ప్రాచీన ఋషులు తమ హృదయాలలో ఉదయించే భక్తితో, మిత్ర-వరుణులు అనే మహదేవతలను స్తుతిస్తూ ఇలా వర్ణించారు. ‘‘ఓ అసురులు, మీరు ప్రకటించిన ఆ మహత్తరమైన, ప్రియమైన, బలమైన ఆధారం ధర్మమార్గములో విస్తృతంగా ఉంది. మీరు ఆకాశంలోని గొప్ప నైపుణ్యాన్ని వెలికితీయగా, ఒకవేళ గోవును యోకానికి కట్టినట్లు మీరు జలాలను ప్రవహింపజేశారు. మీరిద్దరూ మీ మహిమచేత అన్ని ఆవరణాలను తొలగించారు; ధూళి, భూమి స్థిరంగా నిలిచాయి. ఆ పైభాగాల్లో, సూర్యుని కోసం ఆశతో, ఉదయగమనినిలా కాంతిరశ్ములతో వస్తున్న వనితలవలె ప్రతిధ్వనులు వినిపించాయి. అమరత్వాన్ని కోరుతూ జటాధారి మీ వద్దకు వచ్చాడు. ఓ మిత్ర, ఓ వరుణా, మీరు ప్రసంసలు అందుకుంటూ, మేధస్సుతో మా ఆలోచనలను విడుదల చేసి, పోషించండి. మీ జ్ఞానంతో కవుల మనసును ప్రేరేపించండి. మీరు ఎవరి యాగభక్తిని నిజంగా అంగీకరిస్తారో, ఆ హోతారుడు మీకు అర్చనలు చేసి, స్తోత్రాలు సమర్పించినపుడు, మీరు ఆయన్ను అనుగ్రహిస్తూ, అతని స్తుతులకు సదా స్పందిస్తారు. మీరు మొదటగా యాగాలతో, పశువులతో అలంకరించబడి, ధర్మబద్ధంగా, చిత్తాన్ని ప్రేరేపిస్తూ, ఆలోచనలతో రూపొందించిన స్తోత్రాలతో మీరు రక్షణనందిస్తారు. మీరు విరామం లేకుండా ధనాన్ని ప్రసాదిస్తారు. మీరు ధనాన్ని మోసుకువెళతారు, ధనాన్ని ప్రసాదిస్తారు, మహాశక్తులతో బలవంతులను కాపాడుతారు. మీ మహిమను కాలం, నదులు, దేవతలు, వ్యాపారులు ఎవరూ దెబ్బతీయలేరు. ఓ మిత్ర, వరుణా, మీరు విలాసవస్త్రాలు ధరించుకుంటారు. మీ ఆలోచనలు నిష్కళంకమైనవి, మీ సృష్టులు సత్యస్వరూపాలు. మీరు సత్యంతో సమస్తాన్ని నిలుపుతూ, అసత్యాన్ని తొలగిస్తారు. మీ జ్ఞానం ప్రజల్లో ప్రసిద్ధి చెందింది. మీ సత్యసంకల్పం మహత్తరమైనది. మూడువైపుల దెబ్బలు, నాలుగు వైపుల ఘోరమైనదీ, మొదటగా ఆ దివ్య నియమాలు స్థాపించబడ్డాయి. పాదాలతో ముందుగా నడిచే వాడు వెళ్ళిపోతాడు. మీలో ఎవరు ఆ రహస్యాన్ని తెలుసుకోగలరు? గర్భిణి సత్యాన్ని మోయుతూ, అసత్యాన్ని పారద్రోలుతుంది. మేము యువతులను ప్రేమించే వాడిని చూస్తాము, అతను దగ్గరగా రాడు. ఆవరణాన్ని విస్తరించి ధరించిన వాడు, పడిపోకుండా, మిత్ర-వరుణుల ప్రియ నివాసాన్ని సంచరిస్తాడు. ఘోడా లేకుండా, కొరడా లేకుండా పుట్టిన వాడు, గర్జిస్తూ, తన శిఖరాన్ని ఎత్తుగా ఉంచి పరుగెత్తుతాడు. యువకులు మేధస్సులేని గీతాన్ని ఆనందంగా పాడుతూ, మిత్ర-వరుణుల గృహాన్ని స్తుతిస్తారు. జ్ఞానులకు అంకితమైన పాలగోవులు ఇక్కడ సమృద్ధిని ప్రసవించుగాక. మార్గాన్ని తెలిసిన వాడు పోషణ కోసం ప్రయత్నించుగాక. అతడు ఆదితిని చైతన్యంతో మేల్కొల్పి, విస్తృతతను ప్రసాదించుగాక. మిత్ర, వరుణా, మేము మీకు