులు మమ్మల్ని అనుసరించాలి. ఈ స్తోత్రం, మారుతులారా! మంధార్యుడి నుండి వచ్చిన గానం, గౌరవానికి అర్హమైనది. ఇది మా సంతానానికి లభించాలి, మేము దీర్ఘాయుష్మంతులుగా ప్రజలను తెలుసుకోవాలని కోరుకుంటున్నాము. యజ్ఞం తర్వాత యజ్ఞం, ఏకచిత్తంతో, మీరు జ్ఞానాన్ని వ్యాపింపజేశారు, దేవతలారా! మేము శక్తివంతమైన స్తోత్రాలతో, మీను సమీపం నుండి శుభానికి ఆహ్వానిస్తున్నాము. తమ స్వశక్తితో పుట్టిన దూడల వలె, నదులు పోషణను, వెలుగును ప్రసాదించాయి. అవి మహాశక్తివంతంగా, జలాల్లో సంచరించాయి; ఆవుల వలె, అవి ప్రశంసలకు అర్హమైనవి, ఎప్పుడూ ఆగవు. పిండిన సోమాల వలె, తృప్తిగా, హృదయంలో తాగుతూ, ధన్యులు కూర్చుంటారు. వారి మాంసంలో, పుష్పించే లత వలె, వారు ఆనందిస్తారు; వారి చేతుల్లో, ఆహారం, పనులు కలిసిపోతాయి. ఆమరులు స్వయంగా యుక్తులై, ఆకాశం నుండి వేగంగా వచ్చారు; మట్టిలో పుట్టిన వారై, మారుతులు ప్రకాశవంతమైన దృష్టితో స్థిరమైనదాన్ని కూడా కంపింపజేశారు. మీలో ఎవరు అంతర్గత మెరుపుతో కాంతివంతంగా మెరుస్తారో, స్వేచ్ఛతో కదిలి, నాలుక తాకినట్లుగా, ఇసుకలపై పోషణ కోసం అన్వేషిస్తూ, అనేక మార్గాల్లో, పిల్లవాడిలా ఇక్కడ అక్కడ తిరుగుతారు. ఈ విశాల లోకానికి సరిహద్దు ఎక్కడ? మారుతులు చేరిన ఆశ్రయం ఎక్కడ? మీరు సముదాయాలను కలిపి, వడపోత చేసే వాడిలా, బలంగా మహాసముద్రాన్ని దాటి వెళ్తారు. మీ రక్షణ సహాయకరమైనది, కాంతితో నిండి, ఉగ్రంగా, పరిపక్వంగా, మారుతులారా! మీరు పోషణకు తపిస్తూ, మీ దానం మంగళకరం, విస్తృతంగా, శక్తివంతంగా, అధిపతిలా, చలించిపోతుంది. నదులు గాలులకు ప్రతిస్పందిస్తూ గర్జిస్తాయి; వారు అధికంగా మాటలు పలికినప్పుడు, మెరుపులు భూమిపై మెరిసిపోతాయి, మారుతులు నెయ్యిని చల్లినప్పుడు. పృష్ణి మహాసంగ్రామానికి మారుతుల ఉగ్రసేనను ప్రసవించింది. వారు మెరుస్తూ, జలాలను ఉత్పత్తి చేశారు, పోషణ కోసం అన్వేషిస్తూ, చుట్టూ నైవేద్యాలను గమనించారు. ఇదే మీకోసం, మారుతులారా! మంధార్యుడి గానం, గౌరవప్రదమైనది. ఇది మా సంతానానికి లభించాలి, మేము దీర్ఘాయుష్మంతులుగా ప్రజలను తెలుసుకోవాలని కోరుకుంటున్నాము. ఇంద్రుడా! నువ్వు గొప్పవాడవు, నీ నుంచి ఈ మహాశక్తులు వచ్చారు. నువ్వు బలవంతుల రక్షకుడవు. మారుతులను తెలిసిన జ్ఞానవంతుడైన సృష్టికర్త మాకు అనుగ్రహించాలి, ఎందుకంటే మేము నీకు ప్రియులం. ఇంద్రుడా! యుక్తి లేని వారు సమస్త ప్రజలను కదిలించారు; మానవులు ఎదుర్కోలేని జ్ఞానవంతులు, మారుతుల పోటీ, సూర్యుడు నిండిన బహుమతికి యుద్ధంలో ప్రకాశించారు. ఇలా ఋషి మంధార్యుడు, మారుతుల మహిమను, వారి సహాయాన్ని, ఇంద్రుని గొప్పతనాన్ని, దేవతల రక్షణను, అనంతమైన దయను కీర్తిస్తూ, భక్తితో, ప్రజల దీర్ఘాయుష్కత్వం, ఐశ్వర్యం కోరుతూ, తన గానాన్ని సమర్పించాడు.