ప్రీతికరమైన నైవేద్యాలతో, భక్తితో, ప్రార్థనతో మొఱపడతాము. మా స్తోత్రం యుద్ధాలలో విజయవంతమవ్వాలని, ఆకాశవర్షం మాకు అనుకూలంగా ఉండాలని కోరుకుంటాము. మేము కలిసీ మిత్ర-వరుణులను ఆరాధిస్తాము. ఘృతంతో, మనస్సుతో అర్పణలు సమర్పించుకుంటూ, మంత్రద్రవ్యాలు మాధ్యమంగా మీ అనుగ్రహాన్ని కోరుకుంటాము. నా స్తోత్రం మీ వరకు చేరుగాక, ఓ మిత్ర, వరుణా! యజ్ఞంలో హోతారుడు మిమ్మల్ని ఆహ్వానించినపుడు, మేధావి మీ అనుగ్రహాన్ని పొందుగాక. ఆదితి అనే పోషక గోవు, మిత్ర-వరుణులకు, ప్రజలకు, సత్యానికి ఈ నైవేద్యాన్ని ప్రసాదించింది. యజ్ఞంలో హోతారుడు మిమ్మల్ని గౌరవించినట్లే, మానవుడు కానుకను సమర్పిస్తాడు. మద్యం, పశువులు, జలాలలో కూడా, మిత్ర-వరుణులు పోషించబడుతారు. పింగళ గోవు పాల రక్షణను ప్రాచీన ప్రభువు మాకు ప్రసాదించుగాక. ఇప్పుడు ఋషి విష్ణువును స్తుతిస్తూ, ఆయన వైభవాన్ని ప్రకటించాడు. భూమిని మూడు అడుగులతో కొలిచిన వాడు, పై లోకాన్ని స్థాపించిన వాడు విష్ణువు. ఆయన మూడు విశాలమైన అడుగులలో సమస్త లోకాలు స్థితిచేస్తున్నాయి. విష్ణువు పరాక్రమానికి ప్రఖ్యాతుడు. పర్వతాలలో సంచరించే క్రూర మృగంలా ఆయనను స్తుతిస్తారు. ఆయన మూడు అడుగుల్లో అన్ని లోకాలు నివసిస్తాయి. నా స్తోత్రం ఆ విశాలచరణుడు, బలవంతుడు, పర్వతాధిపతి అయిన విష్ణువుకు అంకితం. ఆయన తన మూడు అడుగులతో ఈ విశాలమైన లోకాన్ని కొలిచాడు. ఆయన మూడు అడుగులు తేనెతో నిండినవి, స్వభావత: ఆనందదాయకమైనవి. ఆయన ఒక్కడే భూమిని, ఆకాశాన్ని, సమస్త లోకాలను నిలబెడతాడు. ఆయన ప్రియమైన మార్గాన్ని అందుకోగలగాలని కోరుకుంటాను. అక్కడ దేవతలకు అంకితమై ఉన్నవారు ఆనందిస్తారు. ఆ విశాలచరణుడు, విష్ణువు నివాసమే పరమపదము, తేనె ప్రవాహముతో నిండిన fountain. మేము నీ నివాసాలను చేరాలని కోరుకుంటున్నాము, అక్కడ అనేక కొమ్ముల గోవులు సంచరిస్తుంటాయి. అక్కడే విశాలచరణుడు, బలవంతుడు పరమస్థానంలో ప్రకాశిస్తాడు. విష్ణువును ధ్యానిస్తూ, మేధతో స్తుతి సమర్పించాలి. ఆయనను స్తుతించు వారు, పర్వతాలపై నిలబడి, అపరాజితులై, వేగవంతులవారిలా మహిమను పొందుతారు. ఇంద్ర-విష్ణువులు, వేగవంతులు, బలవంతులు, సోమపానులకు రక్షకులు. వారు మానవులను కాపాడుతూ, బలహీనులను, బలవంతులను సమంగా జయిస్తారు. వారు బలవంతుల బలాన్ని పెంచుతారు. తల్లులు విత్తనాన్ని గర్భిణికి అందిస్తారు. కుమారుడు తండ్రి పేరును క్రింద, పైగా స్థాపిస్తాడు; మూడవది ఆకాశంలో ప్రకాశించే లోకంలో. మేము ఆ రక్షకుని బలాన్ని స్తుతిస్తాము. ఆయన తప్పు లేని, దాత. ఆయన మూడు అడుగులతో భూమిని సంచరించాడు, జీవనార్థం. ఆయన రెండు అడుగులు మానవులకు కనిపిస్తాయి, వారు ఆశ్చర్యంగా చూస్తారు. మూడవ అడుగు ఎవరూ చేరలేరు, గగనంలో ఎగిరే పక్షులు కూడా కాదు. నలభై నాలుగు పేర్లతో, చక్రంలా తిరుగుతూ, ఆ యువ, శక్తివంతుడు, తన గొప్ప రూపాన్ని స్తోత్రాలతో కొలుస్తూ, పిలుపుకు స్పందిస్తాడు. ఓ విష్ణూ! నీవు స్నేహితుడిలా చేరదగినవాడవు. నీవు ఘృతార్చనలను ఆనందిస్తావు, తేజోమయుడవు, నీ అడుగులతో విస్తరించేవాడవు. అందువల్ల, నీకు యజ్ఞం, స్తుతి సమర్పించాలి. విష్ణువుకు దానం ఇచ్చేవాడు, ప్రాచీనుడైన సృష్టికర్తకు, అతని మహిమను ప్రకటించేవాడు, నిజమైన కీర్తిని పొందుతాడు. గాయకులు పూర్వంలానే, సత్యగర్భితుడైన నిన్ను గర్భంగా పోషిస్తారు. నీ నామాన్ని తెలుసుకుని, ప్రకటిస్తారు. ఓ విష్ణూ, మేము నీ అనుగ్రహాన్ని కోరుకుంటున్నాము. విష్ణువు శక్తిని వరుణుడు, అశ్వినులు, మారు తులు పంచుకుంటారు. విష్ణువు స్నేహితుడిగా ఉన్నత నైపుణ్యాన్ని పోషిస్తాడు, అలసట లేకుండా enclosure నిండుస్తాడు. విష్ణువు, నైపుణ్యంలో నైపుణ్యవంతుడైన వాడు, ఇంద్రుడికి దైవహితాన్ని కేటాయించాడు. సృష్టికర్త ఆర్యమన్ను మూడు స్థానాల్లో స్థాపించి, ఆరాధకునికి ధర్మఫలాన్ని ఇచ్చాడు. ఇప్పుడు ఉదయం. అగ్ని మేల్కొన్నాడు, సూర్యుడు ఉదయించాడు, దివ్య ఉదయాలు కాంతితో ప్రకాశించాయి. అశ్వినులు తమ రథాన్ని ప్రయాణానికి సిద్ధం చేసుకున్నారు. సవితా దేవుడు సమస్త ప్రాణులను తమ స్థానాల్లో పెట్టాడు. ఓ బలవంతులైన అశ్వినులు, మీరు మీ రథాన్ని యుక్తం చేసినపుడు, మాకు మీ బలాన్ని, ఘృతమును, మధును వర్షించండి. మా స్తోత్రం యుద్ధంలో మిమ్మల్ని ప్రేరేపించుగాక, మేము ధనవంతులముగాక. అశ్వినుల రథం వేగవంతంగా, మధురంగా, బలమైన కాళ్ళ గుఱ్ఱాలతో లఘువుగా వచ్చుగాక. దాత, మూడు యుక్తాల రథం, మాకు సంపదను, ద్విపద, చతుష్పద జీవులకు శుభాన్ని ప్రసాదించుగాక. ఓ అశ్వినులు, మధురమైన కొరడాతో మాకు పోషణను తేవండి. మాకు మధురాహారాన్ని ప్రసాదించండి. మమ్మల్ని సురక్షితంగా దారితీయండి. దురదృష్టాన్ని తొలగించండి. ద్వేషాన్ని పారద్రోలండి. మాకు సదా సహచరులుగా ఉండండి. మీరు జీవుల్లో గర్భాన్ని స్థాపించారు. మీరు సమస్త లోకాలలో ఉన్నారు. మీరు అశ్వినులు, అగ్ని, మొక్కలు, వృక్షాలను ప్రేరేపించారు. మీరు ఔషధంతో వైద్యులు, రథాలతో రథికులు. మీరు శక్తిని స్థాపించారు. ఎవరు మనస్సుతో, నైవేద్యంతో మిమ్మల్ని ఆరాధిస్తారో, వారికి మీరు అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదిస్తారు.’’ ఇలా ఋషులు మిత్ర-వరుణులు, విష్ణువు, అశ్వినులు వంటి దేవతలను గాఢభక్తితో స్తుతిస్తూ, వారి మహిమను, దయను, రక్షణను, మరియు జీవనానికి అవసరమైన దైవ అనుగ్రహాన్ని వర్ణించారు.